Lemmas

Back to entry | Return to list

puustu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: залежь, пустошь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei puustu – puustakse sanotah hyllättyy peldomuadu, a hyllättyy meččymuadu sanotah rajakokse.
    Не пустошью – пустошью называют заброшенное поле, а заброшенную пожогу в лесу называют пожней.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Ei puwstu – puwstakse sanotah hül’l’ättüw peldomuadu, a hül’l’ättüw meččümuadu sanotah rajakokse.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Sit kaski halmehekse, puustakse jiäy.
    Потом пожог остаётся заброшенным и превращается в залежь.
    (Kasken rado)
  3. Sendäh rahvahale, kui iče sanottih, pidi suaha heinät "varrastellen" jälles ruaduo, pienil puustil, kivien da kandoloin keskes.
    Поэтому людям, как они сами говорили, нужно было доставать сено "крадя", после работы на маленьких залежах, между камней и пней.
    (Il’l’alas ielleh)
  4. Susiedu hiivoi hänel peräh, tulou iel puustan reunah, ga kai suu avvoi jäi, kaššali rippuu hal’l’akon kel kuuzen oksal, šliäppy on kannon piäs, a briha työnäldäy pris’adkua kannos ymbäri.
    (Oligo kummua!)
  5. Elävänny puoli kolmandestu pižii, puustannu kolmandestu vajai piži”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Elävänny puoli pižii, puustannu kolme pižii nelländeksen kel”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Sit Barman puustu da Taččalan pellot, mustoitti erähät Riiškalan eläi Anatolii Sudakov.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. I oli kirjutettu, što sit hierus on nelli kodii, i rodih se hieru sih kohtah, kus oli puustu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Elävänny puoli pižii, puustannu kaksi pižii da puoli pižii”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Elävänny puoli nelländesty pižii, puustannu puolinelländesty vajai kaksi pižii”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. N’ugeloittajan sen n’okas ‒
    puustu vezoitunnuh.
    (Hirvakko myrsky)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages