Lemmas

Back to entry | Return to list

zavodu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: завод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 166

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäygo teile valdu avata Rosien sydämes fuabrikkoi da zavodoi, vai pidäy teile meijän meččy da muabohatstvat?»
    Нужна ли вам свобода, чтобы открыть внутри России фабрики и заводы, или нужен вам наш лес и нужны богатства земли?»
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Zavodu se oli jogirannas, ruadoi.
    Завод тот был на берегу реки, действовал.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunne ollou viettih.
    На заводе делали лопаты и военным куда-то отправляли.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Maliginan zavodu oli Suwreljovel, Kuittižen jovel.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Sit net hiil’et otettih sinne zavodale.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Siä zavodas hiil’et ahjoh pandih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Hebožil viättih zavodah hiil’et.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  10. Sie kai on – lehmät niityl da zavodat ruatah.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. Kendjärven zavodan pal’l’al ruadai voimatui syväinkerätaudih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  12. Sen mugah händy da kaikkii jälgeläzii ijäkse kaikkie piästettih jygielöis ruadolois Kendjärven zavodal da valdivonnalogoin maksandas.
    (Karjalaine Dvorčča)
  13. Pedri Suuren käskys tänne terväh nostettih valdivon zavodat.
    (Karjalaine Dvorčča)
  14. Enzimäi Petrovskoi zavodu Lososinkan jovensuuh vuvvennu 1703.
    (Karjalaine Dvorčča)
  15. Kurortan roindu liittyy Kendjärven zavodah.
    (Karjalaine Dvorčča)
  16. Tämä zavodu ruadoi vuvves 1707 algajen kui Petrovskoin abuzavodu.
    (Karjalaine Dvorčča)
  17. Tiä sulatettih raudua da viettih Petroskoile, kus zavodal azuttih voinuvehkehii.
    (Karjalaine Dvorčča)
  18. Zavodoil vägehes pandih ruadamah muanruadajii.
    (Karjalaine Dvorčča)
  19. Lähikylien miehii kiinnitettih zavodoih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  20. Ylen pienes palas, rubl’as kuus, heil pitkäkse aigua pidi jättiä kai ruavot kois da ruadua jygiedy ruaduo Petrovskoin zavodoil.
    (Karjalaine Dvorčča)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages