Lemmas

Back to entry | Return to list

šellittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: распутывать, разбирать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – ravahti San’a Vas’alla, – Tule šellittämäh rahiksie.
    (Kyndäjät)
  2. Šellitettih.
    (Kyndäjät)
  3. Šidä ka šene pidäy labiella šellittiä.
    (Oli ruaduo)
  4. Villat n’e näpyt’et’t’ih näpillä, ka, šel’l’it’et’t’ih hiät, šit kezrät’t’ih, ka n’iin kuožel’ipiäkši kiär’it’t’ih...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  5. Yks’i turbina jauhotti, toin’e turbina ruado monda: tahkoi, vanhat obdelival’i, näidä, nu ka šanomma, kaikki rasp’il’iu, midä l’uubo, i loukutettih, i puidih, i šel’l’it’et’t’ih, kaikki...
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. Ken ševotti, že i šel’l’it’t’äw.
    (Poslovičat)
  7. I l’iennetgo šie šel’l’it’t’än’n’yn n’e vekovečnoit
    i beskonečnoit dorogazet?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  8. Saloheimo on kirjuttanut moni kniigua, kumbazissa šellitti, missä elettih, kunne päin i kumbazie teitä myöten lähtei karielazet pagoh švedoista, konža oli voina Veniän da Švecijan välillä.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  9. – ravahti Van’a Vas’alla, – Tule šellittämäh rahikšie.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  10. Šellitettih, tuaš pluugan pyzytettih vagoh.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  11. Možo yheššä kuin¦nibut’ šellitämmä šegonnuot voinan tuačči dielat, kun vain emmä ruvenne hoppuočomah toine toizenke, zaviiduimah toine toista, eččiessä kebiembiä ruaduo.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  12. Kladovoissa šellitettih jyvie siemenih varoin.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  13. Jänikset ruvettih šellittämäh gribua.
    (Uni ilmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages