VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hauda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яма; впадина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgeh heän noštau hirven moalla da kandau šuo, loadiu šemmozen hauvan, hirven haudah i šammalla kattau.
    (Tapahus mečässä)
    Jälgeh heän noštau hirven moalla da kandau šuo, loadiu šemmozen hauvan, hirven haudah i šammalla kattau.
    (Tapahus mečässä)
  2. Sielä hauda semmone.
    (Tervoa loajimma)
  3. Hauvašša pandu rauda.
    (Tervoa loajimma)
  4. Tois’piänä šalvettih hirret "kukkurazellah" mualla, kaivettih kakši šyviä haudua kahen puolen uuličan dorogua.
    (Verejät noužovah)
  5. Alimmazet paččahan n’okat lykättih hauvoin kohtah, šiidä nuorilla verejän noššettih pistyölleh.
    (Verejät noužovah)
  6. Elä muila haudua kaiva, iče šinne šlibahat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Vahna on: yksi jalga hauvašša, toine hauvan rannašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
    Vahna on: yksi jalga hauvašša, toine hauvan rannašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Pellot kovettih,
    hauvat kaikki
    kerdah šomettih –
    lumi paikkai.
    (TALVI TULI )
  9. I toi gribua značit¦ten i löydi šuuren¦-¦šuuren hauvan.
    (Juduakka)
  10. Šežen hauvan piällä pani havuo, pani, pani, pani, pani.
    (Juduakka)
  11. Nu i lähtei toispiänä meččäh, a ukko nagoli hil’l’akkazeh, hil’l’akkazeh akkua vedäy haudah päin.
    (Juduakka)
  12. A mäni havuloin piällä da i haudah i bul’ahti.
    (Juduakka)
  13. Haudah bul’ahti, mužikka risti šilmät da i tuli kodih.
    (Juduakka)
  14. Eläy, eläy, eläy, eläy, eläy hiän da i šanou:
    – Oi, nu¦ko lähen hot’ kačon, kuin akka šielä hauvašša eläy, on¦go elošša, ali evle?
    (Juduakka)
  15. Laški haudah šežen kiven i rubei šielä bul’auttamah.
    (Juduakka)
  16. Oi, ukko pölläšty, viškai šene nuoran šeže järelläh haudah!
    (Juduakka)
  17. Elin, elin hauvašša ylen hil’l’akkazeh, hyvin eliin.
    (Juduakka)
  18. Elä vain milma järelläh lašše šinne haudah!
    (Juduakka)
  19. I ka ruvettih čortanke elämäh, a akka jäi haudah.
    (Juduakka)
  20. Laiva oli uppon 30 metrin šyvän hauvan rintiellä noin 20 metrin šyvyöllä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages