Lemmas

Back to entry | Return to list

yksitoista

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: одиннадцать
  • English: eleven
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šid’ä kun revol’ucija l’ien’i da miula ol’i jo, kymmen’ev vuotta, jo yks’itoista vuotta, milma školah.
    (Emmä ole opaštun)
  2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. – Meilä on yksitoista kanšijuo.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  4. I šielä kir’iköššä kumardelemma jo kymmeneh čuasuh jo yhekšän, yks’itoista čuasu mänöw jo, nagol’e kir’iköššä vielä olet.
    (R’iähis’tä)
  5. Šiitä Valentina opaštu Kalevalašša, lopetti yksitoista luokkua ta alko ruatua.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  6. Kaikella Ves’s’in raijonalla on kuwlovalla traktor’ista F’owdorova, kumban’e “belarus’” traktoralla kynd’i tuhatan yks’itois’t’a gektari̮a – kaks’i vuwven normi̮a.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  7. Yksitoista¦kymmeneš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  8. 16 Šiitä yksitoista opaššettavua läksi Galileijah šillä vuaralla, kunne Iisussa oli käšken heijän männä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (28: 16-20). Iisussan viimeni käšky opaššettavillah)
  9. 33Šamašša hyö nouštih ta myöššyttih Jerusalimih.^ Šielä hyö löyvettih yksitoista opaššettavua, ta hiän kera oli muitaki šiih joukkoh kuulujie.
    (Iisussua nähäh Emmausin tiellä)
  10. 14Šiitä Petri aštu eteh ta toiset yksitoista apostolie hänen kera.^ Petri alko paissa lujah: "Jevreit ta kaikki Jerusalimin eläjät, kuulkua, mitä mie nyt šanon!
    (Petrin pakina)
  11. Joosefi näki vielä toisen unen ta šen niise kerto vellilöilläh: "Tuaš mie nävin unta, ta šiinä uneššani päiväni, kuu ta yksitoista tähtie kumarruttih miun eteh".
    (Joosefi, Juakon lempilapši)
  12. Starina – maiselmaspektakli musejošša
    Spektaklissa oli yksitoista pätkyä: tuttavuštumini paikallisien naisien kera, kumpaset šuoššuttih kaimata tutkimušryhmä starinankertojien luokši, a lisäkši ni kerrottih kiriköistä – šuaren piähelmilöistä.
    (Folkloripaja valmisti spektaklin Kižin šuarella)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages