Lemmas

Back to entry | Return to list

kävellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ходить, гулять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 671

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’a moni päiviä kuin humalašša käveli.
    (Kyynelet)
  2. Hänellyö kaikki okruga käveldih.
    (Nasto-buabo)
  3. I kaikki kylä jogo käveldih hänen ogurčua vaš¦šena.
    (Nasto-buabo)
  4. I kävelöy.
    (Tapahus mečässä)
  5. Akat vielä käveldii.
    (Täijyt)
  6. No midä, diädih kaikki kodih, koissa diädih i kanat, i lambahat diädih, i kaikki pihalla he kävelläh.
    (Diädih kaikki kodih)
  7. Kaiken häi l’ubi aino lapsen ker, meijen ker kävellä.
    (Mečänizändä)
  8. Da i tiediä eulun mih varoin, jesli ristikanža ei kävele školah, ali ei palkuače ruadamah linnah.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  9. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
    (Aiga školah)
  10. Il’l’a jo školah käveli.^ Školašša učiitel’at šanottih, što benzina i karasina äš vejen piällä paletah.
    (Ogru i Jeudi)
  11. En ših rukah šurmua varaja, kun varajin tyttärie jättiä täh ilmah, vet’ jälgimmäzet kakšozet vielä školah käveldih.
    (Ogru i Jeudi)
  12. Konža mie Parfen’ovah školah kävelin, nin že peldaitta vielä šeizo.
    (Il’l’a)
  13. Hiän viinua, kuin mie šanoin, harvah joi, a jarmankoida myöt’ šuačči kävellä.
    (Il’l’a)
  14. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...
    (Il’l’a)
  15. Käveli rajonah, šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä, annettih takan kniigua, žurnualua, kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan, šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin.
    (Verejät noužovah)
  16. Spektakliloih enžistäh vain lapšet käveldih, a šiidä jo i vanhemmat ruvettih tulomah.
    (Verejät noužovah)
  17. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  18. Kuin¦ollou Fed’a kyžy: "Van’a¦-¦velli, mintän šie arkan kautti et kävele"?
    (Verejät noužovah)
  19. Že pietty: "A mi šiula dielua, missä mie kävelen, oh, haju, haju"?
    (Verejät noužovah)
  20. Ei erota nikonža, hännäkkäh kävelläh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages