Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
“Biblioyön” hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
rahvastu vuotetah
vuotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vuotetah)
eriluaduzet
eriluaduzet
nominative, pl
(eriluaduzet)
accusative, pl
(eriluaduzet)
pivot
pivot
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
– ozuttelut, master-kluasat
master-kluasat
nominative, pl
(master-kluasat)
accusative, pl
(master-kluasat)
, tiedokilvat
tiedokilvat
nominative, pl
(tiedokilvat)
accusative, pl
(tiedokilvat)
, kižat
kižat
kiža1
Noun
1) ru: игра, забава
nominative, pl
(kižat)
accusative, pl
(kižat)
, vastavukset
vastavukset
nominative, pl
(vastavukset)
accusative, pl
(vastavukset)
.
При проведении "Библионочи" посетителей ждут разные мероприятия: выставки, мастер-классы, викторины, игры, встречи.
-
– Otimmo
otimmo
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(otimmo)
ozua
ozua
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
ozata1
Verb
ru: попадать, попасть, угодить
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
partitive, sg
(ozua)
indicative, prs, sg, conneg.
(ozua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ozua)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälih, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
Nuorižokeskukses piimmö
piimmö
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piimmö)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
maltajien
maltajien
maltai1
Noun
ru: мастер на все руки, умелец, умелица, знаток
maltai1
Adjective
1) ru: умелый, опытный
maltai2
Adjective
2) ru: искусный
maltai3
Adjective
3) ru: владеющий каким-л. языком
tiedokilvan
tiedokilvan
accusative, sg
(tiedokilvan)
genitive, sg
(tiedokilvan)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kirjukielen
kirjukielen
accusative, sg
(kirjukielen)
genitive, sg
(kirjukielen)
päivän čottah
čottah
čottu1
Noun
1) ru: счёт, расчёт; подсчёт
čottu2
Noun
2) ru: счёт, документ
čottu3
Noun
3) ru: отчёт, объяснение
Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
Elämä-etnokul’tuurizes keskukses
keskukses
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
inessive, sg
(keskukses)
elative, sg
(keskukses)
26.^ sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
karjalankielizet
karjalankielizet
nominative, pl
(karjalankielizet)
accusative, pl
(karjalankielizet)
tiedokilvat
tiedokilvat
nominative, pl
(tiedokilvat)
accusative, pl
(tiedokilvat)
nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
adessive, sg
(nimel)
ablative, sg
(nimel)
"Tiijän dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
maltan
maltan
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(maltan)
".
-
Tiemat oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kaikenmoizet
kaikenmoizet
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
nominative, pl
(kaikenmoizet)
accusative, pl
(kaikenmoizet)
, karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
pagizenduneros da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
elaijas, ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
otetut
otetut
nominative, pl
(otetut)
accusative, pl
(otetut)
, sanelou
sanelou
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanelou)
tiedokilvoin
tiedokilvoin
genitive, pl
(tiedokilvoin)
instructive, pl
(tiedokilvoin)
kehittäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pidäi
pidäi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiäkseh1
Verb
1) ru: держаться, придерживаться (чего-л.)
pidiäkseh2
Verb
2) ru: поспевать, поспеть, угнаться
pidiäkseh3
Verb
3) ru: держаться, удерживаться
pidäi2
Noun
2) ru: владелец
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nominative, sg
(pidäi)
accusative, sg
(pidäi)
indicative, prs, sg, conneg.
(pidäi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pidäi)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Kodi
kodi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
-yhtymän
yhtymän
yhtymy1
Noun
ru: объединение, ассоциация, компания
accusative, sg
(yhtymän)
genitive, sg
(yhtymän)
aktivistu
aktivistu
nominative, sg
(aktivistu)
accusative, sg
(aktivistu)
, vieljärveläine
vieljärveläine
nominative, sg
(vieljärveläine)
accusative, sg
(vieljärveläine)
Natalja Antonova.
-
– Moskovalazien tuttavien
tuttavien
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
yhtymmö
yhtymmö
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(yhtymmö)
tiedokilboih
tiedokilboih
illative, pl
(tiedokilboih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kižuammo
kižuammo
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kižuammo)
stolakižoih
stolakižoih
illative, pl
(stolakižoih)
.
-
Pädis tarattua
tarattua
tarattua1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
tarattua2
Verb
2) ru: толковать, потолковать
livvikse
livvikse
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
translative, sg
(livvikse)
-vastavuksen
vastavuksen
accusative, sg
(vastavuksen)
genitive, sg
(vastavuksen)
lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
kirjaston
kirjaston
accusative, sg
(kirjaston)
genitive, sg
(kirjaston)
ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
, vastavuksen
vastavuksen
accusative, sg
(vastavuksen)
genitive, sg
(vastavuksen)
järjestäjät
järjestäjät
nominative, pl
(järjestäjät)
accusative, pl
(järjestäjät)
Galina Fedulova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Tatjana Romanova piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Karjalazet
karjalazet
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
syömizet
syömizet
nominative, pl
(syömizet)
accusative, pl
(syömizet)
– tiedokilvan
tiedokilvan
accusative, sg
(tiedokilvan)
genitive, sg
(tiedokilvan)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
juattu
juattu
jagua1
Verb
1) ru: делить, разделить; распределять, распределить
jagua2
Verb
2) ru: раздавать, раздать
passive, 2nd participle
(juattu)
kahteh
kahteh
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
ozah
ozah
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
: "Kalamuagarit
kalamuagarit
nominative, pl
(kalamuagarit)
accusative, pl
(kalamuagarit)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
"Emändy
emändy
emändy1
Noun
1) mistress; housewife
nominative, sg
(emändy)
accusative, sg
(emändy)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kynzis
kynzis
kynzi1
Noun
1) nail (of finger or toe)
kynzi2
Noun
2) claw, talon
inessive, pl
(kynzis)
elative, pl
(kynzis)
kylläine
kylläine
kylläine1
Adjective
1) ru: сытый, наевшийся
kylläine2
Adjective
2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный
nominative, sg
(kylläine)
accusative, sg
(kylläine)
".
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
suvaijah
suvaijah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suvaijah)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
heijänke
heijänke
comitative, pl
(heijänke)
kižattas
kižattas
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kižattas)
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
jyttyöh
jyttyöh
jyttyöh1
Adverb
ru: так же как, подобно
jytys1
Adjective
ru: такой как, подобный
, tiedokilboi
tiedokilboi
partitive, pl
(tiedokilboi)
suvaijah
suvaijah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suvaijah)
.
-
Festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
gostih
gostih
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
järjestetty
järjestetty
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
passive, 2nd participle
(järjestetty)
Ruveta
ruveta
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, pl, conneg.
(ruveta)
infinitive I
(ruveta)
karjalazekse
karjalazekse
translative, sg
(karjalazekse)
- tiedokilbu
tiedokilbu
nominative, sg
(tiedokilbu)
accusative, sg
(tiedokilbu)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tiedokilvan
tiedokilvan
accusative, sg
(tiedokilvan)
genitive, sg
(tiedokilvan)
jälgeh
jälgeh
jälgeh1
Postposition
ru: за, после, вслед
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kučuttih
kučuttih
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
pruazniekkustolah
pruazniekkustolah
illative, sg
(pruazniekkustolah)
čuajuu juomah
juomah
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
infinitive III, illative
(juomah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oppimah
oppimah
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
emändäzien pastoksii
pastoksii
pastos1
Noun
ru: выпечка; стряпня
partitive, pl
(pastoksii)
.
-
Moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
viizahat
viizahat
viizas1
Adjective
1) sly, cunning
viizas2
Adjective
2) ru: умный
viizas3
Adjective
3) ru: смекалистый
nominative, pl
(viizahat)
accusative, pl
(viizahat)
tiedokilvat
tiedokilvat
nominative, pl
(tiedokilvat)
accusative, pl
(tiedokilvat)
varustettih
varustettih
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varustettih)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kirjaston
kirjaston
accusative, sg
(kirjaston)
genitive, sg
(kirjaston)
nerokkahat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kunnollizet
kunnollizet
kunnolline1
Adjective
1) ru: порядочный, честный, хороший
nominative, pl
(kunnollizet)
accusative, pl
(kunnollizet)
ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
.
-
Tänävuon oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
mieldykiinittäi
mieldykiinittäi
nominative, sg
(mieldykiinittäi)
accusative, sg
(mieldykiinittäi)
tiedokilbu
tiedokilbu
nominative, sg
(tiedokilbu)
accusative, sg
(tiedokilbu)
, kudamah
kudamah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kučuttih
kučuttih
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
dovariššoi
dovariššoi
partitive, pl
(dovariššoi)
Mägriel da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pižispäi.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tossupiän Natalja Matveičuk pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
pienen
pienen
accusative, sg
(pienen)
genitive, sg
(pienen)
tiedokilvan
tiedokilvan
accusative, sg
(tiedokilvan)
genitive, sg
(tiedokilvan)
perehtaboih nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.