VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hamar

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обух
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ei syö, – sanou –, tullou ga, minä hamaral annan!"
    «Не съест, – говорит [муж], – если придёт, так я обухом дам!»
    (Suaru hukkah niškoi)
  2. Minä sit – hamaral händy (orožat silloi oldih, kačo, pahat, jälles graždanskoidu voinua).
    Я тогда топором его [ударил] (ружья тогда после гражданской войны были плохие).
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Da sit minä hamaral iškiin händy neččih.
    Тут я его в это место ударил обухом.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Teräs vai piästä, hamaras iralleh olemmo.
    (Sananparret)
  5. Mittumua oli perimästy tapahtumua, sanommo, konzu lehmy kanduakseh ei voi, jo kai ruadoi, ei voi lehmy kandua, vai ku hamaral oččah, gu lihat ei sudre mendäs.
    (Vot moine mustoitus…)
  6. Pidäy oppie vie mittuinetahto keino, hamaral nikonzu ei ole myöhä, toinah auttau Jumal, ei anna lapsil nälgäh jiäjä.
    (Vot moine mustoitus…)
  7. Muamo sežo oli gu hamaral piäh iškietty.
    (Poluudittu syväin)
  8. Hyvä gu gostitandale, a sidäi kačo hamaran uale...
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  9. Ga minä tapoin vihamiehii, a ei gostii da vällil tiešuaroil pimies mečäs, ei kois päčil istujes; kepil raudumiäčynke da hamaral, a ei akkoin kieliteksel.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages