Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kaččeli

   kaččeli

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

   penkkijä

   penkkijä

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   партитив, мн. ч. (penkkijä)

   , istuutu

   istuutu

   istuutuo¹ глагол

   1) усесться

   istuutuo² глагол

   2) стоять прочно

   istuutuo³ глагол

   3) ужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuutu)

   laučalla

   laučalla

   laučča¹ существительное

   лавка, скамейка

   адессив-аллатив, ед. ч. (laučalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   helpotukšella.

   (Kapina kašvimualla)
2. Akimič henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puisti

   puisti

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puisti)

   piätäh.

   (Kapina kašvimualla)
3. Toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   kaččojat

   kaččojat

   kaččoja¹ существительное

   зритель

   номинатив, мн. ч. (kaččojat)

   аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

   henkähettih

   henkähettih

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (henkähettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   karjahettih

   karjahettih

   karjahtua¹ глагол

   вскрикнуть, прикрикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjahettih)

   pahekšuon näytelmän

   näytelmän

   näytelmä¹ существительное

   зрелище, спектакль

   аккузатив, ед. ч. (näytelmän)

   генитив, ед. ч. (näytelmän)

   henkilöistä

   henkilöistä

   henkilö¹ существительное

   личность, персона

   элатив, мн. ч. (henkilöistä)

   .

   (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
4. Henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   , kaččeli

   kaččeli

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)

   šinne-tänne ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tuolahan on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   heinikkö

   heinikkö

   heinikkö¹ существительное

   1) место, где обильно растет трава

   heinikkö² существительное

   2) травостой

   номинатив, ед. ч. (heinikkö)

   аккузатив, ед. ч. (heinikkö)

   , kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   šieltä

   šieltä

   šieltä¹ наречие

   оттуда

   jäniksellä

   jäniksellä

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   адессив-аллатив, ед. ч. (jäniksellä)

   heinyä

   heinyä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinyä)

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   .

   (Meččäeläimien kilpailu)
5. 34Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   kačahtua² глагол

   2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ глагол

   3) выглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahti)

   ylähyäkši taivahah

   taivahah

   taivaš¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahah)

   , henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   šyväšti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   : "Effata", še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä¹ глагол

   1) метить (оленей, овец)

   merkitä² глагол

   2) отмечать, обозначать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

   "avauvu

   avauvu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   avauduo² глагол

   2) отмыкаться

   avauduo³ глагол

   3) освобождаться (ото льда и т.д.)

   avauduo⁴ глагол

   4) открываться, начинать функционировать

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avauvu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avauvu)

   ".

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 31-37). Iisussa parentau kuurnehen)
6. 12Iisussa henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   šyväh

   šyväh

   šyvä¹ прилагательное

   глубокий

   иллатив, ед. ч. (šyväh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : "Mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ihmispolvi vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   merkkie

   merkkie

   merkki¹ существительное

   1) знак, метка, отметина

   merkki² существительное

   2) зарубка

   merkki³ существительное

   3) знак, признак

   merkki⁴ существительное

   4) знак препинания

   партитив, ед. ч. (merkkie)

   ?

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 11-13). Iisussalta vuajitah merkkie)
7. Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   henkähin

   henkähin

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (henkähin)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   lasih

   lasih

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   иллатив, ед. ч. (lasih)

   иллатив, мн. ч. (lasih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šulais

   šulais

   šulata¹ глагол

   1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

   šulata² глагол

   2) растворять, разводить

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   šulata⁴ глагол

   4) оттаивать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais)

   pyöröni i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vois kačahtua

   kačahtua

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   kačahtua² глагол

   2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ глагол

   3) выглянуть

   I инфинитив (kačahtua)

   , eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kattan

   kattan

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kattan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kattan)

   tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   kouluh

   kouluh

   koulu¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (kouluh)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Kuuši)
8. – Ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tosi

   tosi

   toši¹ существительное

   правда

   номинатив, ед. ч. (toši)

   аккузатив, ед. ч. (toši)

   outoja

   outoja

   outo¹ прилагательное

   1) чужой, незнакомый

   outo² прилагательное

   2) странный, необычный

   партитив, мн. ч. (outoja)

   , henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   .

   (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
9. – Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ropivon

   ropivon

   ropivo¹ существительное

   костер

   аккузатив, ед. ч. (ropivon)

   генитив, ед. ч. (ropivon)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kivijä

   kivijä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, мн. ч. (kivijä)

   , šyväseh henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   Vetr’ak.

   (Vetr’ak ta Kubiška)
10. henkähin

    henkähin

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (henkähin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    helpotukšella.

    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
11. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kuulin

    kuulin

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    kuula¹ существительное

    ядро

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

    инструктив, мн. ч. (kuulin)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    iänekäštä

    iänekäštä

    iänekäš¹ прилагательное

    крикливый, голосистый, шумный

    партитив, ед. ч. (iänekäštä)

    henkityštä

    henkityštä

    henkityš¹ существительное

    дыхание

    партитив, ед. ч. (henkityštä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    jykiešti

    jykiešti

    jykiešti¹ наречие

    тяжело, трудно

    henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    .

    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
12. Muamo-kontie henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    , kaččoympärillä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ärähti pienellä

    pienellä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    адессив-аллатив, ед. ч. (pienellä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    tosi pelottavalla iänellä

    iänellä

    iäni¹ существительное

    голос

    адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

    .

    (Miikkula-kontienpoikani)
13. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    päivyä

    päivyä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    партитив, ед. ч. (päivyä)

    hullušti

    hullušti

    hulluštua¹ глагол

    дурачиться, озорничать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hullušti)

    
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    antan

    antan

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

    henkähtyä

    henkähtyä

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    I инфинитив (henkähtyä)

    .

    (Ukko ta vuara)
14. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    virkisty ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    henkähtyä

    henkähtyä

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    I инфинитив (henkähtyä)

    kuumuošta.

    (Tuulikki)
15. Stepanie niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šyväšti čukelti

    čukelti

    čukeltua¹ глагол

    нырять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

    muisselmih, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    .

    (Toivon lentta. 1)
16. Oksenie šyväšti henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kyšy

    kyšy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

    :
    ‒ Onko kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ?

    (Elävä muisto. 1)
17. Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    henkähin

    henkähin

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (henkähin)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šulais

    šulais

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais)

    pyöröni i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    kačahtua

    kačahtua

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    I инфинитив (kačahtua)

    , eikö

    eikö

    eikö¹ союз подчинительный

    не так ли

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kattan

    kattan

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kattan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kattan)

    tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    партитив, ед. ч. (tietä)

    kouluh

    kouluh

    koulu¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (kouluh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Kuuši)
18. Još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    onnissutah

    onnissutah

    onnistuo¹ глагол

    1) получиться, заладиться, преуспеть

    onnistuo² глагол

    2) удаваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (onnissutah)

    , ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    henkähetäh

    henkähetäh

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (henkähetäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    :
    – Tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    hilluo

    hilluo

    hillo¹ существительное

    морошка

    партитив, ед. ч. (hilluo)

    .

    (Hillo ta Karpalo)
19. – Mintäh

    mintäh

    mintäh¹ наречие

    почему, отчего

    tarvičemma

    tarvičemma

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tarvičemma)

    näitä

    näitä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näitä)

    miekkoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pyššyjä, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    drakoni lenti

    lenti

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

    pakoh

    pakoh

    pako¹ существительное

    бегство

    иллатив, ед. ч. (pakoh)

    , Ilmari henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    .

    (Ilmarin starinoja)
20. Pohjosešta kylmä

    kylmä

    kylmiä¹ глагол

    1) мерзнуть, зябнуть

    kylmiä² глагол

    2) замерзать, промерзать

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmyä¹ глагол

    1) мерзнуть

    kylmyä² глагол

    2) простужаться

    kylmiä³ глагол

    3) простужаться

    kylmä¹ существительное

    холод

    номинатив, ед. ч. (kylmä)

    аккузатив, ед. ч. (kylmä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmä)

    ilma

    ilma

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    номинатив, ед. ч. (ilma)

    аккузатив, ед. ч. (ilma)

    
    Šykyšyllä henkähti

    henkähti

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

    .

    (LYHYT KEŠÄ)

• «
• 1
• 2
• »