VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keskustada

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: мешать, помешать
  • English: to disturb
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5Petr keskusti paginad i sanui Iisusale: «Ravvi,
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  2. 4Petr keskusti paginad i sanui Iisusale: «Ižand,
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  3. 33Petr keskusti paginad i sanui: "Hot’ kaik toižed hül’gäidaižiba sindai, minä nikonz en hül’gäida."
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:31-35). Iisus endustab, miše openikad jätaba händast)
  4. – Void-ik siloi sel’genzoitta, – keskusti Janišanpoigaine.
    (Raštvoiden tähtaz)
  5. - Aidaižed, aidaižed, keskustad.
    (Istorii hebonke)
  6. Ühtęl tanhal, a eriži, keskustad.
    (Istorii hebonke)
  7. – Void-ik siloi sel’genzoitta, – keskusti Janišanpoigaine.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  8. ”Meiden ma oli kehtoitamas, no vihanik tacihe sauman tagapäi, sütuti voinan, keskusti mirun kožmust...”.
    (Šuštan polestuz)
  9. Sigä meile starinoitihe, kut pidab polestada tegijan oiktusid da kut ei sa niid keskustada.
    (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
  10. Penen keskustan jäl’ghe hän sanui: ”Minun sapug!
    (Mitte ozoitez om!)
  11. Ka i necen, toižen, keskustan vepsän kel’ oli Kurban, Vil’hälan, Järviden školiš.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  12. A ved’ necen udessündutandan keskustan Ojatin randal oli tehtud äi tarbhaižid töid.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  13. Irina keskusti hillüt da segojal kelel sanui:
    – Minä žo unohtin adivoičetada Veziižandad!
    (Tedajan kalanikan starin)
  14. Necil päiväl keskustad oliba 35 minutad, a urokad jatkuiba 20 minutad.
    (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)
  15. L’udmila Aleksandrovna om olnu tätüteatran taidehpirdajan tähäsai-ki, no ičeze rados hän tegi penikaižen keskustan: vozil 2016-2018 teatran taidehpirdajan oli Viktoria Sergejevna Dmitrijeva.
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  16. – keskusti heiden paginad Darja.
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  17. – Nece hüvä om, – keskusti paginad Hanh’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  18. Prokatov keskusti hänen vaihid:
    – Tedan!
    (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
  19. Oli se hillän mirun keskustan,
    ved’ ei olend se torapöud...
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages