Lemmas

Back to entry | Return to list

kuharku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: кухарка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kuharku

kuharku

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, sg (kuharku)

accusative, sg (kuharku)

punaldih

punaldih

punalduakseh² Verb

2) ru: зайти, выйти, заглянуть, забежать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punaldih)

pihale

pihale

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

allative, sg (pihale)

.

(Kuldupää sorzu)
Tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

kylys

kylys

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

inessive, sg (kylys)

elative, sg (kylys)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kučuttih

kučuttih

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

kuharkal

kuharkal

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

adessive, sg (kuharkal)

ablative, sg (kuharkal)

:
– Tuo

tuo

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuo¹ Adverb

ru: там (далеко)

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

tuo¹ Pronoun

that

nominative, sg (tuo)

accusative, sg (tuo)

indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (Tuo)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

žarkoi!

(Kuldupää sorzu)
Kuharku

kuharku

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, sg (kuharku)

accusative, sg (kuharku)

toi

toi

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

luupalazet.

(Kuldupää sorzu)
Kuharku

kuharku

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, sg (kuharku)

accusative, sg (kuharku)

sanoo

sanoo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

:
– Naverno

naverno

naverno¹ Adverb

may be

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ket

ket

ken¹ Pronoun

who

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

nominative, sg (ket)

accusative, sg (ket)

nominative, pl (ket)

accusative, pl (ket)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

syödy

syödy

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

passive, 2nd participle (syödy)

...

(Kuldupää sorzu)
Kazakat

kazakat

kazakku¹ Noun

ru: батрак, наёмный работник

nominative, pl (kazakat)

accusative, pl (kazakat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuharkat

kuharkat

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, pl (kuharkat)

accusative, pl (kuharkat)

toraitti, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

vastan

vastan

vastu¹ Noun

ru: веник

accusative, sg (vastan)

genitive, sg (vastan)

alle

alle

alle¹ Postposition

ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ Preposition

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ Adverb

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

čuppuh

čuppuh

čuppu¹ Noun

1) ru: угол (внешний и внутренний)

čuppu² Noun

2) ru: пристанище, приют, дом

čuppu³ Noun

3) ru: край, местность

illative, sg (čuppuh)

.

(Peigoi-Poigaine)
Huandeksel kuharkat

kuharkat

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, pl (kuharkat)

accusative, pl (kuharkat)

nostih

nostih

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

, pyhkittih

pyhkittih

pyhkie¹ Verb

1) ru: подметать, подмести

pyhkie² Verb

2) ru: вытирать, вытереть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pyhkittih)

perti

perti

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

nominative, sg (perti)

accusative, sg (perti)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

topat

topat

topat¹ Noun

ru: сор, мусор

nominative, sg (topat)

accusative, sg (topat)

nominative, pl (topat)

accusative, pl (topat)

lykättih

lykättih

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lykättih)

tanhual, sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

lykätäh

lykätäh

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lykätäh)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Peigoi-poigaine.

(Peigoi-Poigaine)
Huandeksel tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

kuharkat

kuharkat

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, pl (kuharkat)

accusative, pl (kuharkat)

lehmii

lehmii

lehmy¹ Noun

cow

partitive, pl (lehmii)

lypsämäh

lypsämäh

lypsiä¹ Verb

1) ru: доить, выдоить

lypsiä² Verb

2) ru: доиться, давать молоко

.

(Peigoi-Poigaine)
Kuharkat

kuharkat

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, pl (kuharkat)

accusative, pl (kuharkat)

viätäh

viätäh

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viätäh)

viästi

viästi

viästi¹ Noun

ru: весть

nominative, sg (viästi)

accusative, sg (viästi)

papile

papile

pappi¹ Noun

priest

allative, sg (papile)

, sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

:
– Nännit

nännit

nänni¹ Noun

1) ru: грудь (женская)

nänni² Noun

2) ru: сосок (у животных)

nännit¹ Noun

ru: грудь (женская)

nominative, sg (nännit)

accusative, sg (nännit)

nominative, pl (nännit)

accusative, pl (nännit)

paištah!

(Peigoi-Poigaine)
Sid bajari

bajari

bajari¹ Noun

1) nobleman; Lord

bajari² Noun

2) boyar

nominative, sg (bajari)

accusative, sg (bajari)

käsköw

käsköy

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käsköy)

kuharkoil

kuharkoil

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

adessive, pl (kuharkoil)

ablative, pl (kuharkoil)

lämmittiä

lämmittiä

lämmittiä¹ Verb

1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

lämmittiä² Verb

2) ru: топить, истопить

lämmittiä³ Verb

3) ru: прогревать, прогреть

infinitive I (lämmittiä)

kylyn

kylyn

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

accusative, sg (kylyn)

genitive, sg (kylyn)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

räkekse

räkekse

räkki¹ Noun

1) ru: жара

räkki¹ Adjective

ru: жаркий

räkki¹ Predicative

ru: жарко

räkki² Noun

2) ru: жар (от печи)

translative, sg (räkekse)

.

(Kukkiine da kivi)
Pappi

pappi

pappi¹ Noun

priest

sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

neidizel

neidizel

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

adessive, sg (neidizel)

ablative, sg (neidizel)

:
– Tule

tule

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ Noun

1) flame; fire

tule² Noun

2) ru: нодья (особый вид костра)

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tule)

accusative, sg (tule)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

kuharkakse

kuharkakse

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

translative, sg (kuharkakse)

.

(Šuwtku Griiššu)
Nu

nu

nu¹ Interjection

well

nu¹ Particle

ru: ну, но

pappi

pappi

pappi¹ Noun

priest

palkai

palkai

palkata¹ Verb

ru: нанимать, нанять; подряжать, подрядить

palkatakseh¹ Verb

ru: наниматься, наняться

indicative, prs, sg, conneg. (palkai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palkai)

imperative, 2nd, sg, positive form (palkai)

kuharkakse

kuharkakse

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

translative, sg (kuharkakse)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

neidizen

neidizen

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

accusative, sg (neidizen)

genitive, sg (neidizen)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

akan

akan

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

accusative, sg (akan)

genitive, sg (akan)

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

akale

akale

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

allative, sg (akale)

:
– Griiššu mošel’niekku

mošelniekku

mošel’niekku¹ Noun

ru: озорник, проказник

nominative, sg (mošel’niekku)

accusative, sg (mošel’niekku)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

pajennuh

pajennuh

pajeta¹ Verb

1) ru: убегать, убежать

pajeta² Verb

2) ru: течь, литься

active, 2nd participle (pajennuh)

iäre

iäre

iäre¹ Adverb

1) ru: прочь, вон

iäre² Adverb

2) back

kois

kois

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (kois)

elative, sg (kois)

, neičykän yksinäh

yksinäh

yksinäh¹ Adverb

1) ru: один, в одиночестве

yksinäh² Adverb

2) ru: в одиночку

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jättänyh

jättänyh

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

active, 2nd participle (jättänyh)

nälgäh

nälgäh

nälgy¹ Noun

hunger; famine

illative, sg (nälgäh)

.

(Šuwtku Griiššu)
Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

otiin žiälevytty kuharkakse

kuharkakse

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

translative, sg (kuharkakse)

.

(Šuwtku Griiššu)
Häin

häin

häi¹ Pronoun

he

häin¹ Pronoun

he

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

papil

papil

pappi¹ Noun

priest

adessive, sg (papil)

ablative, sg (papil)

kuharkannu

kuharkannu

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

essive, sg (kuharkannu)

.

(Šuwtku Griiššu)
Papin

papin

pappi¹ Noun

priest

kuharku

kuharku

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, sg (kuharku)

accusative, sg (kuharku)

lehmäzed huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ Adverb

ru: утром

huondes¹ Noun

morning

adessive, sg (huondeksel)

ablative, sg (huondeksel)

lypsee, työndee

työndee

työndee¹ Verb

ru: посылать

infinitive I (tüöndee)

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

illal

illal

ildu¹ Noun

evening

adessive, sg (illal)

ablative, sg (illal)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

tulla

tulla

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

infinitive I (tulla)

lehmäd.

(Zookkun papis)
Kaččoo pappi

pappi

pappi¹ Noun

priest

, jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

kuharku

kuharku

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, sg (kuharku)

accusative, sg (kuharku)

nouzi

nouzi

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

, päččih

päččih

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

illative, sg (päččih)

tuldu

tuldu

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

partitive, sg (tuldu)

panoo.

(Zookkun papis)
Kuharku

kuharku

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

nominative, sg (kuharku)

accusative, sg (kuharku)

nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

, čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

, räččin

räččin

räččin¹ Noun

chemise

nominative, sg (räččin)

accusative, sg (räččin)

lyhyd, seered nägyy

nägyy

nägy¹ Noun

ru: зрелище, картина, вид

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

partitive, sg (nägyy)

.

(Zookkun papis)
– Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

, kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

silloz olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

ikkunan

ikkunan

ikkun¹ Noun

window

accusative, sg (ikkunan)

genitive, sg (ikkunan)

ale, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

kuharkanke

kuharkanke

kuharku¹ Noun

ru: кухарка

comitative, sg (kuharkanke)

Jerusaliimah ajoid.

(Zookkun papis)

Lemmas

kuharku

1 meaning

kuharku

punaldih

pihale

tuldih

kylys

i

kučuttih

kuharkal

tuo

nygöi

kuharku

toi

ga

vai

ollah

kuharku

sanoo

naverno

ni

ket

ei

syödy

kazakat

da

kuharkat

iče

meni

vastan

alle

čuppuh

kuharkat

nostih

pyhkittih

perti

a

topat

lykättih

sinne

lykätäh

i

tullah

kuharkat

lehmii

lypsämäh

kuharkat

viätäh

viästi

papile

sanotah

nännit

bajari

käsköy

kuharkoil

lämmittiä

kylyn

ylen

räkekse

pappi

sanou

neidizel

tule

minul

kuharkakse

nu

pappi

palkai

kuharkakse

sen

neidizen

i

tuli

kodih

akan

luo

i

sanou

akale