Lemmas

Back to entry | Return to list

taritakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: вызываться, вызваться (сделать что-л.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli hieruh, pagizi mužikanke, yökse tariččihes:
    – Ga, sanou, – voit muata, voit.
    (VIIZAS SALDATTU)
  2. – Kyndäi, ota minuu keräle, tariččihes nälgy.
    (Nälgy)
  3. – Ota minuu kerale, tariččihes nälgy.
    (Nälgy)
  4. Taričeh leskiakkah hvatierale.
    (Kondii poigu)
  5. – taričeh.
    (Kaksi vellesty)
  6. Lähtöw ukko lammastu iškemäh, ga tyttöine opät’ taričeh:
    – Ota, deädöine, minuw!
    (Kaksi vellesty)
  7. Tyttöine tariččih, tariččih, i deädäh otti.
    (Kaksi vellesty)
    Tyttöine tariččih, tariččih, i deädäh otti.
    (Kaksi vellesty)
  8. Kolmanden peän huondeksel lähtöw deädäh leikkoamah peädy lambahal, ga tyttöine op’at’ taričeh:
    – D’ohäi kävelittö kaksi huondestu, – sanow Syväinteroin akku.
    (Kaksi vellesty)
  9. Tariččih sih kupsah häi yökse.
    (Lesken akan poigu)
  10. Leskiakkah taričeh yökse fatieral.^ Yön maguaw.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  11. A Stepan sanow:
    – Pidäw minul lähtie taritakseh, eigo minuw ota, jowte olles.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  12. Sid astui, tuli vastah pieni kodine, tariččih sinne yökse.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  13. Menöw häi i puwttuw kupčah, taričeh kazakakse.
    (Van’ka)
  14. Hyö ajetah soarin dvorčah i soarih yökse taritahes.
    (Ivan Medvedin)
  15. Hyö tarittihes ičelleh soaril yökse, i soari ylen hyvin priimi.
    (Ivan Medvedin)
  16. Ižä sanow:
    – Ken sie olet päčin peräs, taričettos kyndämäh i kirrut latakse?
    (Peigoi-poigaine)
  17. Vot häi tariččih, tariččih, dai ižä ottỉ händy kaččomah pellol.
    (Peigoi-poigaine)
    Vot häi tariččih, tariččih, dai ižä ottỉ händy kaččomah pellol.
    (Peigoi-poigaine)
  18. Menöw sih taloih, taričeh yökse, naindutaloih:
    – Laskekkoa hyväh taloih yökse, – sanow, – vakkitilaz en voi ni yötiloa soaha.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  19. Taričeh enzimäžeh taloih yäkse.
    (Oli ennen ukko da akku)
  20. Astuw Homa palaizen i duwmaiččow: "Lähten opin kolmanden kerran papile taritakseh".
    (Нома kazakku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages