Lemmas

Back to entry | Return to list

velli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брат
  • English: brother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 844

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Treteissä brigadašša Katti¦-¦čikon muutti Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Työndi Miša¦-¦velli kakši mužikkua kiskomah pärettä stankalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. – rohkuači Miša¦-¦velli i kirjutti: Киска дранки на пярестанке.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Fed’a oli äijä nuorembi Miša¦-¦vellie i enämmän kluassua školašša proidi, čem Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
    Fed’a oli äijä nuorembi Miša¦-¦vellie i enämmän kluassua školašša proidi, čem Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  8. Oli meinke i Pet’u¦-¦velli.
    (Miän leššet)
  9. Nuoremmat kačahellah Pet’u¦-¦velleh päin i piršketah.
    (Miän leššet)
  10. Mie šilmillä Pet’u¦-¦vellellä ožutan jalgoih päin.
    (Miän leššet)
  11. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
    – Mid’¦ollou Pet’u¦-¦vellie ei nävy, ei¦go läzi?
    (Miän leššet)
  12. – E¦-¦ei, tiälä mie olen.^ Midä šiula pidäy, Van’a¦-¦velli?
    (Miän leššet)
  13. – O-o-oh, Van’a¦-¦velli, en tiijä midä šiula i šanuo.
    (Miän leššet)
  14. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  15. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  16. – Mihal¦-¦velli, mie muissan šestä peldaittua.
    (Il’l’a)
  17. Mihal¦-¦velli vaštah:
    – Ei.
    (Il’l’a)
  18. Mie en tiijä tädä kizua, – otvietiin Mihal¦-¦vellellä.
    (Il’l’a)
  19. Myö Mihal¦-¦vellenke tože nagramma.
    (Il’l’a)
  20. Šiidä Mihal¦-¦velli i kyžyy miulda:
    – Kekšit¦go min tuačči pölläšty mužikka Il’l’ua?
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages