VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päline

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: верх; верхняя сторона
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.
    (Kut mö kanghan kudom)
  2. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

    300 grammad jauhod

    150 grammad saharad

    100 grammad void

    2 munad

    1/2 čailuzikad sodad uksus

    Pirgan päližen täht pidab:

    200 grammad bolad

    200 grammad kandatest

    150 grammad saharad

    Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
    (Bolpirg)
  3. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt.
    (Bolpirg)
  4. Pašttud pirgan päle pane pälišt.
    (Bolpirg)
  5. Laps’aigaspäi baboi da mamoi openziba händast, ozutiba, kut pidab tehta taigin, mitte kala pidab panda kurnikaha da mitte päline voib olda vepsläižil kalitoil.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  6. Kal'hembad keradamištod oma: kodikalud — 640, soba, päližed — 140 kalud, elontekstil' — 160 kalud, radonmahtoiden kalud — 810, hengeližen kul'turan kalud — 325, arhiologižed muštpachad — 1 316 kalud, numizmatik — 3082 kalud, fotokuvad — 2 820 kalud, azjbumagad — 2 300 kalud.
    (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)
  7. Fil’man kuvadamižen täht hänel kaik oli vaumiž – tahtaz, päline pirgoiden täht.
    (Oloncan agj i sen rahvaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages