VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

olki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: солома
  • English: straw; wheat sticks
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1660

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče olen karjalaini, ka šattu näin, jotta elän Piiteriššä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Konša meiltä kyšytäh mistä šie olet, niin kaikin šanotah: “Karjalašta!”
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Anna, šie olet Art-teltta (ven.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. Šie olet šyntyn Petroskoissa, toteutat omie projektija Petroskoin alovehella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Otatko šie huomijoh, min kanšallisuon etuštajan kera šie olet yhteistoiminnašša?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. – Mie olen yhteistyöššä ukrainalaisien, puolalaisien, azerbaidžanilaisien, armenijalaisien, moldavijalaisien ta i čikanojen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. – Olen šyntyn 14.2.1967 Petroskoissa Kuujärven lyydiläisien pereheššä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  9. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  10. Olen julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista lyydinkielistä kirjua mukah lukien aapini.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  11. Lyydiläisien vaikiešta tilantehešta olen paissun kolmešša ŠuomelaisUgrilaisien kanšojen Muajilmankongressissa.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  12. Mitä ainehistuo olet käyttän?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  13. Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
    Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  14. Olen täyventän ainehistuo šamoin muijen kielimuotojen ošalta omilla murrehmaterialiloilla.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  15. Šen jälkeh olen toimin šamoin tutkijana ta opaštajana Helsinkin yliopiston šuomelaisugrilaisella laitokšella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  16. Olen omistan itämerenšuomelaisien kielien tutkimukšella yli 30 vuotta.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  17. Olen tavannun monta nuorta lyydiläistä, kumpaset haluttais šäilyttyä oma lyydiläisyš.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  18. – Mie olen varma, jotta kakšikielisen kirjan ideja on hyvä ta hyövyllini.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  19. Serko šanou:
    – Auta, hukka-vellisen, olen mie šiula šiitä hyvä aikanah.
    (Olipa kerran koira)
  20. Nyt olen hänellä ikäni velašša šiitä.
    (Olipa kerran koira)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages