VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пойти, идти, отправляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 403

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid d’o tänne lähtet Sürd’älepiäi, siid oli Suarentaguine luodo, Süväluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siid Haudalepiäi lähtet, oli Čirkke, Karičal ongitettih.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Sinnä Hämehenselgän korbeh, a sigä d’o Präkke lähti sinne ei kävüttü, peldoššikat.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Konz työ lähted tagaheze?
    (AD’VOIŠ)
  5. Toko nagrettih, sanou: ”Läkämme vai Loginah, mänemme ka mustad ahvenište süömme”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  6. Nu a sid d’o tännä lähted lidnad lähembä ka Suoluz mägi tuli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  7. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan kažin gostiniččah.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan (kažin) gostiniččah.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Hypnii nuorin poige:
    – Oh, – sanow, – lähten minä, terväh heid rešin.
    (Pedri-cairi)
  11. I kui lehtedgi vuoded lähtäh,
    I kui lehted ned pakutah muah,
    I nikonz ned ei tulda sid iäreh,
    I nikonz ned ei kiändytä tuas.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  12. Myö školai läkšimme, konz pidi školai mennä, myö emme tiedäny ruskied jazik.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  13. Oli kolme vel’l’este nel’l’, d’agettiheze; kaks vel’l’este ühtez ele (ele ~ eli), kolmaiž vel’l’ež lähti eriže.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. Nu a siid d’o tännä lähted vie lidnahpiäi ka oli nečen Pedrin Van’an, Harittanan Lukan kodi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. Ka siid lähti, sanou: ”Om minul omat, sanou, pidäu lähtäi”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  16. Ukko sanou: ”Läkämme, Paša, gostih, lidnah sizäridelöh läkämme”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
    Ukko sanou: ”Läkämme, Paša, gostih, lidnah sizäridelöh läkämme”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  17. ”Üön magažimme, huondeksel lähtimme”, sanou: ”lidnale läkämme, ukon kera lidnale.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
    ”Üön magažimme, huondeksel lähtimme”, sanou: ”lidnale läkämme, ukon kera lidnale.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  18. – ”Läkämme”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  19. Ku lähtimme huondeksel lidnale, ka kai rahvaz d’uostah, kai d’uostah nel’l’utah ken kunnagi, sanou, dai müö sanou lähtimme ukonker.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
    Ku lähtimme huondeksel lidnale, ka kai rahvaz d’uostah, kai d’uostah nel’l’utah ken kunnagi, sanou, dai müö sanou lähtimme ukonker.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  20. Vie sanotah, totte, totte, sanou, oli, starikat muštelttih d’ärvi oli, a siid lähti iäre.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages