VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

prokaza

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: проказа
  • English: leprosy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. 3Vifanias eli Simon, kudamb edel läžui prokazas.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  3. 2Hänennoks tuli siloi üks’ prokazas läžui.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  4. Mez’ sid’-žo puhtastihe prokazaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  5. 8Tehkat tervhikš läžujid, eläbzoitkat kollijoid, puhtastagat prokazas läžujid i kükskat pahoid hengid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  6. 5Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin!
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  7. 6Konz Iisus oli Vifanias, prokazas läžunuden Simonan pertiš,
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  8. 27Mugažo Izrail’as oli äi prokazas läžujid Jumalan sanankandajan Elisejan aigan, no niken heišpäi ei puhtastund, vaiše ku üksjaine Neman, kudamb oli sirialaine.»
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  9. 12Ühtes lidnas Iisus vastsi mehen, kudambal kaik hibj oli prokazas.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  10. Prokaza sid’-žo läksi mehespäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  11. 22I hän sanui: «Mängat i sanugat Joannale, midä olet nähnuded i kulnuded: Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kulištaba hüvän vestin.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  12. 12Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:11-19). Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad)
  13. Kerdan üks’ mez’ läžuškanzi prokazas.
    (Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad)
  14. Nece mez’ kulišti, mise Iisus spravitoitab prokazas läžuid, sogedoid, läžuid mužikoid, akoid i lapsid.
    (Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages