Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Räpusid’

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   Karhilas saskenziba severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nellin’

   nellin

   nel’l’¹ Numeral

   four

   essive, pl (nellin)

   bučin’

   bučin

   buč¹ Noun

   burrel

   accusative, sg (bučin)

   genitive, sg (bučin)

   essive, sg (bučin)

   essive, pl (bučin)

   solaziba

   solaziba

   solata¹ Verb

   1) to salt

   solata² Verb

   2) to pickle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (solaziba)

   touveks kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   , räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   .

   (Miide deren Nirgl)
2. Den’gad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   miide

   miide

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miide)

   jagoiba

   jagoiba

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   hvatind kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   kopeikoin’

   kopeikoin

   kopeik¹ Noun

   kopec

   essive, pl (kopeikoin)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   furaškan

   furaškan

   furašk¹ Noun

   ru: фуражка, кепка

   accusative, sg (furaškan)

   genitive, sg (furaškan)

   essive, sg (furaškan)

   hvatiba da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ühtele

   ühtele

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   allative, sg (ühtele)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   kopeikas

   kopeikas

   kopeik¹ Noun

   kopec

   inessive, sg (kopeikas)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
3. – «Kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   sadein’ ankat

   ankat

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   imperative, 2nd, pl, positive form (ankat)

   imperative, 2nd, pl, positive form (Ankat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ...».

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
4. Koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   papit

   papit

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (papit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (papit)

   kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   sadein’, kus’

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sadat

   sadat

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sadat)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   , Andei kisetan, kudamou papil’

   papil

   pap’¹ Noun

   priest

   adessive, sg (papil)

   adessive, pl (papil)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sille.

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
5. 7Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   kaks’toštkümne

   kakstoštkümne

   kaks’toštkümne¹ Numeral

   twelve

   nominative, sg (kaks’toštkümne)

   accusative, sg (kaks’toštkümne)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   approximative, sg (ičezennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   matkha kaksin

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
6. 1Jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   valiči

   valiči

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valiči)

   active, 1st participle (valiči)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   seičemekümne

   seičemekümne

   seičemekümne¹ Numeral

   seventy

   nominative, sg (seičemekümne)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   kaksin

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   partitive, sg (ičtaze)

   kaikuččehe

   kaikuččehe

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   illative, sg (kaikuččehe)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, sg (lidnaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   külähä

   külähä

   külä¹ Noun

   village

   illative, sg (külähä)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pan’

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   vett butuukha, rümkeižuu česti, kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kaksin'

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   rümkeižin' jüibä.

   (Jumou Arifeinan longile tuli)
8. Sadihe

   sadihe

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sadihe)

   imperfect, passive (sadihe)

   püdusid

   püdusid

   püdused¹ Noun

   fish-tackle

   partitive, pl (püdusid)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   zapastad

   zapastad

   zapast¹ Noun

   ru: запас

   partitive, sg (zapastad)

   nominative, pl (zapastad)

   accusative, pl (zapastad)

   – kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   allative, sg (kerdale)

   kaksin

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   butulkoin

   butulkoin

   butulk¹ Noun

   ru: бутылка

   essive, pl (butulkoin)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
9. Sadihe

   sadihe

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sadihe)

   imperfect, passive (sadihe)

   püdusid

   püdusid

   püdused¹ Noun

   fish-tackle

   partitive, pl (püdusid)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   zapastad

   zapastad

   zapast¹ Noun

   ru: запас

   partitive, sg (zapastad)

   nominative, pl (zapastad)

   accusative, pl (zapastad)

   – kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   allative, sg (kerdale)

   kaksin

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   butulkoin

   butulkoin

   butulk¹ Noun

   ru: бутылка

   essive, pl (butulkoin)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
10. ***
    Händikaz

    händikaz

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (händikaz)

    accusative, sg (händikaz)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    
    Opendab

    opendab

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opendab)

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ Adverb

    1) accurately; precisely; carefully

    tark¹ Adjective

    1) precise

    tark² Adjective

    2) ru: аккуратный, прилежный

    tark³ Adjective

    3) ru: внимательный

    tark⁴ Adjective

    4) ru: умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ Adjective

    5) ru: находчивый

    tark⁶ Adjective

    6) ru: гибкий

    tarkas² Adverb

    2) ru: умно

    inessive, sg (tarkas)

    :
    - Olgat

    olgat

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    kaksin

    kaksin

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    kaksin¹ Adverb

    ru: по двое

    essive, pl (kaksin)

    essive, pl (kaksin’)

    ,
    Kundelkat

    kundelkat

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    imperative, 2nd, pl, positive form (kundelkat)

    argas

    argas

    arg² Adjective

    2) shy

    arg¹ Adjective

    1) ru: робкий, пугливый

    argas¹ Adverb

    ru: робко; пугливо

    inessive, sg (argas)

    .

    (Mecurokad)