Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
voimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(voimmo)
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
rastavan
accusative, sg
(Rastavan)
genitive, sg
(Rastavan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vieristän
accusative, sg
(Vieristän)
genitive, sg
(Vieristän)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
jälgii
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
voittajii
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
partitive, pl
(voittajii)
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
linnas
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, sg
(linnas)
elative, sg
(linnas)
-
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
kylmykuudu
partitive, sg
(kylmykuudu)
avai
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avai)
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
mustopaččahan
accusative, sg
(mustopaččahan)
genitive, sg
(mustopaččahan)
kuulužale
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
suusanallizen
accusative, sg
(suusanallizen)
genitive, sg
(suusanallizen)
perindön
accusative, sg
(perindön)
genitive, sg
(perindön)
tiedäjäle
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
-
Federuallizet
federuallizet
nominative, pl
(federuallizet)
accusative, pl
(federuallizet)
varat
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varat1
Noun
1) ru: средства, ресурсы
nominative, pl
(varat)
accusative, pl
(varat)
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittämizeh
illative, sg
(kehittämizeh)
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
suuretah
suureta1
Verb
1) to increase, to become bigger
suureta2
Verb
2) ru: расширяться, расшириться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suuretah)
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
essive, sg
(vuon)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
piätimmö
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piätimmö)
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
festivuali
nominative, sg
(festivuali)
accusative, sg
(festivuali)
piirilöis
inessive, pl
(piirilöis)
elative, pl
(piirilöis)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toizih
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
työndiä
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
Verb
3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
Verb
4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
Verb
5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть
videot
nominative, pl
(videot)
accusative, pl
(videot)
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
voidas
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidas)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidas)
suaha
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, pl, conneg.
(suaha)
infinitive I
(suaha)
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tunnustua
tunnustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать
tunnustua2
Verb
2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)
yhtenäžys
nominative, sg
(yhtenäžys)
accusative, sg
(yhtenäžys)
-
Kodirannan
kodirannan
accusative, sg
(kodirannan)
genitive, sg
(kodirannan)
voittajakse
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
translative, sg
(voittajakse)
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
kiännöksis
kiännös1
Noun
ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой
inessive, pl
(kiännöksis)
elative, pl
(kiännöksis)
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielien
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kielien
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
tuliedu
tulii1
Adjective
1) ru: идущий
tulii2
Adjective
2) ru: будущий, грядущий, следующий
tulii3
Adjective
3) ru: пришедший, вошедший
tulii4
Adjective
4) ru: предстоящий
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tansis
inessive, sg
(tansis)
elative, sg
(tansis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tansis)
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
perindölöin
genitive, pl
(perindölöin)
instructive, pl
(perindölöin)
merki
merki1
Noun
1) ru: знак, метка, помета, зарубка
merki2
Noun
2) ru: знак, признак, символ
merki3
Noun
3) ru: знак, примета
merki4
Noun
4) ru: знак, значок
merki5
Noun
5) ru: знак, сигнал
nominative, sg
(merki)
accusative, sg
(merki)
-
Nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
objektua
objektu1
Noun
1) ru: объект, явление, предмет
objektu2
Noun
2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
aigukavven
aigukauzi1
Noun
ru: период, промежуток времени (в развитии чего-л.); эпоха
accusative, sg
(aigukavven)
genitive, sg
(aigukavven)
yhtenäžyön
accusative, sg
(yhtenäžyön)
genitive, sg
(yhtenäžyön)
kuolendan
accusative, sg
(kuolendan)
genitive, sg
(kuolendan)
merkit
merki1
Noun
1) ru: знак, метка, помета, зарубка
merki2
Noun
2) ru: знак, признак, символ
merki3
Noun
3) ru: знак, примета
merki4
Noun
4) ru: знак, значок
merki5
Noun
5) ru: знак, сигнал
nominative, pl
(merkit)
accusative, pl
(merkit)
