Lemmas

Back to entry | Return to list

syvyskuu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сентябрь
  • English: September
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 180

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgimästy Nina-tytärdy tuattаh mugai ei ehtinyh nähtä, lapsi rodih syvyskuul, a häi lähti frontale voinan allus.
    Младшую дочь Нину отец так и не успел увидеть, ребёнок родился в сентябре, а он ушёл на фронт в начале войны.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  2. Syvyskuus Kindahat-joukko kaččou avata Etnoaktiv-luagerin školaniekkoih niškoi, ku opastua heidy pidämäh ekskursieloi Kindahan kyliä myöte.
    В сентябре группа "Киндасово" хочет открыть лагерь "Этноактив" для школьников, чтобы научить их проводить экскурсии по селу Киндасово.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  3. Oldih menemäs syvyskuun loppupäiväzet, kyläläzet varustettih talvekse kartohkua, kalua, siendy da marjua.
    Заканчивались последние дни сентября, деревенские жители заготавливали на зиму картофель, рыбу, грибы и ягоды.
    (Valgiet gribazet)
  4. Projektan jälgimäzenny pivonnu rodieu Karjalan tazavallan etnokeskuksien fourumu, kudai pietäh syvyskuus.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  5. Linnoituksen kierdo jatkui syvyskuus 1610 kevätkuussah 1611.
    (Ristilahten tora)
  6. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
  7. syvyskuudu, kolmas – 7.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  8. Syvyskuun 13.
    (Nuamoilan briha)
  9. kezäkuudu avattih Tamara Jufan merkipäiväle omistettu ozuttelu, kuduadu voibi kaččuo syvyskuun 17.
    (Taido veres da mieles)
  10. Oli vuvven 2002 syvyskuun 8.
    (Taivahan taiduo)
  11. Yö syvyskuun aijakse oli lämmin – +16Cо da tyyni.
    (Taivahan taiduo)
  12. Syvyskuu pihal!
    (Vieras)
  13. syvyskuudu (8.
    (Ondrusovo elavuu)
  14. syvyskuudu uvven kalendarin mugah) manasteris piettih suuri sluužbu.
    (Ondrusovo elavuu)
  15. syvyskuudu 1942, muamo työttih sluužbal Karjalan frontale.
    (Palamatoi portriettu)
  16. syvyskuudu piettih Karjalan piästämizen 75-vuozipäiviä.
    (Igäine musto neidizile)
  17. Ven’alazet kolmesadua vuottu tagaperin pruaznuittih Uuttu vuottu syvyskuus, enne sidä vie kevätkuus.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  18. Syvyskuul vuvvennu 1939 Vasilii Pegov otettih armieh.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  19. Läheni syvyskuu.
    (Rakkahus suviyös)
  20. syvyskuudu.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages