Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jogo vuotta sent’abr’alla
sentabralla
adessive-allative, sg
(sen’t’abr’alla)
työnnettih
työndiä1
Verb
ru: посылать, отправлять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kolhozah
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
auttamah
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
makšettih
makšua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить
makšua2
Verb
2) ru: иметь цену, стоить
makšua3
Verb
3) ru: (перен.) отомстить, отплатить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(makšettih)
ruadamašta
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3
Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
infinitive III, elative
(ruadamašta)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
kilo1
Noun
1) ru: сияние (солнца)
kilo2
Noun
2) ru: покрасневшие голые рога оленя
jyviä
jyvä1
Noun
1) ru: зерно, злак
jyvä2
Noun
2) ru: мушка (ружья)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
muajuablokkua
partitive, sg
(muajuablokkua)
työdä
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
žiivatalla
adessive-allative, sg
(žiivatalla)
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
makšo
makšo1
Noun
ru: оплата, платеж
makšua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить
makšua2
Verb
2) ru: иметь цену, стоить
makšua3
Verb
3) ru: (перен.) отомстить, отплатить
nominative, sg
(makšo)
accusative, sg
(makšo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(makšo)
-
– Šanon
šanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šanon)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šanon)
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
pyhie
pyhä1
Adjective
holy; saint
pyhät1
Noun
ru: религ. причастие
ottuassa
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
infinitive II, inessive
(ottuas’s’a)
jälgeh
jälgeh1
Adverb
ru: после, потом, позже
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; отметина
jälgi2
Noun
2) ru: остаток чего-л., след
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
jyviä
jyvä1
Noun
1) ru: зерно, злак
jyvä2
Noun
2) ru: мушка (ружья)
muajuablokkua
partitive, sg
(muajuablokkua)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
pelvaš
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
pelvaš2
Noun
2) ru: кудель, волокно
pelvaš3
Noun
3) ru: загривок животного
nominative, sg
(pelvaš)
accusative, sg
(pelvaš)
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kylvö
kylvö1
Noun
ru: сев, посев
nominative, sg
(kylvö)
accusative, sg
(kylvö)
-
Yölöillä
yölöillä
adessive-allative, pl
(yölöillä)
buabo
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
buabo2
Noun
2) an old woman
buabo3
Noun
3) ru: повитуха
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
jelanke
Jel’a1
Proper noun
ru: Елена, Лена
comitative, sg
(Jel’anke)
kaivettih
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kaivettih)
karžinašša
inessive, sg
(karžinašša)
haudua
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
partitive, sg
(haudua)
infinitive I
(haudua)
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
peitettih
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, укрывать
peittiä2
Verb
2) ru: скрывать, таить
peittyä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(peitettih)
muajuablokkoida
partitive, pl
(muajuablokkoida)
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
klejonkoih
illative, pl
(klejonkoih)
sinčon
accusative, sg
(sinčon)
genitive, sg
(sinčon)
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
vaihettih
vaihtua1
Verb
ru: менять, поменять, обменять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vaihettih)
mid
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
olgah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-olgah1
Particle
ru: -нибудь, -то
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
imperative, 3rd, pl, positive form
(olgah)
omista
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
vuatteista
vuate1
Noun
1) ru: домотканое полотно, холст
vuate2
Noun
2) ru: одежда; белье
vuate3
Noun
3) canvas; cloth
muajuablokkah
illative, sg
(muajuablokkah)
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
-
Konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
uidimah
uidie1
Verb
1) ru: уйти; убежать
uidie2
Verb
2) ru: уйти, покинуть кого-л.
uidie3
Verb
3) ru: убегать, переливаться при кипении (о жидкости)
infinitive III, illative
(uidimah)
maru
Mar’u1
Proper noun
ru: Мария, Маша
nominative, sg
(Mar’u)
accusative, sg
(Mar’u)
čökkäi
čökätä1
Verb
1) ru: совать; ткнуть, впихнуть
čökätä2
Verb
2) ru: перен. сунуть нос
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čökkäi)
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
palton
accusative, sg
(pal’ton)
accusative, sg
(palton)
genitive, sg
(pal’ton)
genitive, sg
(palton)
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
muajuablokkua
partitive, sg
(muajuablokkua)
keitettyö
partitive, sg
(keitettyö)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
luukan
accusative, sg
(luukan)
genitive, sg
(luukan)
