Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jevangeli
jevangeli
nominative, sg
(Jevangeli)
accusative, sg
(Jevangeli)
Matfeista voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
löydiä
löydiä
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
Tverin
tverin
Tveri1
Proper noun
ru: Тверь
accusative, sg
(Tverin)
genitive, sg
(Tverin)
universitetan
universitetan
accusative, sg
(universitetan)
genitive, sg
(universitetan)
bibl’otekašta
biblotekašta
elative, sg
(bibl’otekašta)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Internetašta
internetašta
elative, sg
(internetašta)
.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
illas’s’amma
illassamma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(illas’s’amma)
19 čuasun
čuasun
čuasu1
Noun
ru: час (о времени)
accusative, sg
(čuasun)
genitive, sg
(čuasun)
aigah
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
aigah1
Adverb
ru: иногда, временами
, žen
žen
accusative, sg
(žen)
genitive, sg
(žen)
jälgeh
jälgeh
jälgeh1
Adverb
ru: после, потом, позже
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
jälgi2
Noun
2) ru: остаток чего-л., след
mie da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Ol’o
olo
olo1
Noun
1) ru: бытие, существование
olo2
Noun
2) ru: самочувствие
Ol’o1
Proper noun
ru: Ольга, Оля
nominative, sg
(olo)
nominative, sg
(Ol’o)
accusative, sg
(olo)
accusative, sg
(Ol’o)
pežemmä
pežemmä
peššä1
Verb
ru: мыть; стирать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pežemmä)
aštiet
aštiet
ašte1
Noun
ru: градус, балл
nominative, sg
(aštiet)
accusative, sg
(aštiet)
nominative, pl
(aštiet)
accusative, pl
(aštiet)
, Jyrgi kizuau
kizuau
kizata1
Verb
1) ru: играть в подвижные игры
kizata3
Verb
3) ru: играть, переливаться (о солнце)
kizata4
Verb
4) ru: играть, резвиться (о животных)
kizata5
Verb
5) ru: играть на музыкальном инструменте
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kizuau)
Ars’onke, buat’ko
buatko
nominative, sg
(buat’ko)
accusative, sg
(buat’ko)
kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
televiizorua
televiizorua
partitive, sg
(televiizorua)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
muatko
muatko
nominative, sg
(muatko)
accusative, sg
(muatko)
nieglou
nieglou
niegluo1
Verb
ru: вязать (спицами, иглой и пр.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nieglou)
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
noskazie ali
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
alazie
alazie
alane1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
, Kir’u istuu
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
internetašša
internetašša
inessive, sg
(internetašša)
.
-
Tverinkarielan
tverinkarielan
accusative, sg
(tverinkarielan)
genitive, sg
(tverinkarielan)
kieldä
kieldä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
opastuo i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
internetan
internetan
accusative, sg
(internetan)
genitive, sg
(internetan)
kuautti.
-
Šuurena
šuurena
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
abuna
abuna
abu1
Noun
ru: помощь, поддержка; подспорье
karielan
karielan
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
opaštujilla
opaštujilla
opaštuja1
Noun
ru: ученик, учащийся, студент
adessive-allative, pl
(opaštujilla)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
opaštajilla
opaštajilla
adessive-allative, pl
(opaštajilla)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
aigah
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
aigah1
Adverb
ru: иногда, временами
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
internetta
internetta
nominative, sg
(internetta)
accusative, sg
(internetta)
, kumbazešta
kumbazešta
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
löydiä
löydiä
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
kniigat
kniigat
nominative, pl
(kniigat)
accusative, pl
(kniigat)
, kielimaterialat, on-line šanakniigat
šanakniigat
nominative, pl
(šanakniigat)
accusative, pl
(šanakniigat)
.
-
Kirjutukšet
kirjutukšet
kirjutuš1
Noun
1) ru: записка; надпись; писание
kirjutuš4
Noun
4) ru: статья, заметка, рассказ, сочинение
nominative, pl
(kirjutukšet)
accusative, pl
(kirjutukšet)
lietäh
lietäh
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lietäh)
potential, prs, 3rd, pl, positive form
(lietäh)
Lindu-paginakluban stranicalla Internetašša
internetašša
inessive, sg
(internetašša)
.
-
Rubiemma
rubiemma
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rubiemma)
panemah
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
kirjutukšie
kirjutukšie
kirjutuš1
Noun
1) ru: записка; надпись; писание
kirjutuš4
Noun
4) ru: статья, заметка, рассказ, сочинение
partitive, pl
(kirjutukšie)
Internettah
internettah
illative, sg
(internettah)
jo tuulikuušša
tuulikuušša
inessive, sg
(tuulikuušša)
.
-
Kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
adessive-allative, pl
(kaikilla)
lapšilla
lapšilla
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
adessive-allative, pl
(lapšilla)
, ket tietäh
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kieldä
kieldä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, voičči
voičči
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
prolative, sg
(voičči)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voičči)
kirjuttua
kirjuttua
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
olimpiadan zadanjat i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
työndiä
työndiä
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
internetan
internetan
accusative, sg
(internetan)
genitive, sg
(internetan)
kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
kautti2
Postposition
2) ru: из-за, специально
.
-
Tyttözet
tyttözet
nominative, pl
(tyttözet)
accusative, pl
(tyttözet)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
löyvettih
löyvettih
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löyvettih)
tieduo
tieduo
tiedo1
Noun
1) ru: известие
Olimpiadah näh
näh
näh1
Postposition
ru: про, о, об, обо
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
näh1
Verb
ru: видеть (обладать зрением)
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
imperative, 3rd, sg, positive form
(näh)
imperative, 3rd, pl, positive form
(näh)
infinitive I
(näh)
internetašta
internetašta
elative, sg
(internetašta)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
rohkiečettih kirjuttua
kirjuttua
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
zadanjat.
-
Omašša
omašša
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
Karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
indicative, prs, sg, conneg.
(kieli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kieli)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kieli)
Tverissä
tverissä
Tveri1
Proper noun
ru: Тверь
-leheššä
leheššä
lehti2
Noun
2) ru: страница (в книге)
lehti4
Noun
4) ru: передок саней
lehti5
Noun
5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)
internetašša
internetašša
inessive, sg
(internetašša)
mie ožutan
ožutan
ožuttua1
Verb
ru: показывать, указывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ožutan)
materialat karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kielellä
kielellä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, sg
(kielellä)
, nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
: šuarnat
šuarnat
nominative, pl
(šuarnat)
accusative, pl
(šuarnat)
, virret
virret
nominative, pl
(virret)
accusative, pl
(virret)
, častuškat
častuškat
častuška1
Noun
couplet; four-line racy folk rhyme
nominative, pl
(častuškat)
accusative, pl
(častuškat)
, šananpolvet, arvautukšet
arvautukšet
nominative, pl
(arvautukšet)
accusative, pl
(arvautukšet)
, runot, on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
äijä
äijä
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1
Adverb
1) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijä2
Adverb
2) many; much
nominative, sg
(äijä)
nominative, sg
(Äijä)
accusative, sg
(äijä)
accusative, sg
(Äijä)
audio da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
videomaterialua karielakši
karielakši
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
translative, sg
(karielakši)
translative, sg
(Karielakši)
!
-
Duumaičen
duumaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(duumaičen)
, čto tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
azie
azie
azie1
Noun
1) ru: дело, занятие
azie2
Noun
2) ru: дело, событие; случай
azie3
Noun
3) ru: pl. о стоянии дел, обстановке
nominative, sg
(azie)
accusative, sg
(azie)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lie
lie
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, prs, sg, conneg.
(lie)
heilä
heilä
adessive-allative, pl
(heilä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
jygie
jygie
jygie1
Adjective
1) ru: тяжелый, грузный
jygie2
Adjective
2) ru: тяжелый, трудный
jygie1
Adverb
ru: трудно, тяжело
nominative, sg
(jygie)
accusative, sg
(jygie)
ruado
ruado
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3
Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruado)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
šanoida
šanoida
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kaččuo
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
internetan
internetan
accusative, sg
(internetan)
genitive, sg
(internetan)
kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
kautti2
Postposition
2) ru: из-за, специально
.