Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Žiäli
žiäli
žiäli1
Adverb
ru: on žiäli жаль, жалко
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kezä
nominative, sg
(kezä)
accusative, sg
(kezä)
huškahtah
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(huškahtah)
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
vihmu
nominative, sg
(vihmu)
accusative, sg
(vihmu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vihmu)
lykkiy
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lykkiy)
Жаль только, что лето промелькнуло, уже холодный дождь бросает капли...
-
Toinah
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
jiäpuikot
nominative, pl
(jiäpuikot)
accusative, pl
(jiäpuikot)
riputah
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(riputah)
Pienil
pienil
adessive, pl
(pienil)
ablative, pl
(pienil)
pizaril
adessive, pl
(pizaril)
ablative, pl
(pizaril)
tiputah
tippuo1
Verb
to drip, to dribble
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiputah)
Iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
hienozel
hienoine3
Adjective
3) ru: тонкий, тоненький
adessive, sg
(hienozel)
ablative, sg
(hienozel)
helistäh
helistä1
Verb
1) ru: звенеть, бренчать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(helistäh)
Kevätpajostu soitetah
soitetah
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(soitetah)
Возможно, сосульки висят,
Мелкими каплями капают,
Тонким голосом звон издают,
Весеннюю песенку создают?
-
Jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
enzimästy
partitive, sg
(enzimästy)
ammundua
ammundu1
Noun
ru: обстрел, стрельба
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
veren
accusative, sg
(veren)
genitive, sg
(veren)
pizaret
nominative, pl
(pizaret)
accusative, pl
(pizaret)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
ammundua
ammundu1
Noun
ru: обстрел, стрельба
vähäine
vähäine1
Adverb
ru: мало, немного, чуть-чуть
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
После первого выстрела остались капли крови и порезанные веточки, после второго выстрела - снова немного крови.
-
Olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
pizar
nominative, sg
(pizar)
accusative, sg
(pizar)
meres
inessive, sg
(meres)
elative, sg
(meres)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
Olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
pizar
nominative, sg
(pizar)
accusative, sg
(pizar)
meres
inessive, sg
(meres)
elative, sg
(meres)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
-
Kniigoin
kniigoin
genitive, pl
(kniigoin)
instructive, pl
(kniigoin)
liitto
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
nominative, sg
(liitto)
accusative, sg
(liitto)
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
palkindot
palkindo1
Noun
ru: награда, премия, приз
nominative, pl
(palkindot)
accusative, pl
(palkindot)
kniigas
inessive, sg
(kniigas)
elative, sg
(kniigas)
pizar
nominative, sg
(pizar)
accusative, sg
(pizar)
pölyhizel
adessive, sg
(pölyhizel)
ablative, sg
(pölyhizel)
stoklal
adessive, sg
(st’oklal)
ablative, sg
(st’oklal)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lubov
nominative, sg
(l’ubov)
accusative, sg
(l’ubov)
kniigas
inessive, sg
(kniigas)
elative, sg
(kniigas)
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
lohkolpäi
lohko1
Noun
ru: местность, окрестность
-
PIZAR
pizar
nominative, sg
(pizar)
accusative, sg
(pizar)
meres
inessive, sg
(meres)
elative, sg
(meres)
En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
pessimistu
nominative, sg
(pessimistu)
accusative, sg
(pessimistu)
muamankielen
accusative, sg
(muamankielen)
genitive, sg
(muamankielen)
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
-
Pizar
pizar
nominative, sg
(pizar)
accusative, sg
(pizar)
jällel
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jällel1
Postposition
ru: после, через
adessive, sg
(jällel)
ablative, sg
(jällel)
-
Seizou
seizou
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizou)
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
vien
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
accusative, sg
(vien)
genitive, sg
(vien)
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
kižuau
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kižuau)
pizaret
nominative, pl
(pizaret)
accusative, pl
(pizaret)
čäijetäh
čäigiä1
Verb
1) ru: хлопать, стучать
čäigiä2
Verb
2) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čäijetäh)
päivypastos
inessive, sg
(päivypastos)
elative, sg
(päivypastos)
buite
buite1
Particle
ru: будто, якобы
žemčugat
nominative, pl
(žemčugat)
accusative, pl
(žemčugat)
-
Tunduu
tunduu
tunduo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tunduo2
Verb
2) ru: казаться, показаться
tunduo3
Verb
3) ru: быть видным (заметным)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tunduu)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
helpo
helpo1
Adjective
ru: лёгкий, нетрудный
nominative, sg
(helpo)
accusative, sg
(helpo)
dielo
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
nominative, sg
(dielo)
accusative, sg
(dielo)
onnuako
onnuako1
Adverb
ru: наверно, кажется
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
pizar
nominative, sg
(pizar)
accusative, sg
(pizar)
kiveh
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
pergahes
perguakseh1
Verb
ru: работать через силу, надрываться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pergahes)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
kujot
kujo1
Noun
1) ru: проулок
nominative, pl
(kujot)
accusative, pl
(kujot)
terendäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(terendäy)
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
juoksin
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(juoksin)
enzi
enzi1
Adjective
ru: первый
nominative, sg
(enzi)
accusative, sg
(enzi)
pizaret
nominative, pl
(pizaret)
accusative, pl
(pizaret)
tagaraivoh
illative, sg
(tagaraivoh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
