Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koulukilpailun erikoisuona

   erikoisuona

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   эссив, ед. ч. (erikoisuona)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   uhtuon kaunottarilla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luja

   luja

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² прилагательное

   2) твердый, верный на слово, в обещании

   номинатив, ед. ч. (luja)

   аккузатив, ед. ч. (luja)

   партитив, мн. ч. (luja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   voimakaš

   voimakaš

   voimakaš¹ прилагательное

   сильный, энергичный, мощный

   номинатив, ед. ч. (voimakaš)

   аккузатив, ед. ч. (voimakaš)

   kannatuš

   kannatuš

   kannatuš¹ существительное

   ноша

   номинатив, ед. ч. (kannatuš)

   аккузатив, ед. ч. (kannatuš)

   .

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
2. Opaštajan

   opaštajan

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   аккузатив, ед. ч. (opaštajan)

   генитив, ед. ч. (opaštajan)

   Marija Kazakovan johtamat tutkielmat košettih

   košettih

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (košettih)

   šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   kirjallisutta

   kirjallisutta

   kirjallisuš¹ существительное

   литература

   партитив, ед. ч. (kirjallisutta)

   : starinankirjailija Sakari Topelius, Eeva-Liisa Mannerin runouven erikoisuot

   erikoisuot

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   номинатив, мн. ч. (erikoisuot)

   аккузатив, мн. ч. (erikoisuot)

   , Riikka Pulkkisen Raja-romani, Tove Janssonin Muumilaakso -šarja – nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kirjallisuštutkielmien teemat.

   (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
3. Yhtyvehen erikoisuona

   erikoisuona

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   эссив, ед. ч. (erikoisuona)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   tanššijen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laulujen lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   opitah

   opitah

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opitah)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
4. Niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   erikoisuona

   erikoisuona

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   эссив, ед. ч. (erikoisuona)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   kylellä

   kylellä

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylellä¹ наречие

   рядом с, около, возле

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   адессив-аллатив, ед. ч. (kylellä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lisärakennuš

   lisärakennuš

   lisärakennuš¹ существительное

   пристройка

   номинатив, ед. ч. (lisärakennuš)

   аккузатив, ед. ч. (lisärakennuš)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   muissuttau

   muissuttau

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissuttau)

   venäläistä

   venäläistä

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   партитив, ед. ч. (venäläistä)

   “šivupirttie”.

   (Karjalaisien elämäntavat)
5. Varmašti

   varmašti

   varmašti¹ наречие

   наверняка, точно

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   tanššimistapa antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   erikoisutta

   erikoisutta

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   партитив, ед. ч. (erikoisutta)

   tanšširyhmällä, šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   ryhmäššä

   ryhmäššä

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   инессив, ед. ч. (ryhmäššä)

   kiinitetäh

   kiinitetäh

   kiinittyä¹ глагол

   1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

   kiinittiä¹ глагол

   1) делать теснее, затягивать туже

   kiinittiä² глагол

   2) давить, сжимать

   kiinittiä³ глагол

   3) крепить (желудок)

   kiinittyä² глагол

   2) крепить (желудок)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitetäh)

   erikoista

   erikoista

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   партитив, ед. ч. (erikoista)

   huomijuo

   huomijuo

   huomijo¹ существительное

   внимание

   партитив, ед. ч. (huomijuo)

   ihmisih

   ihmisih

   ihmini¹ существительное

   человек

   иллатив, мн. ч. (ihmisih)

   .

   (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
6. Toisie

   toisie

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, мн. ч. (toisie)

   tauluja kačellešša

   kačellešša

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   II инфинитив, инессив (kačellešša)

   ihailet

   ihailet

   ihailla¹ глагол

   любоваться, восхищаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ihailet)

   luonnon

   luonnon

   luonto¹ существительное

   1) характер

   luonto² существительное

   2) природа

   аккузатив, ед. ч. (luonnon)

   генитив, ед. ч. (luonnon)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   kaunehutta

   kaunehutta

   kaunehuš¹ существительное

   красота

   партитив, ед. ч. (kaunehutta)

   , paikkojen

   paikkojen

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   генитив, мн. ч. (paikkojen)

   инструктив, мн. ч. (paikkojen)

   erikoisutta

   erikoisutta

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   партитив, ед. ч. (erikoisutta)

   .

   (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
7. Lapšuošta

   lapšuošta

   lapšuš¹ существительное

   детство

   элатив, ед. ч. (lapšuošta)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   muistih

   muistih

   muisti¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч. (muistih)

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

   генитив, ед. ч. (karjalaisen)

   pirtin

   pirtin

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   аккузатив, ед. ч. (pirtin)

   генитив, ед. ч. (pirtin)

   erikoisuš

   erikoisuš

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   номинатив, ед. ч. (erikoisuš)

   аккузатив, ед. ч. (erikoisuš)

   : joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   huonehešša

   huonehešša

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   инессив, ед. ч. (huonehešša)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vähitellen kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   ikkunua

   ikkunua

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   партитив, ед. ч. (ikkunua)

   .

   (Lapšuošta šyntysin)
8. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   yhtenä

   yhtenä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   эссив, ед. ч. (yhtenä)

   erikoisuona

   erikoisuona

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   эссив, ед. ч. (erikoisuona)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   tavun

   tavun

   tavu¹ существительное

   слог

   аккузатив, ед. ч. (tavun)

   генитив, ед. ч. (tavun)

   katuomini šanašta

   šanašta

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   элатив, ед. ч. (šanašta)

   .

   (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
9. Šelitän

   šelitän

   šelittyä¹ глагол

   1) объяснить

   šelittyä² глагол

   2) распутать

   šelittyä³ глагол

   3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šelitän)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   erikoisuon

   erikoisuon

   erikoisuš¹ существительное

   различие

   аккузатив, ед. ч. (erikoisuon)

   генитив, ед. ч. (erikoisuon)

   : šuurin

   šuurin

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   генитив, мн. ч. (šuurin)

   инструктив, мн. ч. (šuurin)

   oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   meij än tutkimušmatašta oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Murmanskin alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   Kantalahen piirissä

   piirissä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   инессив, ед. ч. (piirissä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vuoteh

   vuoteh

   vuoši¹ существительное

   год

   иллатив, ед. ч. (vuoteh)

   1938 šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   ošana

   ošana

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   эссив, ед. ч. (ošana)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Vienanmeren Kemistä

   kemistä

   Kemi¹ имя собственное

   Кемь

   элатив, ед. ч. (Kemistä)

   Kantalahteh leventyjän rannikon ošua

   ošua

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   ošata¹ глагол

   1) уметь

   ošata² глагол

   2) попадать в цель

   ošata³ глагол

   3) найти (о правильном пути)

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   rannikokši.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч. (miušta)

    niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    ritualien erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    häitä

    häitä

    hiät¹ существительное

    свадьба

    партитив, мн. ч. (häitä)

    staraitih

    staraitih

    staraija¹ глагол

    стараться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (staraitih)

    viettyä

    viettyä

    viettyä¹ глагол

    проводить

    I инфинитив (viettyä)

    juhlapäivinä.

    (Hiäšäikähyš)
11. Nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    vierašhuoneh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    juomiskeittijö ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    rakennuškulttuurin erikoisuš

    erikoisuš

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    номинатив, ед. ч. (erikoisuš)

    аккузатив, ед. ч. (erikoisuš)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
12. ‒ Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    yhtenä

    yhtenä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    эссив, ед. ч. (yhtenä)

    jazz-musiikin erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    improvisatijo.

    (Mie olen Iutalašta)
13. Mančkinin tärkeimpänä erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    lyhyöt

    lyhyöt

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий, недолгий

    номинатив, мн. ч. (lyhyöt)

    аккузатив, мн. ч. (lyhyöt)

    käpälät

    käpälät

    käpälä¹ существительное

    лапа (медведя)

    номинатив, мн. ч. (käpälät)

    аккузатив, мн. ч. (käpälät)

    .

    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
14. Kiššan

    kiššan

    kišša¹ существительное

    кошка

    kišša¹ существительное

    киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

    аккузатив, ед. ч. (kiššan)

    генитив, ед. ч. (kiššan)

    erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lyhyt

    lyhyt

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий, недолгий

    lyhty¹ существительное

    лампа, фонарь, фонарик

    номинатив, ед. ч. (lyhyt)

    аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

    номинатив, мн. ч. (lyhyt)

    аккузатив, мн. ч. (lyhyt)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    , viännetyt tuakšepäin korvat

    korvat

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    номинатив, мн. ч. (korvat)

    аккузатив, мн. ч. (korvat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    marmoraväri.

    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
15. Iltaohjelman erikoisuokši

    erikoisuokši

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    транслатив, ед. ч. (erikoisuokši)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    tanšši-flešmobi.

    (Kešäjuhlien kauši alko)
16. – Virtualisešša mallissa

    mallissa

    malli¹ существительное

    1) привычка

    malli² существительное

    2) модель, образец, выкройка, обычай

    инессив, ед. ч. (mallissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

    huomijoh

    huomijoh

    huomijo¹ существительное

    внимание

    иллатив, ед. ч. (huomijoh)

    kirikköjen

    kirikköjen

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, мн. ч. (kirikköjen)

    , kellojalkojen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ašettelun

    ašettelun

    ašettelu¹ существительное

    устройство, порядок размещения

    аккузатив, ед. ч. (ašettelun)

    генитив, ед. ч. (ašettelun)

    erikoisuot

    erikoisuot

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    номинатив, мн. ч. (erikoisuot)

    аккузатив, мн. ч. (erikoisuot)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    anšijošta

    anšijošta

    anšijo¹ существительное

    заслуга

    элатив, ед. ч. (anšijošta)

    käyttäjät šuahah

    šuahah

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

    tutuštuo

    tutuštuo

    tutuštuo¹ глагол

    познакомиться

    I инфинитив (tutuštuo)

    istorijalliseh

    istorijalliseh

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    иллатив, ед. ч. (istorijalliseh)

    objektih

    objektih

    objekti¹ существительное

    1) объект, явление, предмет, лицо

    objekti² существительное

    2) объект, дополнение (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (objektih)

    interaktiivisešša muuvvošša

    muuvvošša

    muoto¹ существительное

    1) лицо, облик

    muoto² существительное

    2) форма

    инессив, ед. ч. (muuvvošša)

    , koroššettih musejon

    musejon

    musejo¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (musejon)

    генитив, ед. ч. (musejon)

    spesialistit

    spesialistit

    spesialisti¹ существительное

    специалист

    номинатив, мн. ч. (spesialistit)

    аккузатив, мн. ч. (spesialistit)

    .

    (Kižin pokosta ennallissettih Minecraftissa)
17. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    asieh

    asieh

    asie¹ существительное

    дело

    иллатив, ед. ч. (asieh)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    , šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    ošallissuttih

    ošallissuttih

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissuttih)

    koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    opaštajat

    opaštajat

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    номинатив, мн. ч. (opaštajat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštajat)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    kokoukšen erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    omissettih

    omissettih

    omistua¹ глагол

    1) иметь что-л., владеть чем-л.

    omistua² глагол

    2) приобрести в собственность

    omistua³ глагол

    3) пригласить к себе

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omissettih)

    koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    istorijalla

    istorijalla

    istorija¹ существительное

    история

    адессив-аллатив, ед. ч. (istorijalla)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    ihmisillä

    ihmisillä

    ihmini¹ существительное

    человек

    адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    šyväimeštä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šielušta opaššušlaitokšen

    opaššušlaitokšen

    opaššušlaitoš¹ существительное

    учебное заведение

    аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitokšen)

    генитив, ед. ч. (opaššušlaitokšen)

    kehittämiseh

    kehittämiseh

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    иллатив, ед. ч. (kehittämiseh)

    .

    (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
18. Konsertin

    konsertin

    konsertti¹ существительное

    концерт

    аккузатив, ед. ч. (konsertin)

    генитив, ед. ч. (konsertin)

    kirkkahakši

    kirkkahakši

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    транслатив, ед. ч. (kirkkahakši)

    erikoisuokši

    erikoisuokši

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    транслатив, ед. ч. (erikoisuokši)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    Koštamukšen uuvven

    uuvven

    uuši¹ прилагательное

    новый

    аккузатив, ед. ч. (uuvven)

    генитив, ед. ч. (uuvven)

    Tuulitar-ryhmän tanššit

    tanššit

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

    .

    (Henkitä kantatuattojen tuulella)
19. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    erikoisuona

    erikoisuona

    erikoisuš¹ существительное

    различие

    эссив, ед. ч. (erikoisuona)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    perintehellisen tekniikan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    modernisen muotoilun yhisselmä.

    (Vienanmeren tilkkujen kaunehuš)