Леммы

Найдено предложений: 1187

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч. (vellen)

   генитив, ед. ч. (vellen)

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pajuo annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   , päččiniekat.

   А он там с братом только песню пели, печники.

   (Kasken ruado)
2. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   slučai

   slučai

   sluučai¹ существительное

   случай

   аккузатив, ед. ч.

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   генитив, ед. ч.

   kele

   kele

   kel¹ послелог

   1) с, со

   vahnemban

   vahnemban

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   .

   Один случай был у нас со старшим братом.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Velli tuli kodih vai yöl, päivän kaiken kusliennou mečäs käveli.

   Брат пришёл домой только ночью, целый день где-то в лесу ходил.

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nuorembat

   nuorembat

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   номинатив, мн. ч. (nuorembat)

   аккузатив, мн. ч. (nuorembat)

   vellet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч.

   ...

   А младше братья были, два брата...

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nuorembat

   nuorembat

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   номинатив, мн. ч. (nuorembat)

   аккузатив, мн. ч. (nuorembat)

   vel’l’ed oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч.

   , vanhembi velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   : "Tüönä, tüönä nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kierdu, sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   l’ähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

   ".

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   koskiettu

   koskiettu

   koskie¹ глагол

   1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   .

   Брата никогда не трогали.

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   номинатив, ед. ч.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   А у меня был брат, младше меня, ему доставалось [хлеба].

   (Olimmo evakuacies)
7. Kuwččua

   kuuččua

   kuučču¹ существительное

   куча

   партитив, ед. ч. (kuwččua)

   партитив, ед. ч. (Kuwččua)

   äijü

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   sijas

   sijas

   sija² существительное

   2) местность, край

   инессив, ед. ч.

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   el’ettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
8. Brujua

   brujua

   bruja² существительное

   2) вещь, предмет

   партитив, ед. ч.

   roiheze

   roiheze

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roiheze)

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , hüviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   , rodieš

   rodieš

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (rodieš)

   ga

   ga

   ga¹ частица

   1) да, так

   , vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   komšua

   komšua

   komšu¹ существительное

   берестяное лукошко, туесок

   партитив, ед. ч.

   , sielikannet

   sielikannet

   sielikanzi¹ существительное

   сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   аккузатив, мн. ч. (sielikannet)

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч.

   tuohižet

   tuohižet

   tuohine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, мн. ч. (tuohižet)

   .

   ("Tuahes luajitah...")
9. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , suamoi

   suamoi

   suamoi¹ прилагательное

   самый

   номинатив, ед. ч.

   opuasnoi

   opuasnoi

   opuasnoi¹ прилагательное

   опасный

   номинатив, ед. ч.

   dl’a

   dla

   dl’a¹ предлог

   для

   žizni: napadaičči

   napadaičči

   napadaija¹ глагол

   нападать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meih

   meih

   myö¹ местоимение

   мы

   иллатив, мн. ч.

   , müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   ruaničiimmo

   ruaničiimmo

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   vahnem

   vahnem

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч.

   ambui

   ambui

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (häi)

   juwri

   juuri

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   nenän n’okkažeh

   nokkažeh

   n’okkaine¹ существительное

   кончик

   иллатив, ед. ч.

   puwtui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   täh

   täh

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   – jallan

   jallan

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   аккузатив, ед. ч.

   ruaničči

   ruaničči

   ruanita¹ глагол

   ранить, поранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    küzüw

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Zaicev Nikolai on

    on

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
11. "Velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ".

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
12. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (häi)

    küzüw

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kuz

    kuz

    kus¹ наречие

    где

    ¦bo

    bo

    -bo¹ частица

    вот; же

    vel’l’es

    velles

    velli¹ существительное

    брат

    инессив, ед. ч.

    el’äw

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
13. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    : "Tuo

    tuo

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч.

    , minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦gi

    gi

    -gi² частица

    2) также

    piäle

    piäle

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    , pindžakkolois

    pindžakkolois

    pindžakko¹ существительное

    пиджак

    инессив, мн. ч.

    vilu

    vilu

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    ištuo

    ištuo

    ištuo¹ глагол

    сидеть

    I инфинитив

    ".

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
14. Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    Vahramejev Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч.

    Ivanič, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    diäd’o

    diädo

    diädö¹ существительное

    дядя

    номинатив, ед. ч.

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    tulou

    tulou

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    muamale

    muamale

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аллатив, ед. ч.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
15. Muzejas

    muzejas

    muzei¹ существительное

    музей

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    генитив, ед. ч.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч.

    Ivanovič Vahramejev.

    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
16. Jokusen kerranki olima Jussin vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    генитив, ед. ч.

    kansa, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    kuulemma, jotte voi

    voi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hyvä

    hyvä

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    ihme, jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    колокол

    номинатив, мн. ч.

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    I инфинитив

    
    barbattaa, jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    колокол

    номинатив, мн. ч.

    hevoin tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    sieldä.

    (Käytih kuundelemas)
17. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч.

    , tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    vellie

    vellie

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    sizärdy

    sizärdy

    sizär¹ существительное

    сестра

    партитив, ед. ч.

    .

    (Olen roinnuh D'eukulas)
18. Heitä

    heitä

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч.

    ved' nečis

    nečis

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч.

    toimita

    toimita

    toimittua¹ глагол

    1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , − sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
19. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    dädä

    dädä

    dädä¹ существительное

    дядя

    номинатив, ед. ч.

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    papan vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , keskimäine

    keskimäine

    keskimäine¹ прилагательное

    средний, серединный

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
20. Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    номинатив, ед. ч.

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч.

    .

    (Upotin käzipäikan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 59
• 60
• »