Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vihmane rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
čihmerdämäh.
-
Hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
šie muahune
muahune
muahune1
Noun
ru: земелька, землица
nominative, sg
(muahune)
accusative, sg
(muahune)
,
konža šiun vaššatah
vaššatah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
čirozen
čirozen
čirone1
Noun
1) ru: солнце (светило)
šiähyne
šiähyne
nominative, sg
(šiähyne)
accusative, sg
(šiähyne)
,
vihmazet valetah
valetah
valua1
Verb
1) ru: лить, налить, поливать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
...
-
Vihmane valau
valau
valua1
Verb
1) ru: лить, налить, поливать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
gribazen
gribazen
accusative, sg
(gribazen)
genitive, sg
(gribazen)
palah
palah
pala1
Noun
1) ru: кусок чего-л.
.
-
Vihma kašto
kašto
kaštua1
Verb
1) ru: мочить, смачивать, увлажнять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muan
muan
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lovan
lovan
loga1
Noun
1) flood plain, water meadow
accusative, sg
(lovan)
genitive, sg
(lovan)
,
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
kežä - vihmazet –
pehmennäldi
pehmennäldi
pehmennäldiä1
Verb
ru: немного смягчить что-л.; сделать мягче
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pehmennäldi)
muahuon
muahuon
muahut3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
kovan
kovan
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) if
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
mänete, kooža vihmazen
vihmazen
accusative, sg
(vihmazen)
genitive, sg
(vihmazen)
jäl’gee že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
.
-
Lajolla pelvaš
pelvaš
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
pelvaš2
Noun
2) ru: кудель, волокно
pelvaš3
Noun
3) ru: загривок животного
nominative, sg
(pelvaš)
accusative, sg
(pelvaš)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
n’ed’el’ie kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
al’i
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
n’el’l’ä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
nominative, sg
(nellä)
accusative, sg
(nellä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
viikomman, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kaštiet
kaštiet
kašše2
Noun
2) ru: соус, подливка, замес
nominative, pl
(kaštiet)
accusative, pl
(kaštiet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
vihmazet
vihmazet
nominative, pl
(vihmazet)
accusative, pl
(vihmazet)
.
-
Lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
ansambl’a "Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" ihaššutti
ihaššutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ihaššutti)
hobiezella
hobiezella
adessive-allative, sg
(hobiezella)
kantelehen iänellä
iänellä
adessive-allative, sg
(iänellä)
.
-
Oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
festivalilla i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
Veniällä
veniällä
Veniä1
Proper noun
Russia
adessive-allative, sg
(Veniällä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
inessive, sg
(Šuomešša)
inessive, sg
(šuomešša)
lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
¦ansambli
ansambli
nominative, sg
(ansambli)
accusative, sg
(ansambli)
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" Lihoslavl’ašta
lihoslavlašta
elative, sg
(Lihoslavl’ašta)
.
-
"Vihmazella
vihmazella
adessive-allative, sg
(vihmazella)
" täydy
täydy
täydyö1
Verb
1) ru: наполняться
täydyö2
Verb
2) ru: исполняться, достигать
täydyö3
Verb
3) ru: дотянуться, доставать до чего-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(täydy)
15 vuotta.
-
Lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
¦ansambli
ansambli
nominative, sg
(ansambli)
accusative, sg
(ansambli)
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
Tverissä
tverissä
Tveri1
Proper noun
ru: Тверь
, Karielan
karielan
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
Tažavallašša
tažavallašša
inessive, sg
(tažavallašša)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
inessive, sg
(Šuomešša)
inessive, sg
(šuomešša)
.
-
Ansamblin
ansamblin
accusative, sg
(ansamblin)
genitive, sg
(ansamblin)
jubilei oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
¦kerdahine: šinä
šinä
nominative, sg
(šinä)
accusative, sg
(šinä)
essive, sg
(šinä)
inessive, sg
(šinä)
piänä
piänä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
fol’klornoin oddelenjalla täydy
täydy
täydyö1
Verb
1) ru: наполняться
täydyö2
Verb
2) ru: исполняться, достигать
täydyö3
Verb
3) ru: дотянуться, доставать до чего-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(täydy)
15 vuotta, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
"Vihmazella
vihmazella
adessive-allative, sg
(vihmazella)
".
-
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" laulau
laulau
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(laulau)
hormiksi
hormiksi
horma1
Noun
1) ru: русский
horma1
Noun
ru: кипрей, иван-чай (бот.)
horma2
Noun
2) ru: русский язык
translative, pl
(hormiksi)
, karielakši
karielakši
kariela2
Noun
2) ru: карельский язык
translative, sg
(karielakši)
translative, sg
(Karielakši)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šuomekši
šuomekši
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
translative, sg
(Šuomekši)
translative, sg
(šuomekši)
.
-
Pruazniekalla
pruazniekalla
adessive-allative, sg
(pruazniekalla)
yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
pikkarazinke
pikkarazinke
comitative, pl
(pikkarazinke)
vihmazinke
vihmazinke
comitative, pl
(vihmazinke)
šoitettih
šoitettih
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šoitettih)
val’san "Silvija" N.^ Sapožnikova, A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
.^ Grigorjeva, K.^ Ivanova, kumbazet
kumbazet
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumbazet)
accusative, pl
(kumbazet)
oldih
oldih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
toizešša
toizešša
toine1
Adjective
next, following
ansamblin
ansamblin
accusative, sg
(ansamblin)
genitive, sg
(ansamblin)
pokonašša.
-
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
" ylen
ylen
ylen1
Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
šuaččou
šuaččou
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuaččou)
karielazin
karielazin
genitive, pl
(karielazin)
instructive, pl
(karielazin)
kompozitoroin muuzikkua
muuzikkua
partitive, sg
(muuzikkua)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
omie
omie
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
karielazie
karielazie
partitive, pl
(karielazie)
viržilöidä
viržilöidä
partitive, pl
(viržilöidä)
, kumbazih
kumbazih
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
kirjutti
kirjutti
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
šanat
šanat
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
nominative, pl
(šanat)
accusative, pl
(šanat)
Stanislav Tarasov, tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
tverinkarielane
tverinkarielane
nominative, sg
(tverinkarielane)
accusative, sg
(tverinkarielane)
runolija.
-
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
, vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
valau
valau
valua1
Verb
1) ru: лить, налить, поливать
valua2
Verb
2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла
valua3
Verb
3) ru: плавить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valau)
, gribazen
gribazen
accusative, sg
(gribazen)
genitive, sg
(gribazen)
, gribazen
gribazen
accusative, sg
(gribazen)
genitive, sg
(gribazen)
palah
palah
pala1
Noun
1) ru: кусок чего-л.
pala2
Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3
Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
!"
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
, vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
valau
valau
valua1
Verb
1) ru: лить, налить, поливать
valua2
Verb
2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла
valua3
Verb
3) ru: плавить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valau)
, gribazen
gribazen
accusative, sg
(gribazen)
genitive, sg
(gribazen)
, gribazen
gribazen
accusative, sg
(gribazen)
genitive, sg
(gribazen)
palah
palah
pala1
Noun
1) ru: кусок чего-л.
pala2
Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3
Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
!"
-
Tuttavat
tuttavat
nominative, pl
(tuttavat)
accusative, pl
(tuttavat)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kandeleh
kandeleh
nominative, sg
(kandeleh)
accusative, sg
(kandeleh)
¦ansamblit
ansamblit
nominative, pl
(ansamblit)
accusative, pl
(ansamblit)
lapšin
lapšin
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
genitive, pl
(lapšin)
instructive, pl
(lapšin)
muzikki¦školista Spiirovan rajonašta i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Lihoslavl’ašta
lihoslavlašta
elative, sg
(Lihoslavl’ašta)
"Vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
".
-
Katokšen
katokšen
katoš1
Noun
ru: кровля, навес, крыша
accusative, sg
(katokšen)
genitive, sg
(katokšen)
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
Vas’ua
vasua
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
vihmane
vihmane
nominative, sg
(vihmane)
accusative, sg
(vihmane)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kaštan
kaštan
kaštua1
Verb
1) ru: мочить, смачивать, увлажнять
kaštua2
Verb
2) ru: крестить (при обряде воцерквления)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kaštan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kaštan)
, ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
väliän
väliän
väliän1
Adverb
1) ru: быстро, скоро
väliän2
Adverb
2) ru: вдруг (в знач. если)
väliän1
Subordinating conjunction
ru: вдруг, если
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
heikendi.