Lemmas

Back to entry | Return to list

čikko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сестра (родная)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 308

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heidä oli nellä čikkuo.
    (Kyynelet)
  2. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä.
    (Kyynelet)
  3. Meilä Ol’a ka, čikko.
    (Nasto-buabo)
  4. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Aššu miun čikkoh, murginoičemma, a šielä kačomma midä ruadua.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. – vaštuau heidä Dun’a, Mar’un čikko.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. – Kuin muamo¦š kuivuau heinät, šie val’l’aššat Juškan i heinät vejät Pimenovan puun’ah, roija telegiä puun’ašša šiula rubieu auttamah Ol’o¦-¦čikko.
    (Kolhozan brigadirat)
  8. Šinä že piänä Kol’a, kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä¦rejen piällä, složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
    Iro¦-¦čikko brigadira
    Ikkunalla kagahuu:
    Vas’s’on Kol’a, mäne ruavolla,
    Ei nin kučun GPU:n.
    (Kolhozan brigadirat)
  9. Treteissä brigadašša Katti¦-¦čikon muutti Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. buabo¦h:
    – Luve bukvarie čikolla¦š.
    (Vorat)
  11. Toine hänellä:
    – A Mar’u¦-¦čikko?
    (Vorat)
  12. Pakotah:
    – Mar’u¦-¦čikko, nedelin piäh meidä frontalla otetah, prizivua gul’aičemma.
    (Vorat)
  13. Brihat:
    – Mar’u¦-¦čikko, vet’ i šie olit nuori, himottais’ meilä lähtiessä voinah rahvahin rukah gul’aičeldua.
    (Vorat)
  14. A San’a hänellä:
    – Midä šie, Mar’u¦-¦čikko!
    (Vorat)
  15. San’a rubei nagramah:
    – Šiun, Mar’u¦-¦čikko, ob’azatel’no suad’bah kučun.
    (Vorat)
  16. Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.
    (Miän leššet)
  17. Možo Man’a¦-¦čikko šilma žualivoičči, a šie šiännyit.
    (Vähäne mamah näh)
  18. Čikko valau kukkazie,
    juuva žiivatalla ando,
    a mie harjuan tukkazie.
    (RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )
  19. A kai tuldih evakuacijašta, ne oldih, Zinan čikko oli vanhembi meidä, Ton’a¦-¦čikko, miun t’otan tytär oli vanhembi milma.
    (Anna paikka!)
    A kai tuldih evakuacijašta, ne oldih, Zinan čikko oli vanhembi meidä, Ton’a¦-¦čikko, miun t’otan tytär oli vanhembi milma.
    (Anna paikka!)
  20. Miula vanhemmat kakši vellie, mie olin keškimmäne, nuorembi velli i nuorembi čikko.
    (Oma pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages