Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 83
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
keratas1 Verb
to come together
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)
i1 Coordinating conjunction
and
i1 Coordinating conjunction
and
i1 Coordinating conjunction
and
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелкa
karjalaine1 Adjective
Karelian
genitive, pl (karjalaižiden)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
genitive, pl (suomalaižiden)
i1 Coordinating conjunction
and
literatur1 Noun
ru: литература
partitive, sg (literaturad)
nominative, pl (literaturad)
accusative, pl (literaturad)
kul’tur1 Noun
culture
partitive, sg (kul’turad)
nominative, pl (kul’turad)
accusative, pl (kul’turad)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
tehta1 Verb
1) to do; to make
Tegii1 Proper noun
Maker; Creator
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tegii1 Noun
1) author
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tegii2 Noun
2) ru: мастер
tegii3 Noun
3) organizer
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
nominative, sg (tegii)
nominative, sg (Tegii)
accusative, sg (tegii)
accusative, sg (Tegii)
active, 1st participle (tegii)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, sg (lehtmez’)
accusative, sg (lehtmez’)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелкa
karjalaine1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaine)
accusative, sg (karjalaine)
opetas1 Verb
to study
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
erazvuitte1 Adjective
1) different; various
erazvuitte2 Adjective
2) ru: особый, особенный
inessive, pl (erazvuiččiš)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
kirjišt1 Noun
library
accusative, sg (kirjišton)
genitive, sg (kirjišton)
essive, sg (kirjišton)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)
imperfect, passive (tehtihe)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
parahim1 Adjective
ru: наилучший, самый лучший
nominative, sg (parahim)
accusative, sg (parahim)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
accusative, sg (lehtmehen)
genitive, sg (lehtmehen)
essive, sg (lehtmehen)
vai1 Coordinating conjunction
or
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
omblemine1 Noun
ru: пошив
accusative, sg (omblemižen)
genitive, sg (omblemižen)
essive, sg (omblemižen)
udessündutada1 Verb
to revive, to restore
indicative, imperfect, sg, conneg. (udessündutand)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
nominative, sg (kul’tursebr)
accusative, sg (kul’tursebr)
kehitoitta1 Verb
ru: развивать, развить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehitoitab)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
literatur1 Noun
ru: литература
partitive, sg (literaturad)
nominative, pl (literaturad)
accusative, pl (literaturad)
arvostada1 Verb
to admire; to appreciate; to respect
passive, 2nd participle (arvostadud)
opetas1 Verb
to study
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)
Piter1 Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg (Piterin)
genitive, sg (Piterin)
essive, sg (Piterin)
paiči1 Preposition
ru: кроме
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
erazvuitte1 Adjective
1) different; various
erazvuitte2 Adjective
2) ru: особый, особенный
genitive, pl (erazvuiččiden)
melentartuine1 Adjective
1) ru: интересный, любопытный
melentartuine1 Predicative
ru: интересно
melentartuine2 Adjective
2) ru: увлекательный
nominative, pl (melentartuižed)
accusative, pl (melentartuižed)
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
vastatas1 Verb
ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vasttihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vasttihe)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
tundištoitta1 Verb
to introduce, to acquaint, to familiarize
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundištoiti)
minä1 Pronoun
I
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)
kul’turradnik1 Noun
ru: работник культуры
partitive, sg (kul’turradnikad)
nominative, pl (kul’turradnikad)
accusative, pl (kul’turradnikad)
Vologda1 Proper noun
Vologda
accusative, sg (Vologdan)
genitive, sg (Vologdan)
essive, sg (Vologdan)
Piter1 Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg (Piterin)
genitive, sg (Piterin)
essive, sg (Piterin)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
parahim1 Adjective
ru: наилучший, самый лучший
partitive, sg (parahimad)
nominative, pl (parahimad)
accusative, pl (parahimad)
tö1 Noun
1) work; job, labour
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
partitive, sg (töd)
nominative, pl (töd)
accusative, pl (töd)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
valdkundaline1 Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
valdkundaline2 Adjective
2) ru: гражданский
accusative, sg (valdkundaližen)
genitive, sg (valdkundaližen)
essive, sg (valdkundaližen)
konkurs1 Noun
ru: конкурс
accusative, sg (konkursan)
genitive, sg (konkursan)
essive, sg (konkursan)
sihe1 Adverb
ru: тут, на этом месте
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
accusative, sg (ministerstvan)
genitive, sg (ministerstvan)
essive, sg (ministerstvan)
spasiboita1 Verb
ru: благодарить, поблагодарить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (spasiboiči)
active, 1st participle (spasiboiči)
päiv1 Noun
day
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
tundištoitta1 Verb
to introduce, to acquaint, to familiarize
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tundištoitaba)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
siloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
kirjkel’1 Noun
ru: письменный язык, литературный язык
nominative, sg (kirjkel’)
accusative, sg (kirjkel’)
nügüd’1 Adverb
now
vepsänkeline1 Adjective
ru: вепсскоязычный
nominative, sg (vepsänkeline)
accusative, sg (vepsänkeline)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
lehtmez’1 Noun
ru: журналист, журналистка
nominative, pl (lehtmehed)
accusative, pl (lehtmehed)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)