Lemmas

Back to entry | Return to list

Šoutjärv

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: Шелтозеро (название села)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 433

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämbei Šoutjärven da Šoksun školad vastsiba adivoid Petroskoišpäi.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  2. Praznikan avaiži Šoutjärven vepsän rahvahan hor.
    (Eläb tradicii)
  3. Šoutjärven praznik jatkui posadan stadional.
    (Eläb tradicii)
  4. Svetlana Gotič, enzne Kikinčuk, laps’aigaspäi eli vepsläižes Šoutjärv’¦-posadas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Šoutjärven melentartuisija
    Tučinan pert’ om arhitekturan muštpacaz.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  6. elokud vodel 1943 tedišteluzjouk oigetihe Šoutjärven rajonaha.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  7. Ekskursijad tedišteluzjoukus mäneškanziba Šoutjärven etnografižes muzejas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  8. Hö pagižiba Sil’va Paason elo-ozas: hän oli suomalaine, kudamb vodel 1943 oigetihe tedusteluzjoukus Šoutjärven rajonaha.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Üks’ fil’moišpäi om omištadud tedustelijoiden joukule Šoutjärves.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  10. Äjas radiotedustelijan Sil’va Paason taguiči Šoutjärven tedusteluzjouk tegihe ühteks kaikid satusekahambišpäi Karjalas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  11. Minun tatoi, Nikolai Nikonovič Popov, sündui Šoutjärves vodel 1931 vepsläižes perehes.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  12. Hö eliba Šoutjärven Pagast-küläs, kus sünduiba-ki heiden koume vanhembad poigad – F’odor, Aleksandr i Nikolai – da tütär Zoja.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  13. Täl vodel täudub 95 vot Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan tegijan sündundaspäi.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  14. Regionad ezitiba školiden pämehed Natalja Fedotova (Kostomukša-lidn) da Nina Koren’kova (Šokš-külä), a mugažo vepsän kelen opendajad Gleb Fomin (Šokšun škol) i Anastasia Jevtušenko (Šoutjärven škol).
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  15. Starinoičin, kut erazvuiččed ližaopendusen mahtod todenzoittas meiden Šoutjärven školas.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  16. Šoutjärves azjad oma parembad: lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččiden-se kel’tedoidenke, no kaiken-se kodikelen časuid om lujas vähä, – sanui Anastasia Jevtušenko.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  17. Kül’mkus Šoutjärven muzejas "Taidehö" -aigan mäni Viktor Loninan "Mecan pertižed" -kirjan prezentacii.
    (Rahvahan kirjutai)
  18. Se oli paindud nel’l’ vot tagaze i starinoičeb "Šeltozerec"-partizanjoukun istorijan polhe, mitte oli sätud Karjalan Šoutjärven rajonas vodel 1941, da siš, kut Viktor Lonin eci i löuzi sijan Munduksa-jogen randal, kus seižui "Šeltozerec"¦-¦partizanjouk i oti ičeze üksjaižen vointoran.
    (Rahvahan kirjutai)
  19. Ned, ked ei voinugoi tulda vastusele, voiba sada kirjan Šoutjärven muzejas.
    (Rahvahan kirjutai)
  20. Nellänz’-žo Nadežda Vasiljevnan poig Pavel Konstantinovič Uspenskii 40 vot oli opendajan Šoutjärven školas i tegihe Venä-čudilaižen vajehnikan keradajaks.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages