VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dorogaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тропинка
  • English: path
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... Lageisuos rodih putilline niitty: tazavu, dorogazet, ojazet, sildazet, pienet kosket.
    Лагейсуо превратилось в настоящий луг: ровный с дорожками, канавками, с мостиками, с маленькими порогами.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  2. Bikfordovua šnurua ei olluh meil, sit pidi se banku panna muan alle, sit dorogaine vie kahtele metrile bokkah, štobi vois sytyttiä, štobi meidy ei poltas.
    Бикфордова шнура у нас не было, тогда нужно было эту банку разместить под землей, потом дорожку ещё на два метра в сторону, чтобы можно было поджечь, и чтобы нас не обожгло.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  3. Oldihhäi ül’en jugiat vojennoit elonaigažet ga
    Kallehen armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile dorogažil’e
    Arbailtuloi askelužii astumah,
    Rawdažii orožažii kandel’emah,
    Kallehen armožen provodiimmo ga
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
    Oldihhäi ül’en jugiat vojennoit elonaigažet ga
    Kallehen armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile dorogažil’e
    Arbailtuloi askelužii astumah,
    Rawdažii orožažii kandel’emah,
    Kallehen armožen provodiimmo ga
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  4. Oma kuldaine(n) armoženi(n)
    On langennuh vojennoloil aigažil
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  5. Ečikkiättö jo minun(i) hel’ein hengüžen(i)
    Matkuandan aijoikse kaijat tuomidorogažet,
    Kazvatelkua jo kuldažed(i) koivužed(i),
    Čuran-toižen(i) dorogažii hobjažed(i) l’ehtüät
    Minun hel’evien(i) hengüžien(i) matkuandan aijoikse.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  6. Tule vai uudeh linnah, i sie lähtöö dorogaine huraah kädeh.
    (Ivan Lesnhcei)
  7. Toiči lundu tuuččuau äijäl, sit pidäy dorogazet vähäzel suomie libo kezäl kyndiä vagozii.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  8. Ielleh eule dorogastu,
    Ielleh pimieh meččäh astuo.
    (LAUČČU)
  9. L’oha istuihes airoloih, a minä piin kaksi spinningua venehen mollembis laijoispäi "dorogazele".
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  10. Sit, sanou, rubei meihpäi tulemah, sit, sanou, myö hyppäimö pagoh sie, dorogazel.
    (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
  11. Kondii nouzi kiven tagua, avai oman huavon, pani dorogazes poikki, iče peittoh meni.
    (Kondii da tiedoiniekku)
  12. Kodih vietäh dorogazet,
    Pitkembi vai valliče.
    (Buaban nevvotekset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages