VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

načal’nikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: начальник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tolmačušša hiän šuatto arestantan načal’nikan oveh šua, avai oven i karidorašta:
    – Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена.
    (Vorat)
  2. Načal’nikka avai oven i ravahti:
    – Дежурный, в КПЗ её!
    (Vorat)
  3. Stolan tagah istuočettih rajonašta načal’nikka, Ladonina, sel’sovietan preda i F’odorovan Kol’a (Kol’a oli kommunistana).
    (Verejät noužovah)
  4. A šieltä šiitä načal’nikka šano, jotta "ei nimitä", jotta mänkiä kuoppih, kun šota alkan, še ammunta alkan on.
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  5. Sillä šanon, a še šanou, še načal’n’ikka: ”Vain sie,” – šanou, – ”Suata poojestah, vie vain.”
    (Jalka parannettih)
  6. Načal’n’ikka, al’i d’el’ehtora tul’i t’änne fuabr’ikkah, ka šiin’ä ol’i jygie ruadua.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  7. "Mäne," – šanotah, – "Šobi načaln’ikan kera.
    (Kuin taluo rakennettih)
  8. Načal’n’ikka ku andanou luvan’, n’i šovimma".
    (Kuin taluo rakennettih)
  9. Mie mänen načal’n’ikalla, šanoin i vot.
    (Kuin taluo rakennettih)
  10. Pruazniekka zavodieči: uuliččua müöten kopitettih rajonan načal’nikat i kaikin gost’at kohti s’olan keškuštah.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  11. A mie varajin hänel’l’ä kakkarua ž andua, što mieš on, kuin to načal’nikka ni, n’eudobno.
    (A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä)
  12. Kaikin kuin¦ollou ojettih, kažieči, liettih korgiemmat, ušto jogohine malto, što täštä šua kaikin hyö liettih salduatat, kuin i komandira, kumbane šeizou ieššä heilä i kummas’t’a pidäy kuunnella, kuin i hiän kuundelou vanhembua načal’nikkua.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  13. Kun hiän lieni načal’nikkana nin i šuoriečomah rubei linnalazin rukah, daže huuliloida kruasimah rubei.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages