Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   varastiba

   varastiba

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varastiba)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, pl (adivoid)

   partitive, pl (adivoid’)

   , keraziba

   keraziba

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keraziba)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   : oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , pašttud

   pašttud

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   passive, 2nd participle (pašttud)

   kalitoid.

   (Muštlosed Alevtinas)
2. Kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ Noun

   fisherman

   partitive, sg (kalanikad)

   nominative, pl (kalanikad)

   accusative, pl (kalanikad)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

   kadehenke

   kadehenke

   kadeh¹ Noun

   envy

   comitative, sg (kadehenke)

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   , žardud

   žardud

   žarda¹ Verb

   to fry, to roast

   passive, 2nd participle (žardud)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   solatud

   solatud

   solata¹ Verb

   1) to salt

   solata² Verb

   2) to pickle

   passive, 2nd participle (solatud)

   kalha

   kalha

   kala¹ Noun

   fish

   illative, sg (kalha)

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mel’

   mel

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   mel¹ Noun

   ru: мел

   nominative, sg (mel’)

   nominative, sg (mel)

   accusative, sg (mel’)

   accusative, sg (mel)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   sajad

   sajad

   sai¹ Noun

   wedding

   partitive, sg (sajad)

   nominative, pl (sajad)

   accusative, pl (sajad)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   kalatamha

   kalatamha

   kalatada¹ Verb

   to fish

   .

   (Malanjan svadib)
3. Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Pit’k päiv)
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   peksab

   peksab

   peksta¹ Verb

   1) to rumple

   peksta² Verb

   2) to beat, to thrash (unmercifully)

   peksta³ Verb

   3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

   peksta⁴ Verb

   4) to knead

   peksta⁵ Verb

   5) to mix, to mix up

   peksta⁶ Verb

   6) ru: разминать, размять

   peksta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (peksab)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   – marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   , keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   kartohkoid

   kartohkoid

   kartohk¹ Noun

   potato

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   luzik

   luzik

   luzik¹ Noun

   spoon

   nominative, sg (luzik)

   accusative, sg (luzik)

   .

   (Sarn piragvärtinas)
5. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   krušim keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   kartohkoid

   kartohkoid

   kartohk¹ Noun

   potato

   surhe

   surhe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   blödaha, ližazim

   ližazim

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   , valoim

   valoim

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   , panim

   panim

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   krušitud munid

   munid

   muna¹ Noun

   egg

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lukheinid

   lukheinid

   lukhein¹ Noun

   bunch onion

   lukheinäd¹ Noun

   ru: трава лука

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
6. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   pašttud

   pašttud

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   venälaižes

   venälaižes

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   rindatada

   rindatada

   rindatada¹ Verb

   ru: сравнить, сравнивать

   niminke

   niminke

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   !

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
7. Tan’aine pakuižes

   pakuižes

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   inessive, sg (pakuižes)

   platjoižes tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg (pöudole)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   , tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   päilongikš

   päilongikš

   päilong’¹ Noun

   1) ru: полдник

   päilong’² Noun

   2) ru: время после полудня; вторая половина дня

   translative, sg (päilongikš)

   translative, pl (päilongikš)

   täuden

   täuden

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   accusative, sg (täuden)

   genitive, sg (täuden)

   essive, sg (täuden)

   katl’aižen keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   ahvenid

   ahvenid

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, pl (ahvenid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
8. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   peksab

   peksab

   peksta¹ Verb

   1) to rumple

   peksta² Verb

   2) to beat, to thrash (unmercifully)

   peksta³ Verb

   3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

   peksta⁴ Verb

   4) to knead

   peksta⁵ Verb

   5) to mix, to mix up

   peksta⁶ Verb

   6) ru: разминать, размять

   peksta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (peksab)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tariž)

   – marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   , keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   kartohkoid

   kartohkoid

   kartohk¹ Noun

   potato

   partitive, pl (kartohkoid)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   luzik

   luzik

   luzik¹ Noun

   spoon

   nominative, sg (luzik)

   accusative, sg (luzik)

   .

   (Sarn piragvärtinas)
9. Praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   päadivsömän oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   magukaz

   magukaz

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   nominative, sg (magukaz)

   accusative, sg (magukaz)

   savun

   savun

   savu¹ Noun

   smoke

   accusative, sg (savun)

   genitive, sg (savun)

   essive, sg (savun)

   hajunke

   hajunke

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   comitative, sg (hajunke)

   lem’

   lem

   lem’¹ Noun

   1) bouillon

   lem’² Noun

   2) ru: уха

   lem’³ Noun

   3) ru: отвар

   nominative, sg (lem’)

   accusative, sg (lem’)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   keittud¹ Adjective

   1) ru: варёный

   keittud² Adjective

   2) ru: кипячёный

   nominative, sg (keittud)

   accusative, sg (keittud)

   passive, 2nd participle (keittud)

   katl’as

   katlas

   katil¹ Noun

   1) ru: котёл

   katil² Noun

   2) ru: кастрюля

   inessive, sg (katl’as)

   pažagal

   pažagal

   pažag¹ Noun

   ru: костёр

   adessive, sg (pažagal)

   .

   (“Kalarand”–praznik kerazi sebranikoid)
10. Tulnuzid ristituid

    ristituid

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, pl (ristituid)

    adivoičetadihe

    adivoičetadihe

    adivoičetada¹ Verb

    serve round; feast

    imperfect, passive (adivoičetadihe)

    čudokahal

    čudokahal

    čudokaz¹ Adjective

    1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

    čudokaz² Adjective

    2) ru: особенный

    adessive, sg (čudokahal)

    jomižel

    jomižel

    jomine¹ Noun

    ru: питьё

    adessive, sg (jomižel)

    – haudutadud

    haudutadud

    haudutada¹ Verb

    1) ru: томить, топить

    haudutada² Verb

    2) ru: парить, распаривать

    haudutada³ Verb

    3) ru: высиживать (птенцов)

    haudutada⁴ Verb

    4) ru: тушить (при готовке пищи)

    passive, 2nd participle (haudutadud)

    maidol

    maidol

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    adessive, sg (maidol)

    tomičaiženke

    tomičaiženke

    tomičaine¹ Noun

    ru: ягоды черёмухи

    comitative, sg (tomičaiženke)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    keittud

    keittud

    keitta¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keitta² Verb

    2) to boil, to cook

    keittud¹ Adjective

    1) ru: варёный

    keittud² Adjective

    2) ru: кипячёный

    nominative, sg (keittud)

    accusative, sg (keittud)

    passive, 2nd participle (keittud)

    suriš

    suriš

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    inessive, pl (suriš)

    čugunčanoiš vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    accusative, sg (vepsläižen)

    genitive, sg (vepsläižen)

    essive, sg (vepsläižen)

    tradicionaližen

    tradicionaližen

    tradicionaline¹ Adjective

    ru: традиционный

    accusative, sg (tradicionaližen)

    genitive, sg (tradicionaližen)

    essive, sg (tradicionaližen)

    receptan

    receptan

    recept¹ Noun

    ru: рецепт

    accusative, sg (receptan)

    genitive, sg (receptan)

    essive, sg (receptan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    .

    (Unohtamatoi Iljan päiv vepsläižes küläs)