Lemmas

Back to entry | Return to list

Karjala

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Карелия
  • English: Karelia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2479

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan tašavallan Kanšallisešta arhiivašta Jelena Usačovan löytämät tiijot autettih šuaha šelvillä, jotta Anna šynty 15.^ pimiekuuta v.^ 1888.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Šuomešša Anna kerkisi lopettua kanšankoulun ta Vienan Karjalašša häneštä paistih kuin oikein viisahašta, šieväštä ta varakkahašta moršiemešta.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Annan kirjasissa on äijän mainintoja Karjalašta ta kotikyläštä ta ne ollah täynnä hellyä lyyrisyttä ta luonnollisie tuatonmuallisie tuntehie: "Nyt kaunis Karjalani on šuoriutun omah moršiušpukuh!"
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. "Kaunis on nyt miän Karjala.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  5. Kaunis on Karjalan luonto!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Perintehellisie leikkijä, kisoja ta kruugoja Karjala-yhtyveh poimi Karjalan ta Šuomen kanšantietehellisistä kirjoista.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  7. HENKILÖT:
    Petrouna, 50-vuotini talon Emäntä
    On’ussa, hänen 16-vuotini tytär
    Huoti, hänen 10-vuotini poika
    Puavila, hänen 8-vuotini poika
    Puapo, 60-vuotini nuapuriemäntä
    Hoto, 70-vuotini nuapuriemäntä
    Kauriilouna, 50-vuotini "noita¦-akka"
    Kauro, 20-vuotini šulhaismieš
    Riiko, 50-vuotini pat’vaška
    Jelena, hänen 40-vuotini nain

    Tapahtumapaikka Vienan Karjala.
    (Kouluh lähtö. 1)
  8. Näyttely valmissettih Venäjän tietoakatemijan Karjalan tietokeškukšen spesialistit šamannimisen šivissyšprojektin rajoissa.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  9. KARJALAN VESIMELLIČÄT
    Kontupohjan piirin musejo on projektin yksi partn’oriloista.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  10. Näyttely kertou vesimelličöistä, kumpasie rakennettih ta käytettih koko Karjalašša.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  11. Karjalan Kanšallisušpolitiikan ministerijön ta Periodikakuštantamon yhtehini toimehpito, missä esitetäh šitä iellisenä vuotena julkaistuja kirjoja, on tullun hyväkši perintehekši.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  12. Karjalan Kanšallisušpolitiikan varaministerin Jelena Migunovan šanojen mukah, karjalan ta vepšän kielen oppikirjoilla ta opaššušainehistolla on šuurta kyšyntyä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  13. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  14. Viime vuotena "Periodika" julkasi viisi lapšilla tarkotettuo kirjua karjalan, šuomen ta venäjän kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  15. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
    "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  16. tuiskukuuta hyväkšy Aleksandr Hudilaisen anomukšen eronpyynnöštä ta miäräsi Karjalan tašavallan väliaikasekši piämiehen virkua toimittajakši Artur Parfenčikovin.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  17. Tapuamisešša Artur Parfenčikovin kera Vladimir Putin ehotti hänen tulla Karjalan johtoh.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  18. Parfenčikov kerto Venäjän presidentillä, jotta piti šilmällä Karjalan tilannehta.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  19. päivänä Karjalan halličukšešša Venäjän presidentin valtuutettu etuštaja Luoteis-Venäjällä Nikolai Tsukanov esitti Artur Parfenčikovin virkamiehillä ta deputattiloilla.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  20. Šamoin Nikolai Tsukanov kiitti Aleksandr Hudilaista ruavošta Karjalan piämiehen virašša.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages