Lemmas

Back to entry | Return to list

kačahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: взглянуть
  • English: to look at, to glance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vrača šeizaudu reunah i kačahti šilmih.
    (Kyynelet)
  2. Šiidä nouzi, kačahti salduattazih: kaikin it’kietäh.
    (Kyynelet)
  3. Kačahin häneh, a hiän it’köy, tullah kyynelet nägyö myöt’.
    (Kyynelet)
  4. Kuin¦ollou yksi mužikkane kačahti, muhahti:
    – Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  6. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  7. – A mie nin ehottazin teilä kinuo "Zv’ozdočkašša" kačahtua, - česti Kraskov.
    (Bl’uda Van’a)
  8. Kačahti vingalleh mužikoin jallaččiloih.
    (Bl’uda Van’a)
  9. – Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua, storoža, – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä.
    (Vorat)
  10. Kačahti.
    (Miän leššet)
  11. Vas’a kačahti San’ah, kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli: ei¦go ryvi?
    (Kyndäjät)
  12. Kakši kačahtau, kolmaš muhahtau (šilmät da šuu).
    (Arvautukšet)
  13. Lehti lekahtau, kaikki miero kačahtau (ovi).
    (Arvautukšet)
  14. Kuuluz’at lauletah kukkazet¦-¦kellozet,
    kačahtua anna šiun¦-¦omua ihos’t’a.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  15. Igävä ilda - valgiella lähet,
    et kergie kačahtua, - yöhyne ennätti.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  16. Muamo jo pölläšty - äijäldi räisyttäy –
    ikkunah kačahtau, kuundelou ovie.
    (MUAMON HUOLI )
  17. Kačahat lapšeh, hengeššä muhajat:
    "Midä vain parembua varušša emändä".
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  18. "Kačahin, kuin eläy ilma,
    äijän näin i äijän šöin.
    (OMA RANDA )
  19. Tule, kačaha!
    (NAGRONE )
  20. Ana kačahan šiun šilmih,
    ana nägöy valgie yö.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages