Lemmas

Back to entry | Return to list

kaški

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подсека, пожогa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
    Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. Šidä kaššen muan luajittih muakši, kyn’n’et’t’ih, šilloin jo i ruvettih kyl’vämäh kaiken’muos’t’a s’iemen’ie ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Kuin luajittih kaškie?
    (Kaški)
  4. Kaškie?
    (Kaški)
  5. Kaškie on prosto luad’ie.
    (Kaški)
  6. Huhta uber’ie čisto, ka on pahembi, a kaškie, kaškie luajittih kuin?
    (Kaški)
    Huhta uber’ie čisto, ka on pahembi, a kaškie, kaškie luajittih kuin?
    (Kaški)
  7. Hir’r’et talvella uver’itti, a n’ämä okšat kuivettii, keviäl’l’ä män’i da vir’it’t’i, n’ämä okšat, ka i kaški.
    (Kaški)
  8. Ka šen’e tuhjot l’eikkaimma, kaikkie müöt’en kaššen poltettii.
    (Kaški)
  9. A män’ie ol’i kaški mečäl’l’ä!
    (Kaški)
  10. Oli tapana kerätä kaššetta ta šiitä pešeytyö šillä huomenekšella, še oli ikäh kuin kallis hajuvesi neiččyöllä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  11. Kaškiloih n’i.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  12. - Tuligo tuatolla, muamolla da ičellä ajua kaškie?
    (Mie iče vierriin)
  13. Tel’mimmä tel’mimmä n’äinke kaškiloinke.
    (Mie iče vierriin)
  14. - Vas’il’isa Ivaanovna, kaški viertää.
    (Mie iče vierriin)
  15. - Tul’igo hänellä kaškie ajua?
    (Kaškie hän ajo)
  16. Kaškie hän ajo.
    (Kaškie hän ajo)
  17. Kaškie ajo.
    (Kaškie hän ajo)
  18. - Tul’igo sinul ičelles kaškie ajua?
    (Kaškie hän ajo)
  19. Se, ka kaikki hiän kaškie ajo, i da mie hänen kaškie ajoin.
    (Kaškie hän ajo)
    Se, ka kaikki hiän kaškie ajo, i da mie hänen kaškie ajoin.
    (Kaškie hän ajo)
  20. - Sano sie, kuimba kaški ajetaa?
    (Kaškie hän ajo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages