Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kezänaigua siemenyöt kypsetäh

   kypsetäh

   kypsetä¹ Verb

   1) to ripen

   kypsetä² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kypsetäh)

   , sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   nominative, pl (sugahazet)

   accusative, pl (sugahazet)

   pitketäh

   pitketäh

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pitketäh)

   , vallotah da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pehmetäh

   pehmetäh

   pehmetä¹ Verb

   ru: размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmetäh)

   .

   За лето семена созревают, щетинки удлиняются, белеют и становятся мягкими.

   (Suol kazvanuh pielus)
2. Päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   nominative, sg (päivü)

   accusative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivü)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   lyhenemäh

   lyhenemäh

   lyhetä¹ Verb

   1) ru: укорачиваться, укоротиться

   infinitive III, illative (lyhenemäh)

   , ildu

   ildu

   ildu¹ Noun

   evening

   nominative, sg (ildu)

   accusative, sg (ildu)

   pitkenemäh

   pitkenemäh

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   infinitive III, illative (pitkenemäh)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   talvi

   talvi

   talvi¹ Noun

   winter

   nominative, sg (talvi)

   accusative, sg (talvi)

   .

   День стал короче, вечер длиннее, наступила зима.

   (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
3. Elokuul

   elokuul

   elokuu¹ Noun

   August

   adessive, sg (elokuul)

   ablative, sg (elokuul)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   nominative, sg (päivü)

   accusative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivü)

   lyhenöy

   lyhenöy

   lyhetä¹ Verb

   1) ru: укорачиваться, укоротиться

   lyhetä² Verb

   2) ru: cокращаться, сократиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lyhenöy)

   , yö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   nominative, sg (üö)

   accusative, sg (yö)

   accusative, sg (üö)

   pitkenöy

   pitkenöy

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkenöy)

   .

   В августе день становится короче, ночь становится длиннее.

   (Kezäaigaine)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kuduo

   kuduo

   kuduo¹ Verb

   1) ru: ткать, соткать

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kuduo³ Verb

   3) ru: вязать, связать (сеть)

   infinitive I (kuduo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   hursti

   hursti

   hursti¹ Noun

   ru: дорожка, половик

   nominative, sg (hursti)

   accusative, sg (hursti)

   kudovuu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pitkenöy

   pitkenöy

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkenöy)

   ...

   Тогда приходилось постоянно ткать и показывать, как дорожка ткётся и становится длиннее.

   (Suvun luja loimi)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   opis vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pitkenöy

   pitkenöy

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkenöy)

   ruadoaigu

   ruadoaigu

   ruadoaigu¹ Noun

   ru: рабочее время

   nominative, sg (ruadoaigu)

   accusative, sg (ruadoaigu)

   , ližävyy

   ližävyy

   ližävyö¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližävyy)

   varustustu

   varustustu

   varustus¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustus² Noun

   2) ru: подготовка

   varustus³ Noun

   3) ru: обеспечение, снабжение

   partitive, sg (varustustu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tetrattiloin

   tetrattiloin

   tetratti¹ Noun

   ru: тетрадь

   genitive, pl (tetrattiloin)

   instructive, pl (tetrattiloin)

   tarkastandua

   tarkastandua

   tarkastandu¹ Noun

   1) ru: проверка, контроль

   tarkastandu² Noun

   2) ru: надзор, осмотр

   tarkastandu³ Noun

   3) ru: досмотр

   tarkastandu⁴ Noun

   4) ru: инспекция

   tarkastandu⁵ Noun

   5) ru: обследование

   tarkastandu⁶ Noun

   6) ru: анализ

   tarkastandu⁷ Noun

   7) ru: ревизия

   partitive, sg (tarkastandua)

   .

   А подумай-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей.

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
6. Yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   suureta

   suureta

   suureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   suureta² Verb

   2) ru: расширяться, расшириться

   indicative, prs, pl, conneg. (suureta)

   infinitive I (suureta)

   ruavota kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   inessive, sg (koiš)

   elative, sg (kois)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   pitkettih

   pitkettih

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pitkettih)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
7. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kevättalves

   kevättalves

   kevättalvi¹ Noun

   ru: конец зимы

   inessive, sg (kevättalves)

   elative, sg (kevättalves)

   päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   nominative, sg (päivü)

   accusative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivü)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   pitkenemäh

   pitkenemäh

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   infinitive III, illative (pitkenemäh)

   .

   (Talviaigaine)
8. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   käbäl

   käbäl

   käbäl¹ Noun

   paw

   nominative, sg (käbäl)

   accusative, sg (käbäl)

   pitkenemäh

   pitkenemäh

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   infinitive III, illative (pitkenemäh)

   
   Rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   .

   (Koiraine da koivu)
9. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kosan

   kosan

   kossu¹ Noun

   braid

   accusative, sg (kosan)

   genitive, sg (kosan)

   varzi

   varzi

   varzi¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varzi² Noun

   2) ru: обочина, край

   varzi³ Noun

   3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ Noun

   4) stem, stalk

   varzi¹ Adverb

   ru: всегда

   nominative, sg (varzi)

   accusative, sg (varzi)

   pitkeni

   pitkeni

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pitkeni)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
10. Buolat

    buolat

    buolu¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    nominative, pl (buolat)

    accusative, pl (buolat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    must’oižikot

    mustoižikot

    must’oižikko¹ Noun

    ru: черничник, место, обильно поросшее черникой

    nominative, pl (must’oižikot)

    accusative, pl (must’oižikot)

    mugagi voijah

    voijah

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

    juurien

    juurien

    juuri¹ Noun

    1) root

    juuri² Noun

    2) foot (of a mountain)

    juuri³ Noun

    3) ru: корень, род, племя

    genitive, pl (juurien)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ Noun

    ru: течение

    vuoh¹ Postposition

    ru: с помощью, с, через

    illative, sg (vuoh)

    levevyö joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    čurah

    čurah

    čura¹ Noun

    1) ru: сторона в каком-л. направлении

    čura² Noun

    2) ru: сторона, край, местность

    čura³ Noun

    3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

    čura⁴ Noun

    4) ru: половина, сторона (о людях)

    päi

    päi

    pädie¹ Verb

    1) ru: действовать, иметь силу

    pädie² Verb

    2) ru: годиться, пригодиться

    päi¹ Postposition

    1) ru: в направлении к

    päi² Postposition

    2) ru: из; с

    indicative, prs, sg, conneg. (päi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    juuret

    juuret

    juuri¹ Noun

    1) root

    juuri² Noun

    2) foot (of a mountain)

    juuri³ Noun

    3) ru: корень, род, племя

    nominative, pl (juuret)

    accusative, pl (juuret)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    nuorazet

    nuorazet

    nuoraine¹ Noun

    ru: шнур, тонкая верёвка

    nominative, pl (nuorazet)

    accusative, pl (nuorazet)

    , virutah

    virutah

    viruo¹ Verb

    1) ru: лежать, валяться

    viruo² Verb

    2) to be sick

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (virutah)

    net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerras¹ Adverb

    1) ru: сразу, тотчас

    kerras² Adverb

    2) immediately; at once

    inessive, sg (kerras)

    elative, sg (kerras)

    meččyalustan al

    al

    al¹ Postposition

    under

    , joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (joga)

    accusative, sg (joga)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    juuret

    juuret

    juuri¹ Noun

    1) root

    juuri² Noun

    2) foot (of a mountain)

    juuri³ Noun

    3) ru: корень, род, племя

    nominative, pl (juuret)

    accusative, pl (juuret)

    pitketäh

    pitketäh

    pitketä¹ Verb

    ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pitketäh)

    , šorpistutah, kudamis

    kudamis

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    roittahes

    roittahes

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    imperative, 3rd, pl, positive form (roittahes)

    aiven

    aiven

    aiven¹ Adverb

    1) ru: всегда, постоянно

    aiven² Adverb

    2) entirely; at all

    uvvet

    uvvet

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    nominative, pl (uvvet)

    accusative, pl (uvvet)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    uvvet

    uvvet

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    nominative, pl (uvvet)

    accusative, pl (uvvet)

    tuhjozet.

    (Meččy da sen elaigu. 2)
11. Päivy

    päivy

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    nominative, sg (päivy)

    accusative, sg (päivy)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

    pitkenemäh

    pitkenemäh

    pitketä¹ Verb

    ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

    infinitive III, illative (pitkenemäh)

    kukin

    kukin

    kukki¹ Noun

    rooster

    kukkie¹ Verb

    to bloom, to blossom, to flower

    kukku¹ Noun

    flower

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kukin)

    accusative, sg (kukin)

    genitive, sg (kukin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kukin)

    instructive, pl (kukin)

    askeluzil.

    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
12. Viuhkakkua

    viuhkakkua

    viuhkata¹ Verb

    ru: махнуть, взмахнуть

    viuhkua¹ Verb

    1) ru: сновать

    viuhkua² Verb

    2) ru: махать, взмахивать, размахивать

    imperative, 2nd, pl, positive form (viuhkakkua)

    virstat

    virstat

    virstu¹ Noun

    ru: верста

    nominative, pl (virstat)

    accusative, pl (virstat)

    ,
    Pitkene

    pitkene

    pitketä¹ Verb

    ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

    indicative, prs, sg, conneg. (pitkene)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pitkene)

    matku

    matku

    matku¹ Noun

    1) ru: путь, дорога

    matku² Noun

    2) ru: расстояние

    matku³ Noun

    3) trip

    nominative, sg (matku)

    accusative, sg (matku)

    ,
    Vunukois

    vunukois

    vunukku¹ Noun

    ru: внук, внучка

    inessive, pl (vunukois)

    elative, pl (vunukois)

    meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    instructive, pl (meijän)

    
    Pyörindy

    pyörindy

    pyörindy¹ Noun

    ru: кружение; вращение

    pyörin¹ Noun

    ru: ручка, рукоять весла

    nominative, sg (pyörindy)

    accusative, sg (pyörindy)

    partitive, sg (pyörindy)

    jatkuu

    jatkuu

    jatkuo¹ Verb

    1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    jatkuo² Verb

    2) ru: тянуться, простираться

    jatkuo³ Verb

    3) ru: удлиняться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

    !

    (Eloksen ratas)
13. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kaglua

    kaglua

    kaglu¹ Noun

    neck

    partitive, sg (kaglua)

    rubien

    rubien

    rubi¹ Noun

    1) ru: болячка, струп

    rubi² Noun

    2) ru: оспа

    rubi³ Noun

    3) ru: парша

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (rubien)

    genitive, pl (rubien)

    vönyttämäh dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    pitkenöy

    pitkenöy

    pitketä¹ Verb

    ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkenöy)

    .

    (Mittuine lindu, moizet laulutgi)
14. Ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    ruado

    ruado

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    nominative, sg (ruado)

    accusative, sg (ruado)

    eistyi

    eistyi

    eistyö¹ Verb

    1) ru: двинуться, отодвинуться

    eistyö² Verb

    2) ru: откладываться, отложиться

    eistyö³ Verb

    3) ru: переместиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eistyi)

    active, 1st participle (eistyi)

    – Heččulan kylän

    kylän

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    accusative, sg (kylän)

    genitive, sg (kylän)

    "Kuolemattoman

    kuolemattoman

    kuolematoi¹ Adjective

    immortal

    accusative, sg (kuolemattoman)

    genitive, sg (kuolemattoman)

    polkan" riävyt

    riävyt

    riädy¹ Noun

    ru: ряд

    nominative, pl (riävyt)

    accusative, pl (riävyt)

    pitkettih

    pitkettih

    pitketä¹ Verb

    ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pitkettih)

    .

    (Tahtot eliä hyvin — ga elä)