VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

noraine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веревочка
  • English: rope; cord (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kandab lähten sinunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Iče sinna hiinan keskhe ličihe, kozeine noreižen kädehe, kozeine läks’ dorogad möto.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  4. Om mugoine noreine, noreižes oma mugomad flaškad rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
    Om mugoine noreine, noreižes oma mugomad flaškad rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  5. Iče sobn’uzo – virzud g’ougas, kal’žud noreižil’ sidot, hatrįideke virzįižed pandut, mugeine tehtut paltnaspei soba, peikeine mitte-ni hubeine pandut pähä.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  6. Neche ragaižehe sidon noraižen i pästan necidä norašt’ metrad sada viškime.
    (Kut minä kalatan)
  7. Kes’kmäižihe pulloihe noraine panese siloi metrad nel’l’.
    (Kut minä kalatan)
  8. Neche at’k’h’a sidose noraine, a sihe noraižehe sidose palikaine poikheze.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  9. Ani žal’ om, miše kušakod en otand I norašt ei ole, muštan, ned čomin hubudespäi kaitas.
    (Varu)
  10. Kus-se rebini noraine siš elos-olos, Savu-tatas da Vezi-mamas, Man väges da Sures tedos.
    (Starin)
  11. Minä sidoin verijan noreižel, a hän saneli: ”Mama, midä sinä sideled?
    (Maman starin armhas poigaižes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages