VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

traktora

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: трактор
  • English: tractor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enžimäzenä že päivänä pellošša Kol’a zamietti hyväččäzen studentazen, konža omalla traktoralla kopalkua vedeli vagozie myöt’.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Myöhä, jo Pokrovoin aijoilla, työnnettih Zaluazinan MTS:šta kyläh traktoran molotilkanke auttua kolhoznikoilla puija jälgimäzet leivät, kumbazie vielä ei kerritty käzillä puija.
    (Vorat)
  3. Illalla traktorista Sandra, Mairinan mužikka, vakušti brigadiralla työndiä storoža, kumbazella hiän yökši sdaiččou traktoran.
    (Vorat)
  4. A kedä brigadiralla Jel’alla vardeimah traktorua työndiä, kun kaikin ylči päivän ruattih?
    (Vorat)
  5. Šielä yksin Sandra traktoran luona hydäjäy.
    (Vorat)
  6. – ravizou Sandra traktorašta.
    (Vorat)
  7. Pellošša traktora z’abua kyndi.^ Hiän šinne hyppeli kaččomah traktorua.^ Traktora miän kylissä ših aigah oli šuuri diiva.^ Nu ka, hyppeli peldoh i šielä nägi puččie.
    (Ogru i Jeudi)
    Pellošša traktora z’abua kyndi.^ Hiän šinne hyppeli kaččomah traktorua.^ Traktora miän kylissä ših aigah oli šuuri diiva.^ Nu ka, hyppeli peldoh i šielä nägi puččie.
    (Ogru i Jeudi)
    Pellošša traktora z’abua kyndi.^ Hiän šinne hyppeli kaččomah traktorua.^ Traktora miän kylissä ših aigah oli šuuri diiva.^ Nu ka, hyppeli peldoh i šielä nägi puččie.
    (Ogru i Jeudi)
  8. Tätä traktoralla ruadau,
    yöt i päivät pellošša.
    (MIÄN PEREH )
  9. Kaikella Ves’s’in raijonalla on kuwlovalla traktor’ista F’owdorova, kumban’e “belarus’” traktoralla kynd’i tuhatan yks’itois’t’a gektari̮a – kaks’i vuwven normi̮a.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  10. Hiän oli ylen hajukkahana miehenä, enžimäzenä ruado uužilla traktoroilla da mašinoilla, opašti toizie.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  11. Pikkarane Tʼoma¦-¦poigane nägi linnan pihalla sinizen traktoran.
    (Tʼoman paginoista)
  12. Jyrrillä on oma uuži traktora, žentäh tämä ruado ei ota äijä aigua.
    (Kežälašku)
  13. Šillä puo jogie Jornovan pellolla meččiä vaš yöt i päivät juristih traktorat, šielä strojittih teistä ajerodromua.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  14. No tankoida eulun, juristih guseničnoit traktorat regilöinke.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages