Lemmas

Back to entry | Return to list

kinoš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: сугроб
English: snowbank

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Šitähän šie

šie

šie¹ Pronoun

you

šie¹ Adverb

there

nominative, sg (šie)

accusative, sg (šie)

šuattelit koko

koko

koko¹ Adjective

whole

koko¹ Noun

1) ru: размер, величина

koko² Noun

2) ru: рост

nominative, sg (koko)

accusative, sg (koko)

talven

talven

talvi¹ Noun

winter

accusative, sg (talven)

genitive, sg (talven)

kinošta

kinošta

kino¹ Noun

ru: кино

kinoš¹ Noun

snowbank

kino¹ Noun

ru: пена, слюна, слизь

elative, sg (kinošta)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

tanššiloista.

(Viinareissulla)
Lumi

lumi

lumi¹ Noun

1) snow

lumi² Noun

2) freshly-fallen snow

lumi³ Noun

3) year

nominative, sg (lumi)

accusative, sg (lumi)

muklahti ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

kinokšet

kinokšet

kinoš¹ Noun

snowbank

nominative, pl (kinokšet)

accusative, pl (kinokšet)

šulattih

šulattih

šulata¹ Verb

1) ru: расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

šulata² Verb

2) ru: растворять, разводить

šulata³ Verb

3) to thaw

šulata⁴ Verb

4) ru: оттаивать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šulattih)

päiväseššä.

(Viimeni kerta)
Šuuri

šuuri

šuuri¹ Adjective

1) big

šuuri² Adjective

2) great

šuuri³ Adjective

3) high, tall

šuuri⁴ Adjective

4) ru: значительный

šuuri⁵ Adjective

5) ru: огромный

šuuri⁶ Adjective

6) ru: известный, знаменитый

šuuri⁷ Adjective

7) ru: сильный, тяжёлый

šuuri⁸ Adjective

8) important

nominative, sg (šuuri)

accusative, sg (šuuri)

kinoš

kinoš

kinoš¹ Noun

snowbank

nominative, sg (kinoš)

accusative, sg (kinoš)

talon

talon

talo¹ Noun

1) ru: дом, изба (постройка)

talo² Noun

2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

accusative, sg (talon)

genitive, sg (talon)

luona

luona

luona¹ Postposition

ru: возле, около, у

Lapšukkaisie vuottau

vuottau

vuottua¹ Verb

ru: ждать, ожидать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

.

(Talvi)
Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu

laškeutu

laškeutuo³ Verb

3) to descend, to set (of a heavenly body)

laškeutuo² Verb

2) ru: снизиться по уровню

laškeutuo¹ Verb

1) ru: спуститься вниз

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laškeutu)

šuureh

šuureh

šuuri¹ Adjective

1) big

šuuri² Adjective

2) great

šuuri³ Adjective

3) high, tall

šuuri⁴ Adjective

4) ru: значительный

šuuri⁵ Adjective

5) ru: огромный

šuuri⁶ Adjective

6) ru: известный, знаменитый

šuuri⁷ Adjective

7) ru: сильный, тяжёлый

šuuri⁸ Adjective

8) important

illative, sg (šuureh)

kinokšeh

kinokšeh

kinoš¹ Noun

snowbank

illative, sg (kinokšeh)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

kuuli

kuuli

kuulla¹ Verb

1) ru: слышать

kuulla³ Verb

3) ru: слушаться, подчиняться

kuulla² Verb

2) ru: ощущать, чувствовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

purun laulun

laulun

laulu¹ Noun

ru: песня; пение

accusative, sg (laulun)

genitive, sg (laulun)

:
Tuiskun

tuiskun

tuisku¹ Noun

blizzard, snowstorm

accusative, sg (tuiskun)

genitive, sg (tuiskun)

šiivet

šiivet

šiibi¹ Noun

1) wing

šiibi² Noun

2) ru: помазок из перьев для смазывания выпечки

šiibi³ Noun

3) ru: техн. крыло

šiibi⁴ Noun

4) fin, flipper (appendage of a fish)

nominative, pl (šiivet)

accusative, pl (šiivet)

šuhatah
Ikkunojen

ikkunojen

ikkuna¹ Noun

1) window

ikkuna² Noun

2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

ikkuna³ Noun

3) ru: просвет между тучами

genitive, pl (ikkunojen)

valošša

valošša

valo¹ Noun

1) ru: свет

valo² Noun

2) ru: литьё

valo³ Noun

3) ru: ливень

inessive, sg (valošša)

,
Hiutalehet lennelläh

lennelläh

lennellä¹ Verb

ru: летать, лететь

lennellä¹ Verb

ru: летать, порхать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lennelläh)

Turpien

turpien

turpie¹ Adjective

1) ru: густой

turpie² Adjective

2) ru: вздутый, пухлый, толстый

accusative, sg (turpien)

genitive, sg (turpien)

kuušen

kuušen

kuuši¹ Noun

spruce

accusative, sg (kuušen)

genitive, sg (kuušen)

šuojašša

šuojašša

šuoja¹ Noun

1) ru: прикрытие, убежище

šuoja² Noun

2) ru: укрытие

šuoja¹ Adjective

ru: пригодный, хороший

inessive, sg (šuojašša)

.

(Pisara-matkalaini. 5)
– Vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain¹ Subordinating conjunction

if

vain² Coordinating conjunction

2) or

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

äijä

äijä

äijä¹ Adjective

1) ru: многий

äijä² Adjective

2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

äijä¹ Adverb

1) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijä³ Adjective

3) ru: многочисленный

äijä² Adverb

2) many; much

Äijä¹ Noun

Easter

nominative, sg (äijä)

nominative, sg (Äijä)

accusative, sg (äijä)

accusative, sg (Äijä)

mukavua

mukavua

mukava¹ Adjective

ru: забавный, интересный

partitive, sg (mukavua)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tuli¹ Noun

1) ru: пламя, огонь

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

tuli³ Noun

3) ru: костер

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

tällä

tällä

tämä¹ Pronoun

this

adessive-allative, sg (tällä)

kertua

kertua

kerrata¹ Verb

1) ru: сучить (пряжу)

kerta¹ Noun

1) time

kerrata² Verb

2) ru: умножать; удваивать

kerta² Noun

2) ru: этаж

indicative, prs, sg, conneg. (kertua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kertua)

vaštah

vaštah

vašta¹ Noun

ru: веник

vaštah¹ Adverb

1) towards

vaštah² Adverb

2) ru: в ответ

vaštah¹ Postposition

ru: против чего-л., навстречу чему-л.

illative, sg (vaštah)

, šano

šano

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, sg, conneg. (šano)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

tuaš

tuaš

tuaš¹ Adverb

ru: опять, снова

ičelläh Pisara

pisara

pisara¹ Noun

ru: капля

nominative, sg (pisara)

accusative, sg (pisara)

, rauhottu

rauhottu

rauhottuo¹ Verb

ru: успокоиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauhottu)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

tyytyväisenä uinosi

uinosi

uinota¹ Verb

ru: заснуть, уснуть, засыпать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uinosi)

kinokšešša

kinokšešša

kinoš¹ Noun

snowbank

inessive, sg (kinokšešša)

.

(Pisara-matkalaini. 5)
Pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

Pisara

pisara

pisara¹ Noun

ru: капля

nominative, sg (pisara)

accusative, sg (pisara)

makuau

makuau

muata¹ Verb

1) to sleep

muata² Verb

2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (makuau)

kinokšešša

kinokšešša

kinoš¹ Noun

snowbank

inessive, sg (kinokšešša)

kevyäh

kevyäh

kevät¹ Noun

spring

illative, sg (kevyäh)

šuaten

šuaten

šuata¹ Verb

1) ru: любить; нравиться

šuata² Verb

2) ru: предпочитать какие-л. условия

šuaten¹ Postposition

ru: до, по

infinitive II, instructive (šuaten)

, šini

šini

šini¹ Subordinating conjunction

ru: пока, тем временем; до тех пор

kuni

kuni

kuni¹ Coordinating conjunction

ru: пока

kuni¹ Subordinating conjunction

while

päiväni

päiväni

päiväni¹ Noun

sun

nominative, sg (päiväni)

accusative, sg (päiväni)

alkau

alkau

alkua¹ Verb

ru: начать, начинать, начинаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alkau)

paistua

paistua

paistua¹ Verb

1) ru: печь, выпекать, жарить

paistua² Verb

2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

infinitive I (paistua)

lämpimäšti

lämpimäšti

lämpimäšti¹ Adverb

ru: тепло, душевно, сердечно

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

noššattau

noššattau

noššattua¹ Verb

1) to wake up

noššattua² Verb

2) ru: поднять

noššattua³ Verb

3) ru: увеличивать славутность

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noššattau)

Pisaran

pisaran

pisara¹ Noun

ru: капля

accusative, sg (pisaran)

genitive, sg (pisaran)

.

(Pisara-matkalaini. 7)
"Kalua

kalua

kala¹ Noun

fish

partitive, sg (kalua)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

šuuret

šuuret

šuuri¹ Adjective

1) big

šuuri² Adjective

2) great

šuuri³ Adjective

3) high, tall

šuuri⁴ Adjective

4) ru: значительный

šuuri⁵ Adjective

5) ru: огромный

šuuri⁶ Adjective

6) ru: известный, знаменитый

šuuri⁷ Adjective

7) ru: сильный, тяжёлый

šuuri⁸ Adjective

8) important

nominative, pl (šuuret)

accusative, pl (šuuret)

kinokšet

kinokšet

kinoš¹ Noun

snowbank

nominative, pl (kinokšet)

accusative, pl (kinokšet)

, kyläššä

kyläššä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

inessive, sg (kyläššä)

kaloja

kaloja

kala¹ Noun

fish

partitive, pl (kaloja)

myöten

myöten

myöten¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöten² Postposition

2) ru: с, по

myöten³ Postposition

3) ru: по чему, согласно чему

käveltih

käveltih

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить, гулять

kävellä⁴ Verb

4) ru: ходить, идти (о часах)

kävellä³ Verb

3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

kävellä² Verb

2) ru: бывать, посещать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

", "Koko

koko

koko¹ Adjective

whole

koko¹ Noun

1) ru: размер, величина

koko² Noun

2) ru: рост

nominative, sg (koko)

kylä

kylä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

nominative, sg (kylä)

accusative, sg (kylä)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kalan

kalan

kala¹ Noun

fish

accusative, sg (kalan)

genitive, sg (kalan)

vallašša

vallašša

vällä¹ Noun

will, volition, freedom

vällä¹ Adjective

1) ru: просторный, большой

vällä² Adjective

2) ru: свободный, не тугой (не облегающий плотно)

val’l’aštua¹ Verb

ru: запрягать

indicative, prs, sg, conneg. (val’l’ašša)

inessive, sg (välläššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (val’l’ašša)

", muisseltih

muisseltih

muissella¹ Verb

1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

muissella² Verb

2) ru: упоминать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muisseltih)

vanhat

vanhat

vanha¹ Adjective

1) old

nominative, pl (vanhat)

accusative, pl (vanhat)

karjalaiset

karjalaiset

karjalaiset¹ Noun

ru: карелы

karjalaini¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaini¹ Adjective

Karelian

nominative, sg (karjalaiset)

accusative, sg (karjalaiset)

.

(Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
Mimmoni

mimmoni

mimmoni¹ Pronoun

which; what; what kind of

mimmon’i¹ Pronoun

ru: какой, каковой

nominative, sg (mimmon’i)

nominative, sg (mimmoni)

accusative, sg (mimmon’i)

accusative, sg (mimmoni)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kinokšen

kinokšen

kinoš¹ Noun

snowbank

accusative, sg (kinokšen)

genitive, sg (kinokšen)

harja

harja

harja¹ Noun

1) crest

harja² Noun

2) ru: грива (лошади)

harja³ Noun

3) ru: чесалки для шерсти, щётка

harja⁴ Noun

4) ru: вершина, гребень

harja⁵ Noun

5) ru: период ветров в феврале-марте

nominative, sg (harja)

accusative, sg (harja)

, ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

šemmoni

šemmoni

šemmoni¹ Pronoun

such

nominative, sg (šemmoni)

accusative, sg (šemmoni)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tuli¹ Noun

1) ru: пламя, огонь

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

tuli³ Noun

3) ru: костер

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

kešä

kešä

kešä¹ Noun

summer

nominative, sg (kešä)

accusative, sg (kešä)

.

(Mimmoni on kinokšen harja)
Lapšukkaiset leikitäh

leikitäh

leikkie¹ Verb

ru: играть, забавляться, развлекаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (leikitäh)

,
Kinokšissa

kinokšissa

kinoš¹ Noun

snowbank

inessive, pl (kinokšissa)

meiskatah

meiskatah

meiskata¹ Verb

ru: баловаться, шуметь, драться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (meiskatah)

.

(Vuuvvenajat)
Talven

talven

talvi¹ Noun

winter

accusative, sg (talven)

genitive, sg (talven)

aikana

aikana

aika¹ Noun

1) time (duration), period

aika² Noun

2) time

aika¹ Adjective

ru: здоровенный; изрядный, порядочный

essive, sg (aikana)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: мысль, намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, душевное состояние

mieli⁴ Noun

4) ru: память; воспоминание

mieli⁵ Noun

5) ru: душа; нрав

illative, sg (mieleh)

,
Jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

kevät

kevät

kevät¹ Noun

spring

nominative, sg (kevät)

accusative, sg (kevät)

noušou

noušou

noušša¹ Verb

1) ru: подниматься, перемещаться вверх

noušša² Verb

2) ru: вставать с места, с постели

noušša³ Verb

3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

noušša⁴ Verb

4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

noušša⁵ Verb

5) ru: прорастать, всходить, произрастать

noušša⁶ Verb

6) ru: подниматься (о тесте)

noušša⁷ Verb

7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noušou)

ielläh

ielläh

ielläh¹ Adverb

ru: вперёд, впредь, дальше, раньше

,
Kinoš

kinoš

kinoš¹ Noun

snowbank

nominative, sg (kinoš)

accusative, sg (kinoš)

ikkunan

ikkunan

ikkuna¹ Noun

1) window

ikkuna² Noun

2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

ikkuna³ Noun

3) ru: просвет между тучами

accusative, sg (ikkunan)

genitive, sg (ikkunan)

alla

alla

alla¹ Postposition

1) ru: под (где?)

algua¹ Verb

ru: начинать

alla² Postposition

2) ru: под (куда?)

alla¹ Adverb

ru: вниз, внизу

indicative, prs, sg, conneg. (alla)

imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

šulau

šulau

šulua¹ Verb

1) to thaw

šulua² Verb

2) ru: растворяться, таять

šulua³ Verb

3) ru: растопляться; плавиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šulau)

,
Toivuolen, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

nyt

nyt

nyt¹ Adverb

1) ru: теперь, сейчас, нынче

nyt² Adverb

2) ru: вот

šie

šie

šie¹ Pronoun

you

šie¹ Noun

weather

šie¹ Adverb

there

nominative, sg (šie)

accusative, sg (šie)

tulet

tulet

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tuli¹ Noun

1) ru: пламя, огонь

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

tuli³ Noun

3) ru: костер

nominative, pl (tulet)

accusative, pl (tulet)

.

(ARKANI VUOTANTA)

Lemmas

kinoš

1 meaning

šie

koko

talven

kinošta

ta

lumi

ta

kinokšet

šulattih

šuuri

kinoš

talon

luona

vuottau

laškeutu

šuureh

kinokšeh

ta

kuuli

laulun

tuiskun

šiivet

ikkunojen

valošša

lennelläh

turpien

kuušen

šuojašša

vain

kun

äijä

mukavua

tuli

tällä

kertua

vaštah

šano

tuaš

pisara

rauhottu

ta

uinosi

kinokšešša

pieni

pisara

makuau

kinokšešša

kevyäh

šuaten

šini

kuni

päiväni

alkau

paistua

lämpimäšti

ta

noššattau

pisaran

kalua

kun

oli

šuuret

kinokšet

kyläššä

kaloja

myöten

käveltih

koko

kylä

oli

kalan

vallašša

muisseltih

vanhat

karjalaiset

mimmoni

on