Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   kudžoimätäs

   kudžoimätäs

   kudžoimätäs¹ Noun

   ru: муравейник

   nominative, sg (kudžoimätäs)

   accusative, sg (kudžoimätäs)

   töngitty

   töngitty

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   passive, 2nd participle (töngitty)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   huaka

   huaka

   huakkua² Verb

   2) ru: болтать, пустословить

   indicative, prs, sg, conneg. (huaka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huaka)

   , leveiočču

   leveiočču

   leveiočču¹ Noun

   bear

   nominative, sg (leveiočču)

   accusative, sg (leveiočču)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   .

   (Tozisuarnu)
2. Sithäi lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   Luhturannas elostimmo

   elostimmo

   elostua¹ Verb

   ru: играть (с игрушками)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (elostimmo)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   halgoloi

   halgoloi

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   hallot¹ Noun

   ru: дрова

   partitive, pl (halgoloi)

   , vahnoin

   vahnoin

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   genitive, pl (vahnoin)

   instructive, pl (vahnoin)

   kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   genitive, pl (kodiloin)

   instructive, pl (kodiloin)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   parret

   parret

   parzi¹ Noun

   log

   nominative, pl (parret)

   accusative, pl (parret)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   töngimmö

   töngimmö

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (töngimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (töngimmö)

   , otammo

   otammo

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otammo)

   elostajes

   elostajes

   elostua¹ Verb

   ru: играть (с игрушками)

   infinitive II, inessive (elostajes)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   .

   (Paras sija Rupčoi)
3. Jänöi

   jänöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jänöi)

   accusative, sg (jänöi)

   hypii poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   ties

   ties

   tie¹ Noun

   road

   ties¹ Adverb

   ru: olla ties заслонять

   inessive, sg (ties)

   elative, sg (ties)

   , meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   pezän

   pezän

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   accusative, sg (pezän)

   genitive, sg (pezän)

   tyveh

   tyveh

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyveh¹ Postposition

   ru: ко, к

   illative, sg (tyveh)

   , löydi

   löydi

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydi)

   korgiemban kohtan

   kohtan

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   accusative, sg (kohtan)

   genitive, sg (kohtan)

   , töngii

   töngii

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   active, 1st participle (töngii)

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   , vieri

   vieri

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   instructive, pl (sellin)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   pezäh

   pezäh

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   illative, sg (pezäh)

   , sijoitti

   sijoitti

   sijoittua¹ Verb

   1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

   sijoittua² Verb

   2) ru: вкладывать, вложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sijoitti)

   korvat

   korvat

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   nominative, pl (korvat)

   accusative, pl (korvat)

   selläle

   selläle

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   allative, sg (selläle)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uinoi

   uinoi

   uinota¹ Verb

   ru: засыпать, заснуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uinoi)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   avvoi

   avvoi

   avvoi¹ Adverb

   ru: uksi on avvoi дверь открыта

   .

   (Harmai jänöi)
4. Aleksandr Bulkinal on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Čongo-nimen alguperän

   alguperän

   alguperä¹ Noun

   1) ru: происхождение, принадлежность по рождению

   alguperä² Noun

   2) ru: принцип

   accusative, sg (alguperän)

   genitive, sg (alguperän)

   sellitys

   sellitys

   sellitys¹ Noun

   1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² Noun

   2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ Noun

   3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

   nominative, sg (sellitys)

   accusative, sg (sellitys)

   : "Karielan kieleššä on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   žemmuone šana, glagola – "čongie

   čongie

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   infinitive I (čongie)

   ", ali "töngie

   töngie

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   infinitive I (töngie)

   ", kummas’t’a veniäläkši voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive I (kiändiä)

   kun "ковырять".

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
5. Kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   žiivattoih

   žiivattoih

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   illative, pl (žiivattoih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   algavutah pitkis

   pitkis

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   inessive, pl (pitkis)

   elative, pl (pitkis)

   kyzymysvirkehis

   kyzymysvirkehis

   kyzymysvirkeh¹ Noun

   ru: вопросительное предложение

   inessive, pl (kyzymysvirkehis)

   elative, pl (kyzymysvirkehis)

   , kahtel

   kahtel

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   runorivil

   runorivil

   runorivi¹ Noun

   ru: стихотворная строка

   adessive, sg (runorivil)

   ablative, sg (runorivil)

   sivottuloil: "Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   tai

   tai

   tai¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (tai)

   accusative, sg (tai)

   pehmei

   pehmei

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   nominative, sg (pehmei)

   accusative, sg (pehmei)

   käbäläine, pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kodiabulaine

   kodiabulaine

   kodiabulaine¹ Noun

   ru: домработница

   nominative, sg (kodiabulaine)

   accusative, sg (kodiabulaine)

   ?", "Kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sarvet-kringelit, händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   , bringelii?’, "Kenbo neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   nurmel

   nurmel

   nurmi¹ Noun

   1) lawn

   nurmi² Noun

   2) ru: целина

   nurmi³ Noun

   3) ru: покос

   nurmi⁴ Noun

   4) ru: дёрн, трава

   adessive, sg (nurmel)

   ablative, sg (nurmel)

   kublau

   kublau

   kublua¹ Verb

   ru: плавать, покачиваться на поверхности воды

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kublau)

   , röhkäy

   röhkäy

   röhkiä¹ Verb

   to oink, to grunt (like a pig)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (röhkäy)

   , töngiy

   töngiy

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (töngiy)

   kärzäl-nybläl?"

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
6. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   , vähästy

   vähästy

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähästy¹ Adverb

   ru: немного, чуть-чуть

   partitive, sg (vähästy)

   pitkembi

   pitkembi

   pitkembi¹ Adjective

   ru: длиннее; выше

   nominative, sg (pitkembi)

   accusative, sg (pitkembi)

   runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   – kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kaheksa)

   accusative, sg (kaheksa)

   runorivie, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   algavuu nengomas

   nengomas

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   inessive, sg (nengomas)

   elative, sg (nengomas)

   kyzymysvirkehes

   kyzymysvirkehes

   kyzymysvirkeh¹ Noun

   ru: вопросительное предложение

   inessive, sg (kyzymysvirkehes)

   elative, sg (kyzymysvirkehes)

   :
   Kenbo neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   nurmel

   nurmel

   nurmi¹ Noun

   1) lawn

   nurmi² Noun

   2) ru: целина

   nurmi³ Noun

   3) ru: покос

   nurmi⁴ Noun

   4) ru: дёрн, трава

   adessive, sg (nurmel)

   ablative, sg (nurmel)

   kublau

   kublau

   kublua¹ Verb

   ru: плавать, покачиваться на поверхности воды

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kublau)

   ,
   кöhkäy, töngiy

   töngiy

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (töngiy)

   kärzäl-nybläl?

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)