Lemmas

Back to entry | Return to list

nähtä

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: видеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä hä pogostale ende et kävünü školih da kai, muga pruaznikal näget ka midä oli sigä entiä midä on.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Om hyvä (Om ilo) nähtä sindaa!
    (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
  3. Kuz’a taboittelou peldohiiriid, rottid da linduižiid da siid tuou ned minule ozuttamah, štobi minä nägen, mii hyvä mečnikke Kuz’a on.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. Kaččomata sih, što silloi, konz myö muutimme toižeh taloih, i meiden vahne kodi oli riičitty, olin vie pieni, nel’l’vuodehine, yks’kaik hyvin muštan omad kodid i nygyygi nägen sida omis unis.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. Mi nägöy se, mi nägöy unes?
    (Konz panou lunt)
    Mi nägöy se, mi nägöy unes?
    (Konz panou lunt)
  6. Buaban kodi on kaikis lämme,
    Buaban kodi on kaikis paras,
    I tahton minä buaban kodih
    Vie kieran tulda, vie kieran nähtä.
    (Buaban kodi)
  7. Hris’s’anas tožo vähäm muštan, Širokinan taluoin vai muštan, da siid Ar’t’uoikse kirguttih, Ar’t’uoin akke, ned muštan Ar’t’uoin akkad daže nägin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid vie kačo kodi vie hüö stroittih net, Miitrain poigat D’eŕem’an D’ohoran siale sroittih hüvä kodi oli, ende voinit siit kai d’o näge eläškättih.
    (Pedri)
  9. A Outti lähti lehmid viemäh, sinnä k enämbi müö ni nähnü emme.
    (Akimat)
  10. Kolhoznoluoid lehmi lehmid lähti kouz voine se rodiiheze, tožo sinnä kuoli emme nähnü ni vous’o, ned muštan kui eno hüvin.
    (Akimat)
  11. Nu a siid vikse hänel nähtih vai ei kousku paheni da ol’d’ih.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  12. Siit häi näge mieli vie nuori.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  13. Nu, ka šiit panda, šiit n’äge i k’eit’etaa.
    (Poro)
  14. Amu emm nähnyzebad (em nähny toine tošt).
    (AD’VOIŠ)
  15. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  16. Ku ken ei näge ka, päre an ainoš šiit.
    (Päčis paštettii)
  17. D’engad oli, kuldat, kačo, ku häi d’etkal, näge.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  18. Sille kohtale guurii, guurii, ükskai igässäh ni puttit ni mid ei nähnü, sil kohtal, pahal sial.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  19. Ontuoi nai Čarniemes, otti Fadim Man’an taluois, otti näget.
    (Golovat)
  20. Sil on vie em minä ülen ammui nähnü.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages