Lemmas

Back to entry | Return to list

velli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брат
  • English: brother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A häi sie vellen kele vai pajuo annettih, päččiniekat.
    А он там с братом только песню пели, печники.
    (Kasken ruado)
  2. Nu yksi slučai meil oli vellen kele vahnemban.
    Один случай был у нас со старшим братом.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Velli tuli kodih vai yöl, päivän kaiken kusliennou mečäs käveli.
    Брат пришёл домой только ночью, целый день где-то в лесу ходил.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. A nuorembat vellet oldih, kaksi vellie...
    А младше братья были, два брата...
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    A nuorembat vel’l’ed oldih, kaksi vellie, vanhembi velli sanow ga: "Tüönä, tüönä nügöi tämä kierdu, sanow, nügöi l’ähtemmö".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Vellie nikonzu ei koskiettu.
    Брата никогда не трогали.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  6. A minul oli velli, nuorembi minuu, sit toinah sai.
    А у меня был брат, младше меня, ему доставалось [хлеба].
    (Olimmo evakuacies)
  7. Kuwččua äijü meijän sijas poltettih, velli, sil i el’ettih.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
  9. Se oli, konešno, suamoi opuasnoi dl’a žizni: napadaičči meih, müö ruaničiimmo, velli se vahnem ambui, häi juwri nenän n’okkažeh puwtui, da sit täh – jallan ruaničči.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. Häi küzüw: "Zaicev Nikolai on¦go sinun velli?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  11. "Velli on".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  12. Häi küzüw: "A kuz¦bo vel’l’es el’äw?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  13. Vas’a sanow minule: "Tuo, velli, minule midä¦gi piäle, pindžakkolois vilu on täs ištuo".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  14. Meile se Vahramejev Ivan Ivanič, se diäd’o minul tulou, a muamale velli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  15. Muzejas on muaman velli Ivan Ivanovič Vahramejev.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  16. Jokusen kerranki olima Jussin vellen kansa, ni kuulemma, jotte voi hyvä ihme, jo kellot tulla
    barbattaa, jo kellot hevoin tulou sieldä.
    (Käytih kuundelemas)
  17. Minun perehes oli muamo, tuatto i vie oli kaksi vellie i kaksi sizärdy.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  18. Heitä, velli, ristikanzu ei nimidä ved' nečis toimita, − sanou.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  19. Meijän dädä, se papan vahnembi velli, keskimäine.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  20. Sit oli velli, nuorembi vie yhty vuottu.
    (Upotin käzipäikan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages