Lemmas

Back to entry | Return to list

bukvari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: букварь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u¦-¦buabo iändä myöt’ arvai Zinaida Ivanovnan kluassan, avualdi šinne oven, läpšäi Vas’ua "Bukvarilla" piädä vaš i jahkualdi kluassah.
    (Aiga školah)
  2. buabo¦h:
    – Luve bukvarie čikolla¦š.
    (Vorat)
  3. kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".
    (Verejät noužovah)
  4. Ühtä bukvarie müöten opaštuma babanke lugemah.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  5. Enžistäh gost’at oldih Kozlovan bibl’otekašša, kumbazella on annettu karielazen Bukvarin luadijan Mihail Orlovan nimi.
    (Šuomešta kohti Spiirovan mualla)
  6. Oldih luajittu monet kniigat: M.M.^ Orlovan "Bukvari", A.V.^ Punžinan "Šanakniiga", opaššunda knigat "Armaš šana" Z.^ Turičevan i "Aiga lugie i paissa karielakši" L.^ Gromovan, kniiga "Tverin karielazin historija" A.^ Golovkinan, kniigat: "Oma randa" S.^ Tarasovan runo¦kniiga, "Kuzmičča" i "Stuanovoine" N.^ Balakirevan proza, M.^ Orlovan "Runot", moni buklettua: "Tverin karielazin šyömizet", "Karielazet hormilla keššeššä", "Karielazet tverin mualla".
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  7. Vuodena 1887 viidi karielas’-veliäläni bukvari, kumbazen kirjutti Tolmačun opaštaja Anastasija Tolmačevskaja.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  8. Kolmenkymmen vuuven aigah viidi äijä kniigoida: bukvari, luvendakniigat, opaššundakniidat, kielioppi.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  9. Šuatetah šomah: bantazet kassah,
    Bukvari kädeh — enžimät ruavot.
    (Enžimen školah)
  10. 1887 vuodena Anastasijalla Tolmačovskoilla oli kirjutettu, a šidä laškiettu "Karielan bukvari".
    (Kielettä eu ni paginua, ni azieda)
  11. Lähembi miän päivih (30 vuožiloissa) oli laškiettu ei vähä opaššunda¦kirjua: bukvari, šanakirja i toista.
    (Kielettä eu ni paginua, ni azieda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages