Lemmas

Back to entry | Return to list

vanhtuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стареть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ tegihezoi jelestričestvo, nügutte eloine- konz läks’, da vanhtuin’.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  2. Vanhtudihe gö neno ukoine da akaine.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  3. No konz vanhtud, sinä libutad käded, i toine vöstab i veb sindai, kuna ed tahtoi."
    (Evangelii Joannan mödhe (21:15-19). Iisus i Petr)
  4. Vanhtuiba, elend vonukoid'.
    (Ukoine da razbainikad)
  5. A sid vuu elotihe deruunas uk da staruh gö vanhad ka kaži gö vanhtui.
    (Kükstut koir da kaži)
  6. A necuu mellicnikau koir vanhtunu, ii nutaškanu, vorįd pästliškanz’ mellicaha.
    (Kükstut koir da kaži)
  7. Iče mö-se vanhtuim, sötkid-ne mijou iile, poigad iile, iile tütärt, mida mö söškam?
    (Savesine Van’ka)
  8. Kazvaiži se sureks, oiktaks, linniži kaiken vihand i ei vanhtuiži nikonz!
    (Pustpä Annoi)
  9. Pert’ om vanhtunu, kut iče-ki Van’oidedoi, mustenu, om ištnus, koje-kus katuz om langenu, no kacmata kaikehe niche pert’ om vahv, sidä čomenzoitaba pordhad da iknan peled.
    (Kolumba)
  10. 22 Kundle ičeiž tatad, hän sai sindai,
    ala alenzoita mamad, konz hän vanhtub.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  11. Lämbituzsistem om vanhtunu, a tulleituzsistemad i vezivedod nikonz ei olend-ki.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  12. vanhtuda edel aigad
    (AIG )
  13. näge-ške, kut hän vanhtui, astta ei voi, hengen sauptab
    (HENG )
  14. Armastusen tundmuz om vahv, se nikonz ei vanhtu.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  15. Pert’ om vanhtunu, kut iče-ki Van’oi-dedoi, mustenu, om ištnus, koje-kus katuz om langenu, no kacmata kaikehe neche pert’ om vahv, sidä čomenzoitaba pordhad da iknan peled.
    (Kolumba)
  16. 16I sikš mö em kadotagoi rohktust.^ Hot' hibjal mö vanhtum, no südäimespäi mö udištamoiš päiväspäi päivhä.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages