Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nuaglažel čongii

   čongii

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   active, 1st participle (čongii)

   huobupropkan.

   (Ammundahine kukki)
2. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   mužikkua

   mužikkua

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   partitive, sg (mužikkua)

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   ečittelemähes, čongittih

   čongittih

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čongittih)

   sundugoi

   sundugoi

   sundugu¹ Noun

   case; box

   partitive, pl (sundugoi)

   (sundugat

   sundugat

   sundugu¹ Noun

   case; box

   nominative, pl (sundugat)

   accusative, pl (sundugat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   , Amerikaspäi tuovut).

   (Pitky matku kodih)
3. Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   hanhet

   hanhet

   hanhi¹ Noun

   goose

   nominative, pl (hanhet)

   accusative, pl (hanhet)

   rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, sg (rannal)

   ablative, sg (rannal)

   mudua

   mudua

   muda¹ Noun

   silt

   partitive, sg (mudua)

   čongitah

   čongitah

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čongitah)

   .

   (Hoivu leiby)
4. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   stuanih

   stuanih

   stuaniekseh¹ Verb

   ru: сбываться, сбыться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (stuanih)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   brihaččuloin

   brihaččuloin

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   genitive, pl (brihaččuloin)

   instructive, pl (brihaččuloin)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

   tiädämättömäh ‒ pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   koskettua

   koskettua

   koskettua¹ Verb

   ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   infinitive I (koskettua)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, pl, conneg. (ruveta)

   infinitive I (ruveta)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   raudua

   raudua

   raudu¹ Noun

   1) iron

   raudu² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   partitive, sg (raudua)

   čongimah

   čongimah

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   infinitive III, illative (čongimah)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 3)
5. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   čongittih

   čongittih

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čongittih)

   Čongon kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   ?

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
6. Aleksandr Bulkinal on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Čongo-nimen alguperän

   alguperän

   alguperä¹ Noun

   1) ru: происхождение, принадлежность по рождению

   alguperä² Noun

   2) ru: принцип

   accusative, sg (alguperän)

   genitive, sg (alguperän)

   sellitys

   sellitys

   sellitys¹ Noun

   1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² Noun

   2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ Noun

   3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

   nominative, sg (sellitys)

   accusative, sg (sellitys)

   : "Karielan kieleššä on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   žemmuone šana, glagola – "čongie

   čongie

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   infinitive I (čongie)

   ", ali "töngie

   töngie

   töngie¹ Verb

   1) ru: ковырять

   töngie² Verb

   2) ru: рыть, небрежно копать

   infinitive I (töngie)

   ", kummas’t’a veniäläkši voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive I (kiändiä)

   kun "ковырять".

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
7. Možot hiän

   hiän

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   šuvačči čongie

   čongie

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   infinitive I (čongie)

   mid’olgah, možot nenäššä, en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   ".

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
8. Verbii

   verbii

   verbi¹ Noun

   verb

   partitive, sg (verbii)

   čongie

   čongie

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   infinitive I (čongie)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   tverinkarjalan murdehis

   murdehis

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   inessive, pl (murdehis)

   elative, pl (murdehis)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   liygiläzil

   liygiläzil

   liygiläine¹ Noun

   ru: карел-ливвик

   adessive, pl (liygiläzil)

   ablative, pl (liygiläzil)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   Makarovan livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   murdehen

   murdehen

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   accusative, sg (murdehen)

   genitive, sg (murdehen)

   sanakniigas

   sanakniigas

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   inessive, sg (sanakniigas)

   elative, sg (sanakniigas)

   .

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
9. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   sanakirjas löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   merkičys

   merkičys

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   nominative, sg (merkičys)

   accusative, sg (merkičys)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   hil’l’azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   , čongie

   čongie

   čongie¹ Verb

   1) ru: ковырять, копать

   čongie² Verb

   2) ru: ковырять, рыться

   infinitive I (čongie)

   , ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   kömpäkösti.

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
10. Ezimerkinny

    ezimerkinny

    ezimerki¹ Noun

    ru: образец, пример

    essive, sg (ezimerkinny)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    ombelou

    ombelou

    ommella¹ Verb

    ru: шить, сшить

    , čongiu

    čongiu

    čongie¹ Verb

    1) ru: ковырять, копать

    čongie² Verb

    2) ru: ковырять, рыться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čongiu)

    Suojärvelpäi.

    (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
11. Libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    verkuo

    verkuo

    verko¹ Noun

    1) ru: сеть, сетка

    verko² Noun

    2) ru: сеть, интернет

    partitive, sg (verkuo)

    kudou

    kudou

    kuduo¹ Verb

    1) ru: ткать, соткать

    kuduo¹ Verb

    to spawn

    kuduo² Verb

    2) ru: вязать

    kuduo³ Verb

    3) ru: вязать, связать (сеть)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kudou)

    čongiu

    čongiu

    čongie¹ Verb

    1) ru: ковырять, копать

    čongie² Verb

    2) ru: ковырять, рыться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čongiu)

    Siämärvelpäi.

    (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)
12. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kerran

    kerran

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerran¹ Adverb

    1) ru: раз

    kerran¹ Subordinating conjunction

    ru: раз уж, коли

    kerran² Adverb

    2) once

    accusative, sg (kerran)

    genitive, sg (kerran)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    moine

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    nimi

    nimi

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    konzutahto

    konzutahto

    konzutahto¹ Adverb

    at any time, at some time or another, ever

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    sanagi čongie

    čongie

    čongie¹ Verb

    1) ru: ковырять, копать

    čongie² Verb

    2) ru: ковырять, рыться

    infinitive I (čongie)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    čongua

    čongua

    čongata¹ Verb

    1) ru: ковырнуть, поддеть

    čongata² Verb

    2) ru: копнуть

    indicative, prs, sg, conneg. (čongua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (čongua)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    čongata

    čongata

    čongata¹ Verb

    1) ru: ковырнуть, поддеть

    čongata² Verb

    2) ru: копнуть

    indicative, prs, pl, conneg. (čongata)

    infinitive I (čongata)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    toizil

    toizil

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    adessive, pl (toizil)

    ablative, pl (toizil)

    karjalazil

    karjalazil

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    adessive, pl (karjalazil)

    ablative, pl (karjalazil)

    , liygiläzil

    liygiläzil

    liygiläine¹ Noun

    ru: карел-ливвик

    adessive, pl (liygiläzil)

    ablative, pl (liygiläzil)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    vienankarjalazil.

    (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)