Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ajelen

   ajelen

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajelen)

   Piiterih vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   valgeipiänny

   valgeipiänny

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   essive, sg (valgeipiänny)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ Verb

   1) ru: отодвигать, отодвинуть

   vältiä² Verb

   2) ru: быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ Adverb

   ru: непременно, обязательно

   vältiä³ Verb

   3) ru: переставлять, переставить

   vältiä⁴ Verb

   4) ru: сходить, сойти

   infinitive III, abessive (vältämättäh)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   azuttu

   azuttu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   passive, 2nd participle (azuttu)

   !

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
2. Hilku nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   korgieh

   korgieh

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgieh¹ Adverb

   ru: высоко (куда)

   illative, sg (korgieh)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , koval

   koval

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   adessive, sg (koval)

   ablative, sg (koval)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   igiä

   igiä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   partitive, sg (igiä)

   elänyh

   elänyh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (el’änüh)

   active, 2nd participle (elänyh)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   rištikanzu¹ Noun

   person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   nominative, sg (rištikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (rištikanzu)

   kalahutti

   kalahutti

   kalahuttua¹ Verb

   ru: звякнуть, уронить со звоном

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kalahutti)

   :
   – Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hermot

   hermot

   hermo¹ Noun

   ru: нерв

   nominative, pl (hermot)

   accusative, pl (hermot)

   söi

   söi

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ Verb

   ru: наедаться, наесться

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (söi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   valgeipiä

   valgeipiä

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   nominative, sg (valgeipiä)

   accusative, sg (valgeipiä)

   , valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   !

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Ajelen

   ajelen

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajelen)

   Piiterih vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   valgeipiänny

   valgeipiänny

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   essive, sg (valgeipiänny)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ Verb

   1) ru: отодвигать, отодвинуть

   vältiä² Verb

   2) ru: быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ Adverb

   ru: непременно, обязательно

   vältiä³ Verb

   3) ru: переставлять, переставить

   vältiä⁴ Verb

   4) ru: сходить, сойти

   infinitive III, abessive (vältämättäh)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   azuttu

   azuttu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   passive, 2nd participle (azuttu)

   !minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tahton

   tahton

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahton)

   accusative, sg (tahton)

   genitive, sg (tahton)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   .

   (Poluudittu syväin)
4. Niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   menetiijämi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   luaduu

   luaduu

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   partitive, sg (luaduu)

   : kidžertukku

   kidžertukku

   kidžertukku¹ Adjective

   ru: кудрявый

   nominative, sg (kidžertukku)

   accusative, sg (kidžertukku)

   , valgeipiädy

   valgeipiädy

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   partitive, sg (valgeipiädy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muzavii

   muzavii

   muzavu¹ Adjective

   dark

   partitive, pl (muzavii)

   , pal’l’ahiigi piämal’l’uškoi

   piämalluškoi

   piämal’l’ušku¹ Noun

   1) ru: темя

   piämal’l’ušku² Noun

   2) ru: череп

   partitive, pl (piämal’l’uškoi)

   .

   (Uni)
5. Pordahil

   pordahil

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   adessive, pl (pordahil)

   ablative, pl (pordahil)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   kazvol

   kazvol

   kazvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kazvo² Noun

   2) ru: увеличение, прирост

   adessive, sg (kazvol)

   ablative, sg (kazvol)

   valgeipiä

   valgeipiä

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   nominative, sg (valgeipiä)

   accusative, sg (valgeipiä)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   , muheloitti

   muheloitti

   muheloittua¹ Verb

   1) to smile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muheloitti)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   silmäili

   silmäili

   silmäillä¹ Verb

   1) ru: посматривать, поглядывать, присматривать

   silmäillä² Verb

   2) ru: просматривать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (silmäili)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   .

   (Oman čupun rahvas)
6. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   tapahtumat

   tapahtumat

   tapahtumu¹ Noun

   1) ru: событие

   tapahtumu² Noun

   2) ru: случай, происшествие

   nominative, pl (tapahtumat)

   accusative, pl (tapahtumat)

   , pivot

   pivot

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pivo¹ Noun

   ru: горсть (пригоршня) льна или волокна

   pivot¹ Noun

   ru: банкет

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   , vastavukset

   vastavukset

   vastavus¹ Noun

   1) ru: встреча

   vastavus² Noun

   2) answer

   nominative, pl (vastavukset)

   accusative, pl (vastavukset)

   , kluubat

   kluubat

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   nominative, pl (kluubat)

   accusative, pl (kluubat)

   , keriändät

   keriändät

   keriändy¹ Noun

   ru: сбор, собирание

   nominative, pl (keriändät)

   accusative, pl (keriändät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   madalkazvozen

   madalkazvozen

   madalkazvoine¹ Adjective

   ru: низкорослый, невысокий

   accusative, sg (madalkazvozen)

   genitive, sg (madalkazvozen)

   valgeipiän

   valgeipiän

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   accusative, sg (valgeipiän)

   genitive, sg (valgeipiän)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ Noun

   woman

   accusative, sg (inehmizen)

   genitive, sg (inehmizen)

   olgupiälöil

   olgupiälöil

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   adessive, pl (olgupiälöil)

   ablative, pl (olgupiälöil)

   .

   (Parembi andua, migu ottua)
7. Äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   liženi

   liženi

   ližetä¹ Verb

   ru: прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liženi)

   valgeipiädy

   valgeipiädy

   valgeipiä¹ Adjective

   ru: белоголовый

   partitive, sg (valgeipiädy)

   blondinkua.

   (Oma randu ainos on oma. 5)