VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

henkähtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: поведать о чём-либо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän kaččeli penkkijä, istuutu laučalla ta henkähti helpotukšella.
    (Kapina kašvimualla)
  2. Akimič henkähti ta puisti piätäh.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Toičči pienet kaččojat henkähettih ta karjahettih pahekšuon näytelmän henkilöistä.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  4. Henkähti, kaččeli šinne-tänne ta näki, jotta tuolahan on hyvä heinikkö, kyllä šieltä jäniksellä heinyä löytyy.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  5. 34Šiitä Hiän kačahti ylähyäkši taivahah, henkähti šyväšti ta šano miehellä: "Effata", še merkiččöy "avauvu".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 31-37). Iisussa parentau kuurnehen)
  6. 12Iisussa henkähti šyväh ta šano: "Mintäh tämä ihmispolvi vuatiu merkkie?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 11-13). Iisussalta vuajitah merkkie)
  7. Huomenekšella mie henkähin ikkunan lasih, jotta šulais pyöröni i vois kačahtua, eikö lumi ole kattan tietä kouluh päin.
    (Kuuši)
  8. – Ihmiset ollah tosi outoja, henkähti ämmö.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  9. – Hyvä, jotta ropivon ympäri oli kivijä, šyväseh henkähti Vetr’ak.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  10. henkähin mie helpotukšella.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  11. Mie kuulin hänen iänekäštä henkityštä, a toičči hiän jykiešti henkähti.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  12. Muamo-kontie henkähti, kaččoympärillä ta ärähti pienellä, ka tosi pelottavalla iänellä.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  13. Kolme päivyä hullušti
    Eikä antan henkähtyä.
    (Ukko ta vuara)
  14. Šielä elämä virkisty ta ihmiset šuatih henkähtyä kuumuošta.
    (Tuulikki)
  15. Stepanie niin šyväšti čukelti muisselmih, jotta henkähti.
    (Toivon lentta. 1)
  16. Oksenie šyväšti henkähti ta kyšy:
    ‒ Onko kaikki hyvin?
    (Elävä muisto. 1)
  17. Huomenekšella mie henkähin ikkunan lasih, jotta šulais pyöröni i vois kačahtua, eikö lumi ole kattan tietä kouluh päin.
    (Kuuši)
  18. Još hyö onnissutah, ihmiset henkähetäh ta šanotah:
    – Tänä vuotena tuaš ei ole hilluo.
    (Hillo ta Karpalo)
  19. – Mintäh tarvičemma näitä miekkoja ta pyššyjä, kun drakoni lenti pakoh, Ilmari henkähti.
    (Ilmarin starinoja)
  20. Pohjosešta kylmä ilma
    Šykyšyllä henkähti.
    (LYHYT KEŠÄ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages