Lemmas

Back to entry | Return to list

tuatto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2262

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuatan neče venoi on.
    Это лодочка отца плывёт.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  2. Tuatto oli jo vahnembua puoldu.
    Отец уже был в летах.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Tuatto oli mužikku zdorouvoi.
    Отец был мужчина здоровенный.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. Eliasan tuatto oli sovanombelijannu.
    Отец Элиаса Лённрота был портным.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  5. Minun tuatto pani ven'an školah.
    Меня папа определил в русскую школу.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  6. Muamo da tuatto ollah karjalazet.
    Мама и папа - карелы.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  7. – Oi¦jo sinä, tuatto¦rukku,
    Ota minuw venoižeh!
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  8. El’etäh¦-ollah molodoit, da muamah da tuattah.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Tulow starikku pertih, tuattah se.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. "Tules, tuatto, tänne".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Tulow tuatto.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. I gu tuatto, Paata, tuli¦häi lapsii ottamah, minä sanoin: “Minä toizii lapsii opastan karjalan kieleh, a teijän lapset gu tietäh oma kieli, gruuzien kieli, kois paistah omal kielel, da nygöi päivykodih tuldih, ruvettih ven’an kieleh pagizemah, ei¦häi pie heile karjalua opastua?”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.
    (Mama minuu sai)
  15. Tuatan nimi.
    (Tuatan nimi)
  16. Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  17. Se on meijän uuličču, minun ukon tuatto.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  18. Tatal oli nellikymen nelli.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  19. Tuatto dai muamo kuoltih yhtenny vuon.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  20. Otti minun sormužen ezmäžen da sanoi: yksi - ytti, se on tuatto, perehen vahnin.
    (Buabo opasti lugemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages