Lemmas

Back to entry | Return to list

vuotandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: ожидание

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

syväimet oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

tävvet

tävvet

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

nominative, pl (tävvet)

accusative, pl (tävvet)

ečindiä

ečindiä

ečindy¹ Noun

ru: поиск, разыскивание; разведка

partitive, sg (ečindiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

viestilöin

viestilöin

viesti¹ Noun

1) ru: весть, известие

viesti² Noun

2) message

genitive, pl (viestilöin)

instructive, pl (viestilöin)

vuotandua

vuotandua

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

partitive, sg (vuotandua)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Natalja Andrejevna.

Наши сердца были полны поиска и ожидания вестей, - сказа Наталья Андреевна.

(Pyhämatku. 1)
Murginanaigah jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

heitin

heitin

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heitin)

vuotandan

vuotandan

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

accusative, sg (vuotandan)

genitive, sg (vuotandan)

, omih

omih

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, pl (omih)

ruadoloih

ruadoloih

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, pl (ruadoloih)

otimmos

otimmos

ottuakseh¹ Verb

ru: браться, взяться

ottaakseh¹ Verb

ru: браться, взяться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otimmos)

, hierus

hierus

hieru¹ Noun

village

inessive, sg (hierus)

elative, sg (hierus)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, sg (ruaduo)

ainoshäi täydyy

täydyy

täydyö¹ Verb

1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² Verb

2) ru: хватать, иметься в наличии

täydyö³ Verb

3) ru: наполняться, наполниться

täydyö⁴ Verb

4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ Verb

5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ Verb

1) ru: нужно, надо, следует

täydyö² Verb

2) ru: надлежит

täydyö³ Verb

3) ru: приходится

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

mečästyksen

mečästyksen

mečästys¹ Noun

hunt

accusative, sg (mečästyksen)

genitive, sg (mečästyksen)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

unohtin

unohtin

unohtua¹ Verb

to forget

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (unohtin)

.

В обеденное время я уже перестал ждать, взялся за свои дела, в деревне всегда найдётся работа да и про охоту уже и забыл.

(Ehki se oli jänölöin mečästys!)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

ihmetyttäy, kiinittäy

kiinittäy

kiinittiä¹ Verb

1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kiinittiä² Verb

2) ru: уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

kiinittiä³ Verb

3) ru: сжимать, жать, сжать

kiinittiä⁴ Verb

4) ru: напрягать, напрячь

kiinittiä⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

kiinittiä⁶ Verb

6) ru: привлекать, акцентировать

kiinittiä⁷ Verb

7) ru: устремлять, устремить, сосредоточить

kiinittiä⁸ Verb

8) ru: крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiinittäy)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

, joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, sg (hyö)

accusative, sg (hyö)

nominative, pl (hyö)

koitellah

koitellah

koitella¹ Verb

1) ru: пробовать, испытывать, испытать

koitella² Verb

2) ru: пробовать (на вкус)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koitellah)

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

ihastustu

ihastustu

ihastus¹ Noun

ru: радость, восторг, восхищение

partitive, sg (ihastustu)

vuotandas

vuotandas

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

inessive, sg (vuotandas)

elative, sg (vuotandas)

ozan

ozan

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

accusative, sg (ozan)

genitive, sg (ozan)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

kiännälmysty

kiännälmysty

kiännälmys¹ Noun

1) ru: поворот, извилина, изгиб

kiännälmys² Noun

2) ru: поворот, оборот, перемена

partitive, sg (kiännälmysty)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Väzynyh

väzynyh

väzyö¹ Verb

ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

väzynyh¹ Adjective

ru: усталый, утомлённый

nominative, sg (väzynyh)

accusative, sg (väzynyh)

active, 2nd participle (väzynyh)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

vuotandua

vuotandua

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

partitive, sg (vuotandua)

joučen

joučen

joučen¹ Noun

swan

jowčen¹ Noun

swan

nominative, sg (joučen)

nominative, sg (jowčen)

accusative, sg (joučen)

accusative, sg (jowčen)

pikoikodvazekse

pikoikodvazekse

pikoikodvaine¹ Noun

ru: мгновение, маленький промежуток времени

translative, sg (pikoikodvazekse)

nukahtihes

nukahtihes

nukahtuakseh¹ Verb

ru: вздремнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nukahtihes)

.

(Uni)
8 A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

meil

meil

myö¹ Pronoun

we

adessive, pl (meil)

ablative, pl (meil)

, päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

lapsil

lapsil

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

adessive, pl (lapsil)

ablative, pl (lapsil)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

selgiel

selgiel

selgei¹ Adjective

1) ru: ясный, светлый

selgei² Adjective

2) ru: прозрачный, чистый

selgei³ Adjective

3) ru: отчётливый

selgei⁴ Adjective

4) ru: ясный, понятный

selgei¹ Predicative

ru: ясно, понятно

selgei⁵ Adjective

5) clear; pure

adessive, sg (selgiel)

ablative, sg (selgiel)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

, sellitä

sellitä

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

sellitä¹ Verb

ru: распутываться, распутаться

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

indicative, prs, sg, conneg. (sellitä)

indicative, prs, pl, conneg. (sellitä)

imperative, 2nd, sg, positive form (sellitä)

infinitive I (sellitä)

uskon

uskon

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

accusative, sg (uskon)

genitive, sg (uskon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suvaičuksen

suvaičuksen

suvaičus¹ Noun

1) love

suvaičus² Noun

2) ru: увлечение

accusative, sg (suvaičuksen)

genitive, sg (suvaičuksen)

raudupaidah da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

šlemakse piäzendän

piäzendän

piäzendy¹ Noun

1) ru: выход, спасение, избавление (собственными силами)

piäzendy² Noun

2) ru: доступ

piäzendy³ Noun

3) ru: подход

piäzendy⁴ Noun

4) ru: поступление, зачисление

accusative, sg (piäzendän)

genitive, sg (piäzendän)

vuotandu

vuotandu

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

nominative, sg (vuotandu)

accusative, sg (vuotandu)

.

(Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 1-11). Olgua valmehet)
27 On

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

varattavu

varattavu

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varattavu¹ Adjective

ru: опасный, рискованный

varattavu¹ Predicative

ru: опасно

nominative, sg (varattavu)

accusative, sg (varattavu)

passive, 1st participle (varattavu)

suvvon

suvvon

suudo¹ Noun

court

accusative, sg (suvvon)

genitive, sg (suvvon)

vuotandu

vuotandu

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

nominative, sg (vuotandu)

accusative, sg (vuotandu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vihažu

vihažu

vihažu¹ Adjective

ru: злой, злобный, гневный, враждебный

nominative, sg (vihažu)

accusative, sg (vihažu)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

lainuou

lainuou

lainota¹ Verb

ru: глотать, проглатывать, проглотить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lainuou)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

vastustajii

vastustajii

vastustai¹ Noun

1) ru: противник, недруг (чего-л.)

vastustai² Noun

2) ru: противник, соперник (в состязании)

vastustai³ Noun

3) ru: оппонент

partitive, pl (vastustajii)

.

( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
Kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

vuotandat

vuotandat

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

nominative, pl (vuotandat)

accusative, pl (vuotandat)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

tovekse

tovekse

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

translative, sg (tovekse)

.

(Kieli rubieu elämäh paginas)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

syväimes eruonduigäväh yhtyttih

yhtyttih

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (yhtyttih)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

selgiet

selgiet

selgei¹ Adjective

1) ru: ясный, светлый

selgei² Adjective

2) ru: прозрачный, чистый

selgei³ Adjective

3) ru: отчётливый

selgei⁴ Adjective

4) ru: ясный, понятный

selgei¹ Predicative

ru: ясно, понятно

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

selgei⁵ Adjective

5) clear; pure

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (selgiet)

nominative, pl (selgiet)

accusative, pl (selgiet)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

mielehizet

mielehizet

mielehine¹ Adjective

1) ru: желанный

mielehine² Adjective

2) ru: приятный

nominative, pl (mielehizet)

accusative, pl (mielehizet)

toivot

toivot

toivuo¹ Verb

1) to hope

toivo¹ Noun

ru: надежда, чаяние

toivuo² Verb

2) ru: желать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (toivot)

nominative, pl (toivot)

accusative, pl (toivot)

, tirpamatoi

tirpamatoi

tirpamatoi¹ Adjective

impatient

nominative, sg (tirpamatoi)

accusative, sg (tirpamatoi)

varuamizen

varuamizen

varuamine¹ Noun

1) ru: запасание

varuamine² Noun

2) ru: заготовка

accusative, sg (varuamizen)

genitive, sg (varuamizen)

vuotandu

vuotandu

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

nominative, sg (vuotandu)

accusative, sg (vuotandu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyvän

hyvän

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

accusative, sg (hyvän)

genitive, sg (hyvän)

arvon

arvon

arvo¹ Noun

1) ru: достоинство, честь

arvo² Noun

2) ru: ценность

arvo³ Noun

3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт

arvo⁴ Noun

4) ru: звание, чин

accusative, sg (arvon)

genitive, sg (arvon)

himo

himo

himo¹ Noun

ru: желание, страсть

nominative, sg (himo)

accusative, sg (himo)

.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Riähky

riähky

riähky¹ Noun

sin

nominative, sg (riähky)

accusative, sg (riähky)

, surmu

surmu

surmu¹ Noun

ru: смерть, гибель

nominative, sg (surmu)

accusative, sg (surmu)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

piäständän

piäständän

piäständy¹ Noun

1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

piäständy² Noun

2) ru: освобождение

piäständy³ Noun

3) ru: смещение

piäständy⁴ Noun

4) ru: выпуск (на волю)

accusative, sg (piäständän)

genitive, sg (piäständän)

vuotandu

vuotandu

vuotandu¹ Noun

ru: ожидание

nominative, sg (vuotandu)

accusative, sg (vuotandu)

.

(Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu)

Lemmas

vuotandu

1 meaning

meijän

oldih

tävvet

ečindiä

da

viestilöin

vuotandua

sanoi

jo

heitin

vuotandan

omih

ruadoloih

otimmos

hierus

ruaduo

täydyy

dai

mečästyksen

sen

jo

unohtin

i

mi

kiinittäy

mieldy

joga

kerdua

hyö

koitellah

suurdu

ihastustu

vuotandas

ozan

uuttu

kiännälmysty

väzynyh

omua

vuotandua

joučen

pikoikodvazekse

nukahtihes

a

meil

päivän

lapsil

pidäy

olla

selgiel

piäl

sellitä

uskon

da

suvaičuksen

da

ottua

piäzendän

vuotandu

on

vai

varattavu

suvvon

vuotandu

da

vihažu

tuli

kudai

lainuou

jumalan

vastustajii

kaikin

sanottih

gu

vuotandat

tuldih

tovekse

minun