VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paranduo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli parandunnuh da nägi kai selgiesti.
    И он исцелел и стал видеть все ясно.
    (Jevangelii Markan mugah (8: 22-26). Iisus piästäy sogien Vifsaidas)
  2. Tuatto parandui leikkavuksien jälles, ruadoi mečänvardoiččijannu.
    Отец выздоровел после операции, работал лесником.
    (Tovelline opastai)
  3. Ruanittu oli piä, sendäh pidi kodvan aigua paranduo gospitalilois.
    Ранение было в голову, поэтому пришлось долго лечиться в госпиталях.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  4. Terväh minun tervehys parandui da minä menin iččeni eländypertih.
    Вскоре я выздоровел и мог перебраться на мою квартиру.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  5. Tämän kirjazen suaduu käsken ruttoh kirjuttua minule, mittuinebo nygöi on hänen tervehys, minule kirjutetah, buite parandui.
    С получением сего приказываю тебе немедленно отписать ко мне, каково теперь его здоровье, о котором пишут мне, что поправилось.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  6. Mies oppiu paranduo da nosta jalloilleh, ga se on pitkyaigaine ruado da piirustamine auttau täl vaigiel taibalehel.
    Мужчина старается вернуть способность двигаться, но это длительный процесс и рисование помогает на этом сложном пути.
    (Roindumuan čomuttu piirustajes)
  7. Hirvisalmen lähäl ruanittuu Ristuo työtäh Petroskoile parandumah.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Hirvisalmen lähäl ruanittuu Ristuo työtäh Petroskoile parandumah.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Päiväine nägi kaiken da sulavasti sanoi:
    – Mezikämmen, ku paranduo, pidäy olla nälläs.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  10. Sendäh i sanotah, paranduu kui kažil, muga terväh da jälgie jättämättäh.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  11. Minä hätken olin voimattah, a konzu paranduin, sit Aleksei Ivanovič, kudai ižändöiččöy tiä kuolluon tuatan sijas, käski papile Gerasimale andua minuu hänele, pöllättäjen Pugačovan vuoh.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  12. Sit tsuari paranduu.
    (Tsuari da paidu)
  13. Lapsi oli bol’ničas läs kahtu kuudu, sen jälles pidi ičeväil paranduo.
    (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages